ρουφάω το μεδούλι σε κάποιον ρουφάω το μεδούλι κάποιου του ρουφάω το μεδούλι

Meaning

εκμεταλλεύομαι κάτι σε υπερβολικό βαθμό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ρουφάω το μεδούλι των βιβλίων μου και τυλίγομαι σε θυελλώδεις νύχτες καπνού και δακρύων. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/poiites-kai-rimadoroi-scholiazoyn-tin-epikairotita-155/
• Ρουφάς το μεδούλι της ζωής! acceptable https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?f=1&t=57810&start=45
• Πρώτα σε κάνει ευτυχισμένο, σου δίνει ελπίδες, κι έπειτα, σιγά σιγά, σου ρουφάει το μεδούλι, σου στεγνώνει το κόκκαλο. acceptable https://enfo.gr/ar8705
• Απλά η ζωή είναι όμορφη για αυτό όσο μπορούμε, αξίζει να ρουφάμε το μεδουλι της ζωής. acceptable https://www.femalevoice.gr/2021/02/marilous-book_7.html
• ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΕΘΝΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΡΟΥΦΑΤΕ ΤΟ ΜΕΔΟΥΛΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ acceptable https://www.facebook.com/watch/?v=606635577336762
• Δεν το αντέχω άλλο πια να τους κοιτάζω να μου ρουφάνε το μεδούλι στάλα στάλα acceptable https://kithara.to/stixoi/MzYyOTMxMTAw/epanastasi-prokopakis-giannis-lyrics
• Επίσης, μου είπε ότι θα πρέπει να παρατηρώ τα πάντα με ανοιχτό μυαλό και να ρουφάω απ’ τη ζωή το μεδούλι της, γιατί ο καλλιτέχνης είναι ένα πλάσμα που πάλλεται. acceptable https://alliosmagazine.wordpress.com/2015/01/24/%CE%B7-%CF%86%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%85%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%BC/
• Να του ρουφάς και το μεδούλι και όταν γυρνάει σπίτι για να ξεκουραστεί λιγάκι να τον πνίγεις στην πρώτη καταιγίδα και να τον καις στην πρώτη μεγάλη φωτιά acceptable https://twitter.com/ellinofreneia/status/1023210307890683906?lang=ar
• Του ρουφάει όλο το μεδούλι των ψυχικών και σωματικών του δυνάμεων και δεν τον αφήνει να κάνει τίποτε. acceptable https://m.facebook.com/MikraMystika1/photos/a.1619469541674488/2879307315690698/?type=3&paipv=0&eav=Afb9CtAxm0Mw2hBNEbhiG0ue5AMwOlYU7qvXveZlDlEBxtA9g9plKTXubteN36wKJXg&_rdr
• Θα ρουφάμε ο ένας το μεδούλι του άλλου! acceptable https://www.pde.gr/index.php?topic=31698.476
• Δεν ρουφάμε της ζωής το μεδούλι με την κατανάλωση. acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/prosopikotites-stin-k/agioi-kai-iroes
• Ρουφάτε ακόμη και το μεδούλι της ζωής. acceptable https://www.neolaia.gr/2016/04/15/psixologiko-test-xrwmatwn/
• Που ρουφάνε χωρίς κόμπλεξ το μεδούλι της παράδοσης και αναπτύσσονται περήφανα στις παλιές ρίζες της κουζίνας μας. acceptable https://www.msn.com/el-gr/news/other/%CF%84%CE%B9-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%84%CE%B5%CE%B9-2022/ar-AA14z0ZN?li=BBqxP8Q
• Ρούφηξε δυνατά κι αχόρταγα..το μεδούλι τους.. acceptable https://www.sxeseis.gr/viewthread.php?fid=167&tid=25986&action=printable
• Ρούφηξε όσο μπορούσε το μεδούλι της πορείας, την ανηφόρα, τις απίθανες προσωπικότητες που την περιβάλουν, τα διλήματα και τις μεγάλες μάχες του νού και της ψυχής, και στο τέλος δικαιώθηκε με τη δική του απομυθοποίηση. acceptable http://locus-editorium.blogspot.com/2011/
• Μας ρουφήξατε μέχρι κ το μεδούλι. acceptable https://twitter.com/h_doukas/status/1561726828691308547
• Πήγα στα δάση για να ζήσω με σκοπό, για να ρουφήξω όλο το μεδούλι της ζωής. acceptable https://blogs.sch.gr/gymparga/2016/06/04/15-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD/
• Θέλαμε να γευτούμε μια ζωή γεμάτη και να ρουφήξουμε όλο της το μεδούλι, να ζήσουμε με τρόπο τόσο αυστηρό και σπαρτιάτικο ώστε να τρέψουμε σε άτακτη φυγή οτιδήποτε δεν ήταν ζωή. acceptable https://www.newsbreak.gr/lifestyle/6632/elsa-kenteri-i-zoi-moy-me-ton-kosta-sto-mikro-papigko/
• Όσο οι μηχανισμοί της εξουσίας και οι υποτακτικοί της επιχειρούν να ρουφήξουν των συναδέλφων το μεδούλι, όσο ελέγχουν τις πένες μας, όσο σφίγγουν τη θηλιά στο λαιμό – κυριολεκτικά και μεταφορικά -, όσο εξοντώνουν οικονομικά και ηθικά δημοσιογράφους με το να μας σέρνουν στα δικαστήρια, εμείς αρκούμαστε στο να δηλώνουμε…προβληματισμένοι. acceptable https://thepressproject.gr/i-dimosiografia-sto-edolio-mechri-na-min-meinei-kanenas-mas/

Relations

• πίνω το μεδούλι κάποιου του πίνω το μεδούλι (Synonym)

Usages

Ρουφάς	ru'fas	suck			0	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgAc
μεδούλι	me'ðuli	marrow			6	NoCmNeSgAc
της	tis	hers			9	AtDfFeSgGe
ζωής	zo'is	life			12	NoCmFeSgGe

https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?f=1&t=57810&start=45

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ρουφάω το μεδούλι των βιβλίων μου και τυλίγομαι σε θυελλώδεις νύχτες καπνού και δακρύων.
• ✔ Ρουφάς το μεδούλι της ζωής!
• ✔ Πρώτα σε κάνει ευτυχισμένο, σου δίνει ελπίδες, κι έπειτα, σιγά σιγά, σου ρουφάει το μεδούλι, σου στεγνώνει το κόκκαλο.
• ✔ Απλά η ζωή είναι όμορφη για αυτό όσο μπορούμε, αξίζει να ρουφάμε το μεδουλι της ζωής.
• ✔ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΕΘΝΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΡΟΥΦΑΤΕ ΤΟ ΜΕΔΟΥΛΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
• ✔ Δεν το αντέχω άλλο πια να τους κοιτάζω να μου ρουφάνε το μεδούλι στάλα στάλα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Να του ρουφάς και το μεδούλι και όταν γυρνάει σπίτι για να ξεκουραστεί λιγάκι να τον πνίγεις στην πρώτη καταιγίδα και να τον καις στην πρώτη μεγάλη φωτιά
• ✔ Του ρουφάει όλο το μεδούλι των ψυχικών και σωματικών του δυνάμεων και δεν τον αφήνει να κάνει τίποτε.
• ✔ Θα ρουφάμε ο ένας το μεδούλι του άλλου!
• ✔ Ρουφάτε ακόμη και το μεδούλι της ζωής.
• ✔ Που ρουφάνε χωρίς κόμπλεξ το μεδούλι της παράδοσης και αναπτύσσονται περήφανα στις παλιές ρίζες της κουζίνας μας.
• ✔ Ρούφηξε δυνατά κι αχόρταγα..το μεδούλι τους..
• ✔ Ρούφηξε όσο μπορούσε το μεδούλι της πορείας, την ανηφόρα, τις απίθανες προσωπικότητες που την περιβάλουν, τα διλήματα και τις μεγάλες μάχες του νού και της ψυχής, και στο τέλος δικαιώθηκε με τη δική του απομυθοποίηση.
• ✔ Μας ρουφήξατε μέχρι κ το μεδούλι.
• ✔ Πήγα στα δάση για να ζήσω με σκοπό, για να ρουφήξω όλο το μεδούλι της ζωής.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πρώτα σε κάνει ευτυχισμένο, σου δίνει ελπίδες, κι έπειτα, σιγά σιγά, σου ρουφάει το μεδούλι, σου στεγνώνει το κόκκαλο.
• ✔ Δεν ρουφάμε της ζωής το μεδούλι με την κατανάλωση.
• ✔ Θέλαμε να γευτούμε μια ζωή γεμάτη και να ρουφήξουμε όλο της το μεδούλι, να ζήσουμε με τρόπο τόσο αυστηρό και σπαρτιάτικο ώστε να τρέψουμε σε άτακτη φυγή οτιδήποτε δεν ήταν ζωή.
• ✔ Όσο οι μηχανισμοί της εξουσίας και οι υποτακτικοί της επιχειρούν να ρουφήξουν των συναδέλφων το μεδούλι, όσο ελέγχουν τις πένες μας, όσο σφίγγουν τη θηλιά στο λαιμό – κυριολεκτικά και μεταφορικά -, όσο εξοντώνουν οικονομικά και ηθικά δημοσιογράφους με το να μας σέρνουν στα δικαστήρια, εμείς αρκούμαστε στο να δηλώνουμε…προβληματισμένοι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Επίσης, μου είπε ότι θα πρέπει να παρατηρώ τα πάντα με ανοιχτό μυαλό και να ρουφάω απ’ τη ζωή το μεδούλι της, γιατί ο καλλιτέχνης είναι ένα πλάσμα που πάλλεται.
• ✔ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΕΘΝΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΡΟΥΦΑΤΕ ΤΟ ΜΕΔΟΥΛΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ