ανοίγουν τα μάτια μου

Meaning

αφυπνίζομαι,προσέχω,διαφωτίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Μέσω του πατέρα μου, τα μάτια μου άνοιξαν αρκετά νωρίς σχετικά με το πόσο σημαντικές επρόκειτο να είναι οι επιπτώσεις ιού. acceptable https://sports3.gr/formps-kraians-meso-toy-patera-moy-anoixan-ta-matia-moy-schetika-me-ton-koronoio/
• «Τα μάτια μου τώρα άνοιξαν και αντιλήφθηκα ότι με χρησιμοποιούσαν για να διαδίδουν μηνύματα που δεν πιστεύω. acceptable https://www.tromaktiko.gr/22392/exallos-o-kanie-goyest-anoixan-ta-matia-moy-me-xrisimopoioyn-gia-politiki-propaganda/
• Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου στον κόσμο των ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ ! acceptable https://www.pediabooks.gr/anixe-ta-matia-ston-kosmo-dinosafri/
• Άλλαξαν οι άνθρωποι ή άνοιξαν λίγο καλύτερα τα μάτια; acceptable https://www.pillowfights.gr/noceur/allaksan-oi-anthrwpoi-h-anoiksan-ligo-kalutera-ta-matia/
• ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ --- ΜΑΣΟΝΟΙ ΠΑΝΤΟΥ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=q78jMD8YGPw
• Άνοιξε καλά τα μάτια σου: Το σώμα της Φουρέιρα χωρίς ίχνος ρετούς acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/gossip/story/1110100/anoixe-kala-ta-matia-soy-to-soma-tis-foyreira-xoris-ixnos-retoys
• Η Αγία Παρασκευή να μας ανοίγει τα μάτια του σώματος και της ψυχής acceptable https://www.xronos.gr/epikairotita/i-agia-paraskeyi-na-mas-anoigei-ta-matia-toy-somatos-kai-tis-psyhis
• Με το διάβασμα-ανάγνωση, τη μελέτη της Αγίας Γραφής, των βίων των Αγίων και των Πατερικών κειμένων τα μάτια της ψυχής ανοίγουν. acceptable https://www.pemptousia.gr/rimata_zois/anigoun-ta-matia/
• Μόλις τα μάτια σας ανοίξουν δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάρετε τα σπασμένα θραύσματα της χαμένης ευτυχίας σας και να προσπαθήσετε να ξανά χτίσετε μόνοι σας την αξιοπρέπεια σας. acceptable https://www.awakengr.com/den-yparchi-gyrismos-molis-anixete-ta-matia-sas/
• τότε τα μάτια σας θα ανοίξουν, και θα είστε ως θεοί .... acceptable https://el.ulfsciences.com/then-your-eyes-shall-be-opened-73031
• Ένιωσα ότι με είχε εκμεταλλευτεί, γιατί της άνοιξα τα μάτια σε πολλά θέματα επαγγελματικής κατάρτισης. acceptable https://www.savoirville.gr/6-endeikseis-oti-i-fili-sou-sou-kanei-kako/
• Ομολογώ ότι σε πάρα πολλά πράγματα άνοιξαν κυριολεκτικά τα μάτια μου. acceptable https://www.psarema.gr/sizitiseis/old-genikes-erotisis/189137-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF

Relations

• ανοίγω τα μάτια σε κάποιον ανοίγω τα μάτια κάποιου του ανοίγω τα μάτια (Has_causative)

Usages

τότε	tote	then			0	AdXxBa
τα	ta	the			3	AtDfNePlNm
μάτια	matia	eyes			6	NoCmNePlNm
σας	sas	yours			9	PnPo02MaPlGeXx
θα	θa	will			12	PtFu
ανοίξουν	aniksun	open			15	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
και	ce	and			18	CjCo
θα	θa	will			21	PtFu
είστε	iste	you are			24	VbMnIdPr02PlXxIpPvXx
ως	os	as			27	AdXxBa
θεοί	θei	gods			30	NoCmMaPlNm

https://el.ulfsciences.com/then-your-eyes-shall-be-opened-73031

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * «Μέσω του πατέρα μου, τα μάτια μου άνοιξαν αρκετά νωρίς σχετικά με το πόσο σημαντικές επρόκειτο να είναι οι επιπτώσεις ιού.
• * Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου στον κόσμο των ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ !
• * ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ --- ΜΑΣΟΝΟΙ ΠΑΝΤΟΥ
• * τότε τα μάτια σας θα ανοίξουν, και θα είστε ως θεοί ....
• * Μόλις τα μάτια σας ανοίξουν δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάρετε τα σπασμένα θραύσματα της χαμένης ευτυχίας σας και να προσπαθήσετε να ξανά χτίσετε μόνοι σας την αξιοπρέπεια σας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Τα μάτια μου τώρα άνοιξαν και αντιλήφθηκα ότι με χρησιμοποιούσαν για να διαδίδουν μηνύματα που δεν πιστεύω.
• ✔ Άλλαξαν οι άνθρωποι ή άνοιξαν λίγο καλύτερα τα μάτια;
• ✔ Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου στον κόσμο των ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ !
• ✔ ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ --- ΜΑΣΟΝΟΙ ΠΑΝΤΟΥ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Μέσω του πατέρα μου, τα μάτια μου άνοιξαν αρκετά νωρίς σχετικά με το πόσο σημαντικές επρόκειτο να είναι οι επιπτώσεις ιού.
• ✔ «Τα μάτια μου τώρα άνοιξαν και αντιλήφθηκα ότι με χρησιμοποιούσαν για να διαδίδουν μηνύματα που δεν πιστεύω.
• ✔ Με το διάβασμα-ανάγνωση, τη μελέτη της Αγίας Γραφής, των βίων των Αγίων και των Πατερικών κειμένων τα μάτια της ψυχής ανοίγουν.
• ✔ τότε τα μάτια σας θα ανοίξουν, και θα είστε ως θεοί ....
• ✔ Ομολογώ ότι σε πάρα πολλά πράγματα άνοιξαν κυριολεκτικά τα μάτια μου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Ένιωσα ότι με είχε εκμεταλλευτεί, γιατί της άνοιξα τα μάτια σε πολλά θέματα επαγγελματικής κατάρτισης.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no