γίνομαι έρμαιο κάποιου γίνομαι έρμαιο σε κάτι

Meaning

γίνομαι αντικείμενο εκμετάλλευσης- χειραγώγησης από κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μη γίνεσαι έρμαιο του θυμού σου acceptable https://www.anapnoes.gr/mi-ginese-ermeo-tou-thymou-sou-diachirisou-ton/
• Τι σημαίνει να γίνομαι έρμαιο των σχέσεών μου; Απλά υπάρχεις. Δεν καθορίζεις τίποτα και τα αφήνεις όλα στην τύχη τους. acceptable https://www.tsemperlidou.gr/tzoulianna-tsamantani/society-relationships/ti-simainei-ginomai-ermaio-ton-scheseon-mou
• Πρέπει εσύ να θωρακίζεις τον εαυτό σου για να μη γίνεσαι έρμαιο στην άποψη κάποιου; acceptable https://www.onassis.org/el/initiatives/society-uncensored-a-series-of-digital-discussions/body-shaming-what-makes-you-ashamed-of-your-body
• Η επιτακτικότητα της ανάγκης εξεύρεσης συμμαχιών. Όσο μεγαλύτερη ανάγκη έχεις, τόσο περισσότερο έρμαιο γίνεσαι στις βουλές του ισχυρού εταίρου. acceptable https://www.pontosnews.gr/393503/gnomes/mikra-krati-kai-oi-exelixeis-stin-kypr/
• Ερμαιο γινεσαι εσυ,οταν τα λεφτα καθοριζουν την ζωη σου πλεον,και εμποδιζουν τις επιλογες σου. acceptable https://www.ischool.gr/threads/Η-δουλειά-που-θέλετε-να-κάνετε.79920/page-13
• παρατηρησε τον εαυτο σου ποσο ερμαιο του τσιγαρου γινεσαι και τοτε θα βαλεις τα γελια acceptable https://www.netrino.gr/forum-posts.php?ft_id=2806
• Εσυ θελεις να γινεις ερμαιο με την αισχρη δικαιολογια οτι " εχω αναγκη", αναγκη εχουν ολοι, κανεις ομως δεν εχει την αναγκη να δουλευει τζαμπα οταν τα χρηματα δεν του φτανουν ουτε για το καφεδακι του. acceptable https://www.taxheaven.gr/acforum/topic/82088-τρόπος-αποφυγης-αποζημίωσης-από-τον-εργοδότη/page/2/
• Γινεσαι αβουλο ερμαιο των συναισθηματων σου και αυτο δεν ειναι κατ' αναγκην κακο! acceptable http://oneirolagnos.blogspot.com/2011/
• Η αναγκη..ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΑΙ και γινεται κανεις ΕΡΜΑΙΟ των δηθεν αναγκων του... acceptable http://toixo-toixo.blogspot.com/2014/08/blog-post_30.html
• ειναι απο τους ελαχιστους ελληνες παραγοντες που βρισκονται σε κοντρα με καποιους οργανωμενους και δεν γινεται πληρως ερμαιο acceptable https://thehateful8.gr/2019/12/13/a-look-from-mars/
• τελος μη γινεται η συζητηση ερμαιο της κλασσικης τρολλιας των φορουμ σε επιπεδο υστερικης αντιπαραθεσης σε λεπτομερειες.πχ 30 χλμ,η 50 η 100,η η ευθυνη του βαρυτερου οχηματος κλπ. acceptable https://www.podilates.gr/comment/293247
• επισης ο Χριστος διδαξε την ταπεινωτητα οχι το να γινεσαι ερμαιο του αλλου αλλα να μην νομιζεις οτι εισαι και το κεντρο του κοσμου acceptable https://www.ischool.gr/threads/Θρησκεία.39064/page-67
• όμως είναι προσβλητικό αν μη τι άλλο το να γίνεσαι έρμαιο ενός άνδρα (ή μιας γυναίκας). acceptable http://www.kulturosupa.gr/art-book/50-apoxrosis-gkri-4618/
• καθώς σκληραγώγηση δεν μπορεί να είναι το να γίνεσαι έρμαιο των φιλοδοξιών και του ανταγωνισμού τους, με τη συνεχή απειλή ότι θα αποτύχεις στο μέλλον. acceptable https://blogs.sch.gr/ealisavakis/category/κείμενα/
• Δεν έγινε ποτέ έρμαιο του συναισθηματισμού για να προκαλέσει οίκτο. acceptable https://provocateur.gr/femme/22979/antio-mama-ta-paidia-ths-fwfhs-gennhmata-edwsan-lekseis-sthn-apwleia
• Έτσι ο ελέφαντας επέστρεψε και έδειξε στο… φορτηγάκι ποιος είναι το… αφεντικό του δρόμου, τρυπώντας το καπό με τους χαυλιόδοντές του και σηκώνοντάς το ψηλά, χωρίς ευτυχώς να προξενήσει κάποιο τραυματισμό στον οδηγό, κι ενώ το όχημά του έγινε κυριολεκτικά έρμαιο των διαθέσεων του παχυδέρμου, όπως φαίνεται από τις κάμερες που είχε τοποθετήσει η εταιρία αερίου στο όχημα. acceptable https://www.kathimerini.gr/world/561395026/min-prokaleis-ton-elefanta-vinteo/
• Λοιπόν, το βασικό πρόβλημα στο να μην κάνεις σεξ και μάλιστα για καιρό είναι ότι γίνεσαι εντελώς έρμαιο των ορμονών σου acceptable https://marymary.gr/%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%85%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%83-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B5%CE%BE-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%89%CE%B7%CE%BD/
• το αποτέλεσμα θα είναι ότι η ελληνική οικονομία θα γίνει τελείως έρμαιο των δυνάμεων της αγοράς. acceptable https://athens.indymedia.org/post/18337/

Relations

• γίνομαι υποχείριο κάποιου (Synonym) 🠸
• αφήνω έρμαιο κάποιου κάποιον αφήνω κάποιον έρμαιο σε κάποιον αφήνω έρμαιο κάποιου κάτι (Semantic pair) 🠸
• γίνομαι πουτανάκι κάποιας (Synonym) 🠸

Usages

γίνεσαι	γinese	become			7	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
έρμαιο	ermeo	victim			8	NoCmNeSgNm
Μη	mi	don't			6	PtNg
του	tu	of			13	AtDfMaSgGe
θυμού	θimu	anger			14	NoCmMaSgGe
σου	su	your			15	PnPo02MaSgGeWe

https://www.anapnoes.gr/mi-ginese-ermeo-tou-thymou-sou-diachirisou-ton/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μη γίνεσαι έρμαιο του θυμού σου
• ✔ Τι σημαίνει να γίνομαι έρμαιο των σχέσεών μου; Απλά υπάρχεις. Δεν καθορίζεις τίποτα και τα αφήνεις όλα στην τύχη τους.
• ✔ το αποτέλεσμα θα είναι ότι η ελληνική οικονομία θα γίνει τελείως έρμαιο των δυνάμεων της αγοράς.
• ✔ Δεν έγινε ποτέ έρμαιο του συναισθηματισμού για να προκαλέσει οίκτο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ειναι απο τους ελαχιστους ελληνες παραγοντες που βρισκονται σε κοντρα με καποιους οργανωμενους και δεν γινεται πληρως ερμαιο
• ✔ τελος μη γινεται η συζητηση ερμαιο της κλασσικης τρολλιας των φορουμ σε επιπεδο υστερικης αντιπαραθεσης σε λεπτομερειες.πχ 30 χλμ,η 50 η 100,η η ευθυνη του βαρυτερου οχηματος κλπ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ερμαιο γινεσαι εσυ,οταν τα λεφτα καθοριζουν την ζωη σου πλεον,και εμποδιζουν τις επιλογες σου.
• ✔ παρατηρησε τον εαυτο σου ποσο ερμαιο του τσιγαρου γινεσαι και τοτε θα βαλεις τα γελια

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no