στρίβω τιμόνι
στρίβω το τιμόνι
Meaning
αλλάζω πορεία/ υιοθετώ μια διαφορετική συμπεριφορά
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- «Από την ΑΕΚ… έστριψε τιμόνι προς ΑΠΟΕΛ ο Τσεμπάκε» acceptable https://gipedo.politis.com.cy/ntrimples/109945/-apo-tin-aek-estripse-timoni-pros-apoel-o-tsempake
- Μια και η χώρα μας έστριψε τιμόνι προς Ανατολάς (με τις ευλογίες της Δύσεως), άπαντες καλούνται, αφενός, να συμβιβαστούν με την ιδέα και, αφετέρου, να κάνουν τα δέοντα για να επιβιώσουν. acceptable https://www.dimokratia.gr/iremologio/404015/erchetai-i-anaptyxi/
- Αν δε σ' εκφράζει η πορεία που χαράζεις, αν δεν ταιριάζει στα μέτρα σου, αν δε σε ικανοποιήσει, γιατί εξακολουθείς να κατευθύνεσαι προς τα εκεί; Τι περιμένεις; Πάρε και πάλι τον έλεγχο της ζωής σου και στρίψε το τιμόνι. acceptable https://www.facebook.com/psuxologosgk/photos/1929381893921800/
- Στρίβουμε τιμόνι αριστερά, για να ξεκολλήσει η Άρτα από τη στασιμότητα! acceptable https://ixotisartas.gr/%CE%B1%CE%B3%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CE%B1-%CE%BD%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B9-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83/
- Τώρα, στα 30, άραγε προλαβαίνω να στρίψω το τιμόνι; acceptable https://www.musicsociety.gr/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-batida-de-coco/
- Έστριψα τιμόνι, άλλαξα πορεία και κίνησα για άλλα μονοπάτια, ενδιαφέροντα, γοητευτικά μα τελείως άγνωστα. acceptable https://metomati.gr/skiaxtrogr/
- Έτσι έστριψε το τιμόνι για την περιφέρεια ο Πατούλης acceptable https://www.iapopsi.gr/etsi-estripse-to-timoni-gia-tin-perifereia-o-patoylis/
- Σημείωσε ότι «πριν 4 χρόνια οι εργαζόμενοι μαζί με δεκάδες ζωντανά και υπαρκτά Συνδικάτα της Πάτρας, μαζί με τίμιους και αγωνιστές συνδικαλιστές καταφέραμε και στρίψαμε το τιμόνι της πορείας του ΕΚΠ σε ταξική και αγωνιστική κατεύθυνση». acceptable https://www.sofokleousin.gr/ergatiko-syllalitirio-sto-syntagma
- Οι εταιρίες που έστριψαν το τιμόνι από τα «βαριά χαρτιά» στις… ντομάτες acceptable https://www.newsbreak.gr/epixeiriseis/183067/oi-etairies-poy-estripsan-to-timoni-apo-ta-varia-chartia/
- Σε μια κρίσιμη στιγμή έστριψαν το τιμόνι προς τη σωστή οχθη. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/ellada/i-swsti-oxthi-32141000000
- εν φαίνεται να κινούνται ούτε ο Λεμονίδης αλλά ούτε και ο Εριφυλλίδης στο να ανακοινώσουν και εποίσημα την κάθοδο του στις δημοτικές εκλογές για τον δήμο Καβάλας το 2023. Βλέπω ότι έχουν απογοητευτεί και γι΄ αυτό το έστριψαν το τιμόνι. acceptable http://evdomimera.gr/sxolia/o-koyfatzis-sto-dimotiko-symvoylio-kai-i-iosifidoy-stin-deyak/
- Και οι φανατισμένοι ορθόδοξοι του ’79 έστριψαν δεξιά το τιμόνι του μεταπολιτευτικού μας πολιτισμού, μεγαλώνοντας την αλυσίδα που έμελλε να αποκτήσει αργότερα κι άλλους κρίκους acceptable https://www.topontiki.gr/2010/02/07/ba-ine-ke-afto-politismos-20/
- Έστριψαν απότομα το τιμονι οι Κινέζοι, όπως θα διαβάσατε και στο ρεπορτάζ του Euro2day.gr, καθώς το νέο 10ετές επιχειρησιακό πλάνο της εταιρείας εγκρίθηκε παμψηφεί, ενώ συνυπέγραψαν και την απάντηση προς τη ΡΑΕ. acceptable https://www.euro2day.gr/chameleon/article-blog-chameleon/2112932/admhe-sto-v-hmihrono-tha-krithei-to-mats-neo-deal.html
- Τα αποτελέσματα των εκλογών έκρυβαν δύο βασικά μηνύματα: Αφενός ότι οι πολίτες γύρισαν την πλάτη στον πάλαι ποτέ πανίσχυρο δικομματισμό – Λαϊκό Κόμμα και Σοσιαλιστές εναλλάσσονται στην εξουσία ακατάπαυστα από το 1982- και αφετέρου ότι το… τιμόνι έστριψε και εδώ προς τα αριστερά. acceptable https://flashnews.gr/post/253770/h-epomenh-mera-sthn-ispania-ta-senaria-gia-kybernhsh-o-rolos-twn-podemos/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ «Από την ΑΕΚ… έστριψε τιμόνι προς ΑΠΟΕΛ ο Τσεμπάκε»
- ✔ Μια και η χώρα μας έστριψε τιμόνι προς Ανατολάς (με τις ευλογίες της Δύσεως), άπαντες καλούνται, αφενός, να συμβιβαστούν με την ιδέα και, αφετέρου, να κάνουν τα δέοντα για να επιβιώσουν.
- ✔ Αν δε σ' εκφράζει η πορεία που χαράζεις, αν δεν ταιριάζει στα μέτρα σου, αν δε σε ικανοποιήσει, γιατί εξακολουθείς να κατευθύνεσαι προς τα εκεί; Τι περιμένεις; Πάρε και πάλι τον έλεγχο της ζωής σου και στρίψε το τιμόνι.
- ✔ Στρίβουμε τιμόνι αριστερά, για να ξεκολλήσει η Άρτα από τη στασιμότητα!
- ✔ Τώρα, στα 30, άραγε προλαβαίνω να στρίψω το τιμόνι;
- ✔ Έστριψα τιμόνι, άλλαξα πορεία και κίνησα για άλλα μονοπάτια, ενδιαφέροντα, γοητευτικά μα τελείως άγνωστα.
- ✔ Έτσι έστριψε το τιμόνι για την περιφέρεια ο Πατούλης
- ✔ Οι εταιρίες που έστριψαν το τιμόνι από τα «βαριά χαρτιά» στις… ντομάτες
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Και οι φανατισμένοι ορθόδοξοι του ’79 έστριψαν δεξιά το τιμόνι του μεταπολιτευτικού μας πολιτισμού, μεγαλώνοντας την αλυσίδα που έμελλε να αποκτήσει αργότερα κι άλλους κρίκους
- ✔ Έστριψαν απότομα το τιμονι οι Κινέζοι, όπως θα διαβάσατε και στο ρεπορτάζ του Euro2day.gr, καθώς το νέο 10ετές επιχειρησιακό πλάνο της εταιρείας εγκρίθηκε παμψηφεί, ενώ συνυπέγραψαν και την απάντηση προς τη ΡΑΕ.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Έτσι έστριψε το τιμόνι για την περιφέρεια ο Πατούλης
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ εν φαίνεται να κινούνται ούτε ο Λεμονίδης αλλά ούτε και ο Εριφυλλίδης στο να ανακοινώσουν και εποίσημα την κάθοδο του στις δημοτικές εκλογές για τον δήμο Καβάλας το 2023. Βλέπω ότι έχουν απογοητευτεί και γι΄ αυτό το έστριψαν το τιμόνι.
Causative-inchoative alternation yes
Examples
- ✔ Τα αποτελέσματα των εκλογών έκρυβαν δύο βασικά μηνύματα: Αφενός ότι οι πολίτες γύρισαν την πλάτη στον πάλαι ποτέ πανίσχυρο δικομματισμό – Λαϊκό Κόμμα και Σοσιαλιστές εναλλάσσονται στην εξουσία ακατάπαυστα από το 1982- και αφετέρου ότι το… τιμόνι έστριψε και εδώ προς τα αριστερά.
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no