ανοίγει η όρεξη σε κάποιον
ανοίγει η όρεξη κάποιου
του ανοίγει η όρεξη
Meaning
αυξάνεται η επιθυμία κάποιου για κάτι (και για τροφή)
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Όλοι έχουμε παρατηρήσει ότι το χειμώνα ανοίγει κάπως παραπάνω η όρεξη μας, κάτι που μπορεί να φανεί και στη σιλουέτα μας… acceptable https://www.olivemagazine.gr/%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B1/%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CF%8E%CE%BD%CE%B1/
- Η όρεξη μπορεί να σου έχει ανοίξει για διάφορους λόγους! acceptable https://coachmydiet.gr/blog/psixologia/giati-sou-exei-%C2%A8anoiksei-i-oreksi%C2%A8-7-poli/
- να το σερβίρετε μαζί με κρασάκι, σαν μεζέ, για να κάνετε κέφι και φυσικά να σας ανοίξει και η όρεξη για το
κυρίως. acceptable https://www.tromaktiko.gr/442231/mpekri-meze-mia-lichoudia-me-moschari-pou-tha-latrepsei-oli-i-parea/
- Γιατί μας ανοίγει πάντα η όρεξη την νύχτα; acceptable https://www.healthview.gr/giati-mas-anigi-panta-orexi-tin-nychta/
- Απλώς με το γυμναστήριο μου ανοίγει λίγο η όρεξη και θα ήθελα κάποια συμβουλή ώστε να το περιορίσω. acceptable https://logodiatrofis.gr/me-gumnastirio-anoigei-oreksi-pws-periorisw/
- Αγόρι (το αγόρι μου) 25 μηνών 1.03 ύψος 17,6 κιλά...και η όρεξη του έχει ανοιξει σε μεγάλο βαθμό. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/33588-ti-kanoyme-poy-mas-echei-anoixei-i-orexi/
- Μου αρέσουν όλα, δεν υπάρχουν περιορισμοί η όρεξή μου έχει ανοίξει επικίνδυνα. acceptable https://lzyore.syllabledearof.top/tkhhbviw/?u=na8k605&o=a1tm57q&t=gusi-el&cid=55-778-20211205200331176f566c2&f=1&sid=t4~hqs2tmwkdbygiaozh1n01ww0&fp=3HhV3cGpF8H49oD3G8WTSdmk7URPhQEwxUOlWozAV9xLfuRApVYOOGwXqOdDWYISstkRZuwEV4%2FQ7Kurtg%2FyW2JS66dyVgqzSkVx9YXI9YWeYRgpgwya8d5N1jMY5WLDMAsaKiiEk4AcJsSnNwHipH7l13kTabEqJKygTrYRKVbz4JSt%2FQOcYLd06ejMIaDAcNj8CY4Wa%2FCjVMQgYYD5xbHEz8fGrVRqnro4bRHoLVidTzNxCc83MFWna1odXjYZ%2BNDoqxS5RAh5SllJpgMccaqrB7sbuuZx4aT2lwOoDZ7DxTSYriEDdIZH6ckH0Oha5m%2B54dHZFRiMqzf%2FXnAOmr%2BaL%2FiF2Ot5A13EbqGaPx20wdU8c%2BwrDTe4yJHxmBHiugDl1W4OOlBuac5mOfzf9DabX%2BAdA94V000W4NeXFhuo7oDFNgKMs1HXq6%2Bq6aITFlRWsw6BSugexeqLXhy9f0bfOR5kgaYwS7f4Q9%2BtdqmQT%2BROgwtHEVWLS2feKxnc2AAEXyeBI4c6paXBWfScQCePtUnSjisCQHPOmu%2BrpW8YTK4gje2L6cVdCSxUeJidFq%2FcO7F1JG44z4O1pmlC8NiC2DqUxalusjYM42SZ7DtvnGpGqjknqnDpPZsGUJ%2BI1qsr18ojDuUmJOGlHVf4f%2BeMGyFzLOkOhQxTY7uKBujiPM6rbTU3VjMBBX9stkD48h3K2CkH1D%2BMM%2FL728pEkEMR%2BdgrEGlVE5Lxis5zHwdnoD0fE17GR3X1xDj15SYFoenh9K1hj6iKoYVu2relq%2Bnb7RLxu%2BvXN%2Bd%2FIxslM4y8jFsHcY8%2Bmz2tA%2BfLfJM4R5MSEYSUAFIpjbaNOsr5qGO5byV8rHxvEYUQ6m34%2FBU%2Fh%2BYJKoEPVgB0PgNzr3%2BC%2BHHuzTQBaVHv961NgbS87RQozJj1%2FxL4Rwbrgx9c55NWOQMemmYQUaNUQ61K34u9VKYU562qB0hG%2BBMA0v1UTJGVhPvHaIjwHSkpQcqCIfymJo%2FfGAsMKX3uoJ7YC471bg%2BBSV0tOs2QRs0JoYXHTJou5M93AucLBAVqEH7SOaiyYUci8tgd8NpXKe9kEo74NRVqrMhulqX4pZ%2BWoKl2kF9X9ZwRcOkEvhc0KgIf%2Fn1MdvLp2x10SSaSS2%2FFqtC1WYI%2FGTLU%2FVSh2FzHw9S2EIEr7XzE2i%2BPK%2FAK0dLjOMZZDAcD%2FbREiXxdgJMZBu6SRZWevFkh0GmOrcK%2FAKMZE5W66cgMT0aw87o5pEt01%2FicTjaod5Q6JHY8pK8zvBho2GJPUxVIadrJnmQDpIV2erRvFrNlAdF%2BEBE2%2BKrAlBO7%2B6TskWtAPMj7WHVk%2BFKp3050Yzwybrq8y5RC4oLH2vu%2B2wK1du1KRjkd%2BplY4kfHgL9gxOVHeIpw%2BK0hDfMRXkDPCpN5juQPxrMAR2g1kZ20o5wxAKwlV%2B9Nf21pU7vr2X1mLzADtfeN3llLSD141fXTd0CuTrk%2FQJVLqTPSDCWoDUCKxqVkgMQQPR%2FozNALGEzL69oGouMn9LuYYY2vyzQWsMz6Ycf3YT3AxlOi09bIQ%2Bt39De9JvwTDxu1h5Ok6i9%2Boha7K69zqM7iPVptLmICmiH9C2va6Bsoalp0LmwLyqG80Tldqja%2FXrhjLi3mGTW36Uou2M3V3q29V2E0NRvs0CGdqmpqksZSuoKUUL%2FqBunLgmSIkxSZ7Jw25UBhTXd83%2B3A1mr7W5aQhCtwzH0%2FFfG049D5PnE6bIPhle%2BBQyM1vQJ6DVXIluxOC3wiekyti%2BXHNR0b1YXjSLtraqlhv1GzWuTgQ2yvQKjPibQ%2F8SMJrWnnvSlBLutJTD4SUniP45PlkOxf%2B6Er6AUTk9BQLSLv%2FXjmhQgjp9xLw3Hxb%2BWPXfJDJ9XcClIVLRNx2H1W%2BaDLw6odfe9RXUlDoVgB7qDYFTi4%2FF3%2FVMiBFekuxI1O34YftflL42EUcTA%3D
- η όρεξή τους άνοιξε για πατάτες, πίτσες και σουβλάκια, ενώ οι μισοί ακύρωσαν κάθε αθλητική δραστηριότητα που είχαν προγραμματίσει. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/152214/%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AF-%C2%AB%CF%80%CE%B1%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%C2%BB-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%B2%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1
- Της άνοιξε η όρεξη! Οι μάσες της Τουμασάτου εν’ ώρα γυρίσματος acceptable https://www.inewsgr.com/439/tis-anoixe-i-orexi-oi-mases-tis-toumasatou-en-ora-gyrismatos.htm
- Τσίπρας: Άνοιξε η όρεξη στους ακραίους κύκλους στις Βρυξέλλες ... acceptable https://www.thereport.gr/%CE%A4%CF%83%CE%AF%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%86%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%B7-%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%85%CF%82/
- Όσο οι διεκδικήσεις μας περιορίζονται και ανατίθεται στα δικηγορικά γραφεία, όσο η μοιρολατρία και η απογοήτευση κυριαρχούν, τόσο
η κυβερνητική αδιαλλαξία θα ενισχύεται και θα ανοίγει η όρεξη στην Κυβέρνηση όχι μόνο να μην δίνει λύσεις αλλά να προχωρά και σε νέες περικοπές σε δικαιώματα και παροχές. acceptable https://ygeionomikoi.gr/wp-content/uploads/2018/11/5o_noemvrios_2018.pdf
- Άνοιξε και η όρεξη των Κορσικανών για ανεξαρτησία! acceptable https://www.star.gr/eidiseis/kosmos/390333/h-katalonia-anoikse-thn-oreksh-twn-korsikanwn-gia-aneksarthsia-apo-th-gallia
- Η στήλη πληροφορείται από έγκυρη πηγή ότι έχει ανοίξει εκ νέου η όρεξη του μετόχου της Intrakat Δημήτρη Κούτρα με τις εξελίξεις στην Ελλάκτωρ acceptable https://www.mononews.gr/oikonomia/thewiseman/o-vakakis-o-peristeris-ke-ta-73-ekat-evro-topoulain-tou-maximou-i-ataka-pateli-ke-i-orexis-koutra-intrakat
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Όλοι έχουμε παρατηρήσει ότι το χειμώνα ανοίγει κάπως παραπάνω η όρεξη μας, κάτι που μπορεί να φανεί και στη σιλουέτα μας…
- ✔ Γιατί μας ανοίγει πάντα η όρεξη την νύχτα;
- ✔ Απλώς με το γυμναστήριο μου ανοίγει λίγο η όρεξη και θα ήθελα κάποια συμβουλή ώστε να το περιορίσω.
- ✔ Μου αρέσουν όλα, δεν υπάρχουν περιορισμοί η όρεξή μου έχει ανοίξει επικίνδυνα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Η όρεξη μπορεί να σου έχει ανοίξει για διάφορους λόγους!
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Η στήλη πληροφορείται από έγκυρη πηγή ότι έχει ανοίξει εκ νέου η όρεξη του μετόχου της Intrakat Δημήτρη Κούτρα με τις εξελίξεις στην Ελλάκτωρ
- ✔ Άνοιξε και η όρεξη των Κορσικανών για ανεξαρτησία!
- ✔ Όσο οι διεκδικήσεις μας περιορίζονται και ανατίθεται στα δικηγορικά γραφεία, όσο η μοιρολατρία και η απογοήτευση κυριαρχούν, τόσο
η κυβερνητική αδιαλλαξία θα ενισχύεται και θα ανοίγει η όρεξη στην Κυβέρνηση όχι μόνο να μην δίνει λύσεις αλλά να προχωρά και σε νέες περικοπές σε δικαιώματα και παροχές.
- ✔ Τσίπρας: Άνοιξε η όρεξη στους ακραίους κύκλους στις Βρυξέλλες ...
- ✔ Γιατί μας ανοίγει πάντα η όρεξη την νύχτα;