πιάνω στο ψιλό γαζί κάποιον
πιάνω σε ψιλό γαζί κάποιον
Meaning
κοροϊδεύω κάποιον
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- ΕΡΩΤΕΣ ΤΗΣ STAR ΕΛΛΑΣ ΑΡΑΒΑΝΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΑΣ ΠΙΑΝΕΙ "ΨΙΛΟ ΓΑΖΙ" ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΕ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΜΟΝΟ 700 ΕΥΡΩ! acceptable http://indobserver.blogspot.com/2016/01/star-700.html
- Και φυ-σι-κά η κηδεία γινόταν στην άλλη άκρη του λεκανοπεδίου, με τον καύσωνα να έχει πιάσει ψιλό γαζί την ανύπαρκτη αντοχή μου στον ήλιο (θα μου πεις τι, καλοκαίρι δεν θα πεθαίνουμε? acceptable http://doncat.blogspot.com/2006/06/blog-post_22.html
- Ο Γιάννης Πασαγιάννης προφανώς πιάνει στο ψιλό γαζί τον ΠΑΟΚ, μετά τις "τεσσάρες" και "τριάρες" που τρώει από τις θεωρούμενες μικρές, επαρχιακές ομάδες! acceptable https://indobserver.gr/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BF/%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CF%88%CE%B9%CE%BB%CE%BF-%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%BF%CE%BA-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%83%CF%89-%CF%80%CE%BF%CF%83%CE%B1-%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CE%BB-%CE%B8%CE%B1-%CF%86%CE%B1%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1-%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85
- Το ταξικό χάσμα που διευρύνεται κι ας είμαστε σε άρνηση, συνάνθρωποι που στο στρίμωγμά τους προβαίνουν σε εξευτελιστικές πράξεις, καραγκιόζηδες που μας πιάνουν σε ψιλό γαζί, εντός και εκτός πολιτικής. acceptable https://philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/877042
- Όσο εμείς έχουμε ανοιχτές επιταγές γι' αυτούς, τόσο αυτοί θα είναι προκλητικοί και θα μας πιάνουν σε ψιλό γαζί acceptable https://issuu.com/efimerida.enosis/docs/enosi_tb4_low_res
- Ψιλο γαζι μας επιασαν στο δουλεμα acceptable https://www.facebook.com/phileleftheros/posts/3958180697553188/
- Ψιλό γαζί έπιασαν οι Ιρλανδοί όσους αναπαρήγαγαν την είδηση που θέλουν τον Τζορτζ Μπεστ να κατάγεται από την Κύπρο. acceptable https://www.cyslang.com/dictionary/%CF%88%CE%B9%CE%BB%CF%8C-%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CE%AF/
- Αυτό που φταίει είναι ο χειρισμός των ΜΜΕ κι όχι ότι οι μισοί από τους 75 μας έπιασαν ψιλό γαζί. acceptable https://philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/428094/kalytera-koytsompolides-para-kati-allo
- σε λίγο θα μας πεις πως κρατάς και τα λογιστικά τους. επιασε ψιλό γαζί και ακόμα να πάρεις πρέφα. acceptable http://www.aellinks.com/?tag=popular&source=25%7C20%7C19&text=en
- Βασικά ο Τάσος στο #thechasecy σαν βασικός παρουσιαστής έπιασε σε ψηλό γαζί τον βασικό παίκτη. acceptable https://twitter.com/cypanicos
- Και ο Οζερσάι επιχειρεί καθημερινά να πιάνει ψιλό γαζί τον Ε/κ διαπραγματευτή και την πλευρά μας ενώ ο Έρογλου οπτασιάζεται τώρα δημοψηφίσματα τον Ιούνιο. acceptable https://simerini.sigmalive.com/article/2014/4/10/to-tourkiko-rok-tou-epikindunou-mellontos-tes-kuprou/
- Αλλά καλό θα ήταν να σταματήσουν αυτές οι κοτσάνες που ακούγονται διότι θα σας πιάσουν όλοι στο ψιλό γαζί. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/102655-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B9%CE%BF-intel-vs-amd-thread/page/4/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ ΕΡΩΤΕΣ ΤΗΣ STAR ΕΛΛΑΣ ΑΡΑΒΑΝΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΑΣ ΠΙΑΝΕΙ "ΨΙΛΟ ΓΑΖΙ" ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΕ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΜΟΝΟ 700 ΕΥΡΩ!
- ✔ Όσο εμείς έχουμε ανοιχτές επιταγές γι' αυτούς, τόσο αυτοί θα είναι προκλητικοί και θα μας πιάνουν σε ψιλό γαζί
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Και ο Οζερσάι επιχειρεί καθημερινά να πιάνει ψιλό γαζί τον Ε/κ διαπραγματευτή και την πλευρά μας ενώ ο Έρογλου οπτασιάζεται τώρα δημοψηφίσματα τον Ιούνιο.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Ψιλο γαζι μας επιασαν στο δουλεμα
- ✔ Ψιλό γαζί έπιασαν οι Ιρλανδοί όσους αναπαρήγαγαν την είδηση που θέλουν τον Τζορτζ Μπεστ να κατάγεται από την Κύπρο.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no