ανοίγω την όρεξη σε κάποιον ανοίγω την όρεξη κάποιου του ανοίγω την όρεξη

Meaning

δημιουργώ σε κάποιον επιθυμία για κάτι /να κάνει κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το νέο teaser ανοίγει κι άλλο την όρεξη, πότε περιμένουμε τα νέα επεισόδια. acceptable https://ne-np.facebook.com/Lamiareport.gr/posts/4397748843578643
• Το νέο trailer του Godzilla μας ανοίγει ακόμα περισσότερο την όρεξη acceptable https://roxx.gr/latest/neo-trailer-tou-godzilla-mas-anigi-akoma-perissotero-tin-orexi/
• Παρέμβαση Κοτζιά για τη συμφωνία με Αίγυπτο: Ανοίγει παραπέρα την όρεξη της Τουρκίας acceptable http://www.zoornalistas.com/2020/08/blog-post_7.html
• 'Ηταν, άλλωστε, μια ανησυχία που έχουμε διατυπώσει και άλλες φορές κατά το παρελθόν και από αυτή εδώ τη στήλη: η τραγική δημοσιονομική κατάσταση που βιώνει εδώ και περίπου πέντε χρόνια η Ελλάδα, εκτός όλων των άλλων προβλημάτων, είναι φυσιολογικό να ανοίγει και την όρεξη των γειτόνων. acceptable https://www.ekirikas.com/archive_kyrio_arthro/arthro/h_krisi_anoigei_tin_oreksi_ton_geitonon-63238/
• Πώς θα της ανοίξεις την όρεξη για πρωινό σεξ acceptable https://gr.askmen.com/inhermind/1105128/article/pos-tha-tes-anoixeis-ten-orexe-gia-proino-sex
• Η συνήθεια του "τριφυλλιού" όμως, να βάζει στην πλούσια τροπαιοθήκη του, το Κύπελλο Ελλάδας ανοίγει και την όρεξη για τη συνέχεια. acceptable https://www.sport24.gr/opinions/giorgos-oikonomoy/i-synitheia-anoigei-tin-orexi.8505896.html
• Όσο πεινάμε… τόσο μας ανοίγει η όρεξη για ψώνια! acceptable https://www.flash.gr/greece/1348524/oso-peiname-toso-mas-anoigei-i-orexi-gia-pswnia
• Το πρώτο πρακτικό αποτέλεσμα της τροπολογίας θα είναι η μείωση του προσωπικού με τη μέθοδο της εθελουσίας εξόδου. Το δεύτερο η ακόμη μεγαλύτερη διείσδυση του ιδιωτικού κεφαλαίου στα ΕΛΤΑ, αφού «ανοίγεται η όρεξη» με την πρόβλεψη ότι το 10% από την προτεινόμενη αύξηση κεφαλαίου της ΕΛΤΑ ΑΕ μπορεί να καλυφθεί από ιδιώτη επενδυτή. acceptable https://www.google.com/search?q=%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5+%CE%B7+%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%B7+*&sxsrf=ALeKk036PoQ05_y8Z7Ap4_FoRp3r6S_d1Q:1629141733288&ei=5boaYbOCEcT97_UPqryBgA4&start=20&sa=N&ved=2ahUKEwjziLTyobbyAhXE_rsIHSpeAOA4ChDw0wN6BAgBEE0&biw=1366&bih=625
• Αλλά παράλληλα να ανοίγεται η όρεξη για νοθείες και ελληνοποιήσεις. acceptable http://www.minagric.gr/gpa/gpa_second/second_meet.htm
• Ο υποβιβασμός της Λέτσε «ανοίγει» την όρεξη του Τιμούρ για Ταχτσίδη acceptable https://www.alphanews.live/sports/o-ypobibasmos-tis-letse-anoigei-tin-orexi-toy-timoyr-gia-tahtsidi
• Βέβαια, και η υπόγεια αρχαιολογική πλατεία της Σόφιας, αλλα και οι βιτρίνες του μετρό των Αθηνών, μάλλον κόβουν την όρεξη παρά την ανοίγουν. acceptable http://petefris.blogspot.com/2013/02/blog-post_22.html
• ...τα ΜΤΒ, έχουν εξελιχθεί σε τέτοιο σημείο όπου οι επιλογή ενός σωστού ποδηλάτου, θα σας βασανίσει λίγο, καθώς υπάρχουν πολλές κατηγορίες, ξεκινώντας με βάση την διάμετρο των τροχών, και προχωρώντας λίγο βαθύτερα, αναλόγως την χρήση του σε υποκατηγορίες που θα σας ανοίξουν την ποδηλατική σας «όρεξη»... acceptable https://enkinisi.gr/2020/05/11/to-podilato-kanei-comeback-stin-zoi-mas-eseis/
• 19 Επιβλητικές Βιβλιοθήκες από όλο τον Κόσμο που σου ανοίγουν σίγουρα την όρεξη να διαβάζεις! acceptable https://www.newside.gr/2019/04/19-epivlitikes-vivliothikes-apo-olo-ton-kosmo-pou-sou-anoigoun-sigoura-tin-oreksi-na-diavazeis/
• «Μαρμίτα»... μας άνοιξες την όρεξη! Μην τα βλέπετε μόνο... Ελάτε να τα φάτε! acceptable https://www.veriotis.gr/2019/09/marmita-mas-anoikses-tin-oreksi.html
• Καλέ ..ευχαριστούμε που μας άνοιξες τη όρεξη για να φάω αρακά με κρέας τώρα.. acceptable https://syntageskardias.blogspot.com/2009/08/blog-post_08.html
• Η ασχετοσύνη του Δημοσίου περί ευρωπαϊκού δικαίου (σε συνδυασμό ίσως με τα μικροσυμφέροντα συγκεκριμένων κλάδων στον τουρισμό) άνοιξε την «εισαγγελική όρεξη» των Βρυξελλών. acceptable https://www.naftikachronika.gr/2014/09/26/7861/
• Την όρεξη άνοιξε και το πρώτο θαλασσινό πιάτο, το καρπάτσιο λαβράκι με φύκια. acceptable https://www.tanea.gr/2017/06/09/lifearts/exodos/panw-sto-kyma-2/
• Την όρεξη άνοιξε η Giulia, η οποία κοιτάζει με μπλαζέ ύφος τον γερμανικό ανταγωνισμό. acceptable https://www.newsauto.gr/news/pisokiniti-epomeni-giulietta/
• Και η εφαρμογή της σε μεγάλη κλίμακα την περίοδο της πανδημίας τούς άνοιξε κυριολεκτικά την όρεξη. acceptable https://www.imerodromos.gr/antergatika-skoypidia/
• Διάβασα το παράθεμα εδώ και δεν μπορώ να πω ότι μου άνοιξε ιδιαίτερα την όρεξη να πάω στο πλήρες άρθρο acceptable https://rembetiko.gr/t/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/12984
• Τσίπρας: Το αποτέλεσμα των ευρωεκλογών άνοιξε την όρεξη σε ακραίους συντηρητικούς κύκλους. acceptable https://www.tovima.gr/2019/06/06/politics/tsipras-to-apotelesma-ton-eyroeklogon-anoikse-tin-oreksi-se-akraious-syntiritikous-kyklous/

Relations

• ανοίγει η όρεξη σε κάποιον ανοίγει η όρεξη κάποιου του ανοίγει η όρεξη (Has_inchoative)
• κόβω την όρεξη σε κάποιον κόβω την όρεξη κάποιου του κόβω την όρεξη (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πώς θα της ανοίξεις την όρεξη για πρωινό σεξ
• ✔ Το νέο teaser ανοίγει κι άλλο την όρεξη, πότε περιμένουμε τα νέα επεισόδια.
• ✔ 19 Επιβλητικές Βιβλιοθήκες από όλο τον Κόσμο που σου ανοίγουν σίγουρα την όρεξη να διαβάζεις!
• ✔ ...τα ΜΤΒ, έχουν εξελιχθεί σε τέτοιο σημείο όπου οι επιλογή ενός σωστού ποδηλάτου, θα σας βασανίσει λίγο, καθώς υπάρχουν πολλές κατηγορίες, ξεκινώντας με βάση την διάμετρο των τροχών, και προχωρώντας λίγο βαθύτερα, αναλόγως την χρήση του σε υποκατηγορίες που θα σας ανοίξουν την ποδηλατική σας «όρεξη»...
• ✔ «Μαρμίτα»... μας άνοιξες την όρεξη! Μην τα βλέπετε μόνο... Ελάτε να τα φάτε!
• ✔ Και η εφαρμογή της σε μεγάλη κλίμακα την περίοδο της πανδημίας τούς άνοιξε κυριολεκτικά την όρεξη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το νέο teaser ανοίγει κι άλλο την όρεξη, πότε περιμένουμε τα νέα επεισόδια.
• ✔ Το νέο trailer του Godzilla μας ανοίγει ακόμα περισσότερο την όρεξη
• ✔ Παρέμβαση Κοτζιά για τη συμφωνία με Αίγυπτο: Ανοίγει παραπέρα την όρεξη της Τουρκίας
• ✔ 19 Επιβλητικές Βιβλιοθήκες από όλο τον Κόσμο που σου ανοίγουν σίγουρα την όρεξη να διαβάζεις!
• ✔ Η ασχετοσύνη του Δημοσίου περί ευρωπαϊκού δικαίου (σε συνδυασμό ίσως με τα μικροσυμφέροντα συγκεκριμένων κλάδων στον τουρισμό) άνοιξε την «εισαγγελική όρεξη» των Βρυξελλών.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την όρεξη άνοιξε και το πρώτο θαλασσινό πιάτο, το καρπάτσιο λαβράκι με φύκια.
• ✔ Την όρεξη άνοιξε η Giulia, η οποία κοιτάζει με μπλαζέ ύφος τον γερμανικό ανταγωνισμό.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Βέβαια, και η υπόγεια αρχαιολογική πλατεία της Σόφιας, αλλα και οι βιτρίνες του μετρό των Αθηνών, μάλλον κόβουν την όρεξη παρά την ανοίγουν.

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όσο πεινάμε… τόσο μας ανοίγει η όρεξη για ψώνια!
• ✔ Το νέο teaser ανοίγει κι άλλο την όρεξη, πότε περιμένουμε τα νέα επεισόδια.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το πρώτο πρακτικό αποτέλεσμα της τροπολογίας θα είναι η μείωση του προσωπικού με τη μέθοδο της εθελουσίας εξόδου. Το δεύτερο η ακόμη μεγαλύτερη διείσδυση του ιδιωτικού κεφαλαίου στα ΕΛΤΑ, αφού «ανοίγεται η όρεξη» με την πρόβλεψη ότι το 10% από την προτεινόμενη αύξηση κεφαλαίου της ΕΛΤΑ ΑΕ μπορεί να καλυφθεί από ιδιώτη επενδυτή.
• ✔ Αλλά παράλληλα να ανοίγεται η όρεξη για νοθείες και ελληνοποιήσεις.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πώς θα της ανοίξεις την όρεξη για πρωινό σεξ
• ✔ Παρέμβαση Κοτζιά για τη συμφωνία με Αίγυπτο: Ανοίγει παραπέρα την όρεξη της Τουρκίας
• ✔ Τσίπρας: Το αποτέλεσμα των ευρωεκλογών άνοιξε την όρεξη σε ακραίους συντηρητικούς κύκλους.