τις βρέχω σε κάποιον τις βρέχω κάποιου του τις βρέχω

Meaning

δέρνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άντε μην πάρω καμιά βρεγμένη πανιάρα από αναμμένο φούρνο και σας τις βρέξω στον αυθάδη …πετσωμένο ποπό σας. acceptable https://enallaktikos.gr/o-kalos-samareitis-exadelfos-klirono/
• «Μερικές φορές τσαντίζομαι και μου 'ρχεται να τις βρέξω στον Johnny Rotten». acceptable http://www.ypovrixio.gr/article.php?issues_no=36&contents_id=130
• Τις βρέχω στον Τρέισι, γιατί έπαιζε μ' ένα μαχαίρι. acceptable http://www.iospress.gr/ios1996/ios19960929b.htm
• Κανόνισε Θαναθακη, αν είναι στραβό κ το 2021, θα σου τις βρέξω!! acceptable https://www.facebook.com/352589524877216/photos/a.352594344876734/2145665878902896/?type=3
• Την επόμενη φορά που θα το κάνεις, θα σου τις βρέξω όπως πριν ένα μήνα, που έκλαιγες όλο το απόγευμα». acceptable https://www.ecss2006.com/ASP/eodnp/hdd/T02_Text.asp?myID=50
• Λοιπόν, αφήστε τη βέργα, γιατί μπορούμε κι εμείς να σας τις… βρέξουμε. acceptable https://www.paron.gr/2009/03/29/%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BC/
• Κι όπως ο παλιός δάσκαλος θα κρατάει τη βέργα και θα μας τις βρέχει, όταν είμαστε άτακτοι… acceptable https://www.paron.gr/2009/03/29/%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BC/
• λογικα το αποτελεσμα ειναι τοσο προχειρο και επιπολαιο γιατι επρεπε να τακτοποιησετε το σπιτι πριν γυρισει η μανα σας σπιτι και σας τις βρεξει. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/784137/1
• ΒΡΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ /////ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΣΑΣ ΤΙΣ ΒΡΕΞΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΜΠΙΤΣΙ ΤΟΥ ΒΟΔΙΟΥ. acceptable http://aegeanews.gr/featured/18459/afti-ine-alithia-gia-tin-anaprosarmogi-telon-arithmous-ipolimmata-mias-parataxis-pou-dielise-leilatise-dimo-sinechizoun-psevdi-laspi-ivris/
• Γύρισε μεθυσμένος σπίτι του και του τις “έβρεξε” η κόρη του για τα καλά acceptable https://www.iapopsi.gr/gyrise-methysmenos-spiti-toy-kai-toy-tis-quot-evrexe-quot-i-kori-toy-gia-ta-kala/
• Του τις έβρεξε! Αλλεπάλληλες "σφαλιάρες" Δένδια σε Τσαβούσογλου acceptable https://sportdog.gr/life/politikh/article/643129/toy-tis-ebrekse-allepallhles-sfaliares-dendia-se-tsaboysogloy-binteo
• Και το ’λεγε πάντα ο θείος : «Ο Αντώνης είναι σκάνταλος, μα ψέματα δε λέγει!» Και το ’λεγε και η θεία, που του τις έβρεχε συχνά. acceptable http://www.snhell.gr/kids/content.asp?id=137&cat_id=5
• Πρέπει να ήμουν πολύ ζωηρός και σκανταλιάρης, γιατί συχνά μου τις έβρεχε η χρυσή μου μάνα acceptable https://www.elverias.gr/pontos/biblioparoysiaseis/308-apo-ton-ponto-stin-kefallonia-mia-poreia-mia-yposxesi-sofias-petridou-i-kappatou
• Ο Stallone -ως Rocky- τους τις έβρεξε για τα καλά (στο φινάλε) και ξέρεις γιατί; Επειδή γύρισε την πλάτη στα high-tech μηχανήματα και προτίμησε να προπονηθεί όπως στο Rocky I. acceptable https://gr.askmen.com/fitness-tips/1102338/article/ta-pollapla-ophele-tes-askeses-ektos-gumnasteriou-se-soma-kai-pneuma
• Μου τις έβρεξε ο πατέρας μου. Έφαγα κάμποσα χαστούκια. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/67711.html
• Μακάρι να μου τις είχε βρέξει ο δάσκαλος όταν έπρεπε και να ήξαιρα ό,τι μαθαίνουν στο σχολείο. acceptable https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9F_%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82/%CE%92
• Βαλτιμόρη: Μητέρα τις... έβρεξε στον γιό της επειδή έριχνε πέτρες στην αστυνομία acceptable https://www.tanea.gr/2015/04/28/world/baltimori-mitera-tis-ebrekse-ston-gio-tis-epeidi-erixne-petres-stin-astynomia/
• Παντα υπηρχε ο συμμαθητης-νταης που την ελεγε / τις εβρεχε στους αδυναμους, λιγοτερο αναπτυγμενους σωματικα κλπ. Κακοποιηση υπηρχε παντα. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-286329.html
• Γύρισε μεθυσμένος σπίτι του και του τις “έβρεξε” η κόρη του για τα καλά. acceptable https://www.iapopsi.gr/gyrise-methysmenos-spiti-toy-kai-toy-tis-quot-evrexe-quot-i-kori-toy-gia-ta-kala/

Relations

• τις παίζω με κάποιον του τις παίζω τις παίζω (Synonym) 🠸

Usages

Μου	mu	my			0
τις	tis	hers			3
έβρεξε	evrekse	hit			6
ο	o	the			9
πατέρας	pateras	father			12
μου	mu	mine			15
Έφαγα	efaγa	ate			18
κάμποσα	kabosa	a lot of			21
χαστούκια	xastukia	slaps			24

https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/67711.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άντε μην πάρω καμιά βρεγμένη πανιάρα από αναμμένο φούρνο και σας τις βρέξω στον αυθάδη …πετσωμένο ποπό σας.
• ✔ Τις βρέχω στον Τρέισι, γιατί έπαιζε μ' ένα μαχαίρι.
• ✔ Λοιπόν, αφήστε τη βέργα, γιατί μπορούμε κι εμείς να σας τις… βρέξουμε.
• ✔ Κι όπως ο παλιός δάσκαλος θα κρατάει τη βέργα και θα μας τις βρέχει, όταν είμαστε άτακτοι…
• ✔ Πρέπει να ήμουν πολύ ζωηρός και σκανταλιάρης, γιατί συχνά μου τις έβρεχε η χρυσή μου μάνα
• ✔ Μακάρι να μου τις είχε βρέξει ο δάσκαλος όταν έπρεπε και να ήξαιρα ό,τι μαθαίνουν στο σχολείο.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μακάρι να μου τις είχε βρέξει ο δάσκαλος όταν έπρεπε και να ήξαιρα ό,τι μαθαίνουν στο σχολείο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Κανόνισε Θαναθακη, αν είναι στραβό κ το 2021, θα σου τις βρέξω!!
• ✔ Παντα υπηρχε ο συμμαθητης-νταης που την ελεγε / τις εβρεχε στους αδυναμους, λιγοτερο αναπτυγμενους σωματικα κλπ. Κακοποιηση υπηρχε παντα.
• ✔ «Μερικές φορές τσαντίζομαι και μου 'ρχεται να τις βρέξω στον Johnny Rotten».