ανεβαίνουν οι στροφές

Meaning

αυξάνεται ο ρυθμός, η απόδοση σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• απλά στο αυτόματο για να αλλάξει ταχύτητα πατάς τέρμα το γκάζι και οι στροφές ανεβαίνουν... acceptable 1 http://www.smartclub.gr/forum/showthread.php/28214-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%82-%CE%BA-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%8D%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82
• Ανέβηκαν οι στροφές στην πρωινή προπόνηση του Παναθηναϊκού acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/949257/anevikan-oi-strofes-stin-proini-proponisi-toy-panathinaikoy-vid
• Έτσι στην απογευματινή προπόνηση που διεξήχθη στο Ρέντη ανέβηκαν οι στροφές, καθώς μπήκαν σε φουλ ρυθμό προετοιμασίας και οι ποδοσφαιριστές που συμμετείχαν στο παιχνίδι με την Άρσεναλ. acceptable https://www.sport24.gr/football/anevazei-strofes-enopsei-panathinaikoy.8043332.html
• «Να ανέβουν οι στροφές στους εμβολιασμούς» acceptable https://www.tovima.gr/tag/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%88%CE%B7/
• Μέσα από τα παιχνίδια θα ανέβουν οι στροφές, θα ξεχωρίσουν οι καλύτεροι ανά θέση που θα πάρουν και φανέλα βασικού, θα φανεί το πότε η ομάδα θα φτάσει στα επιθυμητά επίπεδα φόρμας. acceptable https://www.sport24.gr/football/olympiakos-ligoi-oi-sigoyroi-toy-martins-polla-ta-erotimatika.9344648.html
• οι ίδιες οι κατασκευαστικές εταιρείες αντιλαμβάνονται ότι «πρέπει να ανέβουν οι στροφές» ώστε να προχωρήσουν τα μεγάλα έργα με όσο το δυνατόν λιγότερα «εμπόδια» acceptable https://www.insider.gr/oikonomia/163566/epitropi-antagonismoy-periergo-timing-gia-tin-nea-parembasi-ston-kataskeyastiko
• Τις πρώτες ημέρες θα πραγματοποιηθούν τα απαραίτητα εργομετρικά και ιατρικά τεστ, ενώ στη συνέχεια θα ανέβουν οι στροφές με διπλές προπονήσεις στο Μάλεμε, μέχρι την αναχώρηση για το βασικό στάδιο της προετοιμασίας στο Πράβετς της Βουλγαρίας. acceptable https://www.novasports.gr/podosfairo/super_league/article/1523268/xekinaei_kai_o_platanias/amp/
• Με τον Ολυμπιακό να έχει σπαταλήσει μεγάλα αποθέματα ενέργειας στο παιχνίδι της Πέμπτης με την Άρσεναλ, οι γηπεδούχοι ξεκινούν με ένα θεωρητικό αβαντάζ σε περίπτωση που ανέβουν οι στροφές του παιχνιδιού. acceptable https://repress.gr/pregame-analysis-paok-olympiakos/
• Η σταδιακή οπισθοχώρηση της πανδημίας, είναι ο καταλύτης για να «ανέβουν οι στροφές» της κυβέρνησης. acceptable https://www.makthes.gr/andreas-papamimikos-i-nd-ekfrazei-simera-ti-symmachia-tis-koinis-logikis-507504
• Το πρόγραμμα προπόνησης της Πέμπτης ήταν χαλαρό και στην πρωινή προπόνηση της Παρασκευής, αναμένεται να ανέβουν οι στροφές ενόψει Ξάνθης. acceptable https://www.news.gr/athlhtika/podosfairo/article/196105/sta-ypsh-h-psyhologia-ston-paok-epistrefoyn-mak.html
• Ανεβαίνουν οι στροφές στον κλειστό στίβο acceptable https://sportsfeed.gr/anevainoyn-oi-strofes-ston-kleisto-stivo/
• Άρης: Πλησιάζει η αναμέτρηση με τον Ολυμπιακό, ανεβαίνουν οι... στροφές acceptable https://www.metrosport.gr/aris-anevainoyn-oi-strofes-enopsei-olympiakoy-571325
• Οι στροφές… ανέβηκαν στο «Γεώργιος Καλαφάτης» στην προπόνηση της Πέμπτης (03/03) από πλευράς του Παναθηναϊκού. acceptable https://www.filathlos.gr/podosfairo-super-league-1-panathinaikos/663692-giati-profylaxe-ton-beleth-o-giobanobits
• Σε εκείνο το σημείο ανέβηκαν απότομα οι στροφές. Ο Ολυμπιακός στην πρώτη του επικίνδυνη επίσκεψη, κατάφερε να πετύχει γκολ, το οποίο, μάλιστα, ήταν ιστορικό. acceptable https://sportlive.gr/teleutaies-eidisis/ta-edose-emeine-ston-aso-o-olympiakos/
• Αν και ανέβηκαν αρκετά οι στροφές ήταν ωραία συζήτηση με το Γιωργο μιας και ακούγονται και άλλες διαφορετικές απόψεις. acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/showthread.php?t=1842&page=25

Relations

• ανεβάζω τις στροφές μου ανεβάζω τις στροφές ανεβάζω στροφές (Semantic pair) 🠸

Usages

Ανέβηκαν	anevikan	went up			0	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
οι	i	the			3	AtDfFePlNm
στροφές	strofes	turns			6	NoCmFePlNm
στην	stin	to the			9	AsPpPaFeSgAc
πρωινή	proini	morning			12	AjBaFeSgAc
προπόνηση	proponisi	training			15	NoCmFeSgAc
του	tu	of the			18	AtDfMaSgGe
Παναθηναϊκού	panaθinaiku	Panaθinaikos			21	NoPrMaSgGe

https://www.gazzetta.gr/football/article/949257/anevikan-oi-strofes-stin-proini-proponisi-toy-panathinaikoy-vid

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σε εκείνο το σημείο ανέβηκαν απότομα οι στροφές. Ο Ολυμπιακός στην πρώτη του επικίνδυνη επίσκεψη, κατάφερε να πετύχει γκολ, το οποίο, μάλιστα, ήταν ιστορικό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ανεβαίνουν οι στροφές στον κλειστό στίβο
• ✔ Οι στροφές… ανέβηκαν στο «Γεώργιος Καλαφάτης» στην προπόνηση της Πέμπτης (03/03) από πλευράς του Παναθηναϊκού.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no