τις παίζω με κάποιον του τις παίζω τις παίζω

Meaning

δέρνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν ο Stephen Dorff τις…έπαιξε με όλη την φυλακή! acceptable https://www.sport24.gr/mma/otan-o-stephen-dorff-tis-epaixe-me-oli-tin-fylaki.8207418.html
• Τις… έπαιξε ο Τσιρίλο στην Ιταλία acceptable https://www.dokari.gr/sports/podosfairo/story/23380/tis-epaixe-o-tsirilo-stin-italia
• Όταν o Βoyka τις… έπαιξε με τον Van Damme acceptable http://www.fightsports.gr/karate/%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-o-%CE%B2oyka-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-van-damme/
• Στυλάτος Αμερικάνος τις… παίζει στον δρόμο Αλλάζει γκαρντ συχνά- πυκνά… Πλακώνεται με στυλ όμως το αποτέλεσμα, δεν είναι καλό.. acceptable http://www.fightsports.gr/amateur/%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4/#.U84WcPl_tuI
• Έτσι και τον δω να κλέβει καρύδια ή μούσμουλα θα του τις παίξω δε θα τον λυπηθώ. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=4197&start=15
• Θα τις… παίξουν άγρια! Jon Jones και Daniel Cormier κοντράρονται σήμερα στο UFC 182 και το μόνο σίγουρο είναι πως η προϊστορία τους δείχνει επική μάχη! acceptable http://www.fightsports.gr/mma/%CE%B8%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AC%CE%B3%CF%81%CE%B9%CE%B1/
• Πάω στο φούρνο "Τι κάνει ο σύζυγος;"μου λέει, "Μια χαρά, γιατί έχετε ανάγκη εσείς;" του λέω, "Άμα ήταν καμιά γυναίκα στα καλα της θα παντρευόταν και μια ο Χριστός"μου λεει. Να του τις παίξω με τη μπαγκέτα πρωί πρωί να μπούμε πρώτο θέμα στο STAR acceptable https://twitter.com/brinavalm/status/1487299041985761282
• Έτοιμος να τις παίξει με τον «βασιλιά» του Ρότερνταμ ο Κόλλιας! acceptable http://www.fightsports.gr/boxing/%CE%AD%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC-%CF%84/
• Όταν ο Tyson προσέφερε 10.000$ για να τις παίξει μ' έναν νταή γορίλα! acceptable https://www.sport24.gr/mma/otan-o-tyson-prosefere-10-000-gia-na-tis-paixei-m-enan-ntai-gorila.8406897.html
• Χρειάζεσαι ασφάλεια και στην παρείχε όταν δε μάσησε να τις παίξει για σένα με τους λιγούρηδες που σε κοίταζαν περίεργα στο δρόμο. acceptable https://www.facebook.com/SkepseILexeIOrase/photos/%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%88%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B8%CE%B7%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B9-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84/1486675201410610/?paipv=0&eav=AfazrapRGjhw7quX71zSm71DgyRP-_xAcBcwSknb46QlXc7SLxheLtzq86klbSJrml0&_rdr

Relations

• τις βρέχω σε κάποιον τις βρέχω κάποιου του τις βρέχω (Synonym)

Usages

Όταν	otan	when			0	CjSb
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Boyka	boika	Boyka			6	RgFwOr
τις	tis	hers			9	PnPe03MaPlAcWe
έπαιξε	epekse	played			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
με	me	with			15	AsPpSp
τον	ton	the			18	AtDfMaSgAc
Van	van	Van			21	RgFwOr
Damme	dam	Damme			24	RgFwOr

http://www.fightsports.gr/karate/%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-o-%CE%B2oyka-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-van-damme/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έτσι και τον δω να κλέβει καρύδια ή μούσμουλα θα του τις παίξω δε θα τον λυπηθώ.
• ✔ Όταν ο Stephen Dorff τις…έπαιξε με όλη την φυλακή!
• ✔ Θα τις… παίξουν άγρια! Jon Jones και Daniel Cormier κοντράρονται σήμερα στο UFC 182 και το μόνο σίγουρο είναι πως η προϊστορία τους δείχνει επική μάχη!
• ✔ Όταν ο Tyson προσέφερε 10.000$ για να τις παίξει μ' έναν νταή γορίλα!
• ✔ Στυλάτος Αμερικάνος τις… παίζει στον δρόμο Αλλάζει γκαρντ συχνά- πυκνά… Πλακώνεται με στυλ όμως το αποτέλεσμα, δεν είναι καλό..

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τις… έπαιξε ο Τσιρίλο στην Ιταλία

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έτσι και τον δω να κλέβει καρύδια ή μούσμουλα θα του τις παίξω δε θα τον λυπηθώ.
• ✔ Έτοιμος να τις παίξει με τον «βασιλιά» του Ρότερνταμ ο Κόλλιας!
• ✔ Χρειάζεσαι ασφάλεια και στην παρείχε όταν δε μάσησε να τις παίξει για σένα με τους λιγούρηδες που σε κοίταζαν περίεργα στο δρόμο.