αλλάζω ρότα

Meaning

κατευθύνομαι σε μια διαφορετική πορεία/ υιοθετώ μια διαφορετική συμπεριφορά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΒΑΡΕΘΗΚΑ, να αλλάζω ρότα για να μην ακολουθώ τη γραμμή που χαράζουν οι «δυνατοί» και διαρκώς να προσκρούω πάνω της. acceptable https://sports-journeys.gr/agapimeno-mou-podosfairo/
• Παλικαριά μεγάλη είναι να μάχεσαι τον φόβο σου και την απελπισία σου, γιατί μόνον τότε αλλάζεις ρότα στη ζωή σου. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/42610-.html
• Αλλάζει ρότα το Υπουργείο Πολιτισμού για την Σπιναλόγκα acceptable https://www.efsyn.gr/efkriti/koinonia/355220_allazei-rota-ypoyrgeio-politismoy-gia-tin-spinalogka
• Θεοδωράκης: Δεν αλλάζουμε ρότα επειδή στις εκλογές πήραμε 4% acceptable https://e-thessalia.gr/theodorakis-den-allazoume-rota-epidi-stis-ekloges-pirame-4/
• Ν’ αλλάζετε ρότα όταν νιώθετε πως γίνεστε αδρανείς! Και ποτέ μα ποτέ μη ξεχνάτε να θέτετε δοκιμασίες στον εαυτό σας. acceptable https://thespeakers.gr/nea/peitharchia-to-doro-gia-mia-exairetiki-zoi/
• Γιατί δεν αλλάζουν ρότα έστω τώρα; Αφού όλα δείχνουν ότι αν συνεχίσουν με την ίδια τακτική, θα υποστούν ζημιές, μεγάλες ζημιές... acceptable https://portnet.gr/apopseis/loxi-matia/31359-giati-den-allazoun-rota-esto-tora.html
• Ο Τσίπρας «υπέκυψε» και άλλαξε ρότα acceptable https://www.paraskhnio.gr/2022/03/03/o-tsipras-ypekypse-kai-allaxe-rota/
• Covid-19: Οι εταιρείες που άλλαξαν ρότα και κατασκευάζουν μάσκες και γάντια acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1589071/covid-19-oi-etaireies-pou-allaksan-rota-kai-kataskeuazoun-maskes-kai-gantia
• Θα αλλάξει ρότα η Τουρκία λόγω Ουκρανίας; Μια πρώτη διπλωματική αποτίμηση της συνάντησης Ερντογάν - Μητσοτάκη. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/tha-allaxei-rota-e-toerkia-loyo-oekranias_gr_6220746fe4b0afed0d6259fb
• φάνηκε να έχουμε σοβαρευτεί και να έχουμε αλλάξει ρότα με την στάση μας στον Εύρο και με την διαχείρηση της πανδημίας. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/i-ora-ton-igeton/
• φώναζαν με πάθος οι συγκεντρωμένοι κατά του πολέμου και των Αμερικανών, άλλαξαν ξαφνικά ρότα και στράφηκαν κατά των αστυνομικών. acceptable https://athens.indymedia.org/post/80512/
• Καλα δεν ειναι και καμια τρομερη επιδοση το οτι ηταν τα Ampere πιο efficient απο τα Turing που αλλαξαν τελειως ροτα και αρχιτεκτονικη μην προσφεροντας ουσιαστικα καλες επιδοσεις σε σχεση με την προηγουμενη γενια acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/774196-intel-12th-gen-core-alder-lake-z690-2021-lga-1700/page/357/
• Αλλαξε γρηγορα ροτα, και κοιτα να σωσεις οτι μπορει να σωθει, εαν δεν ειναι πολυ αργα πλεον. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/37592/%CE%94%CE%99%CE%91%CE%96%CE%A5%CE%93%CE%99%CE%9F-%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%92%CE%9B%CE%97%CE%9C%CE%91-%CE%9C%CE%95-%CE%A4%CE%97%CE%9D-%CE%A0%CE%A1%CE%A9%CE%97%CE%9D-%CE%A3%CE%A5%CE%96%CE%A5%CE%93%CE%9F.php?page=4
• Αλλάζει πολιτική ρότα η Νέα Δημοκρατία ενόψει εκλογών acceptable https://www.iapopsi.gr/allazei-politiki-rota-i-nea-dimokratia-enopsei-eklogon/
• Φτανει η πολιτικη ηγεσια να μην αλλαζει καθε φορα ροτα κ πανικοβαλη την εκπαιδευτικη κοινοτητα,ειτε αυτο λεγεται διορισμος η αποσπασεις η μεταθεσεις η μισθοδοσεια. acceptable http://www.opengov.gr/ypepth/?p=11&cpage=25
• Αλλάζει η ρότα των πωλήσεων στον τουρισμό Παγκοσμίως. acceptable https://www.tourismtoday.gr/%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CE%BA%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%BF/
• Όσο για την πέτρα του σκανδάλου που του άλλαξε τη ρότα της ζωής του, δεν ήταν άλλη από την πανέμορφη Νίτσα Βιτσώρη (η γνωστή μας Νίτσα Τσαγανέα), την οποία ερωτεύτηκε τρελά acceptable https://www.newsbeast.gr/portraita/arthro/2046961/o-aristokratis-tou-ellinikou-sinema-christos-tsaganeas
• Αλλάζει ρότα σε Ε.Ε και ΝΑΤΟ acceptable https://www.larissapress.gr/2021/01/24/ti-allazei-i-eklogi-bainten-sta-ellinotourkika-tin-ee-kai-tin-diethni-skakiera/
• Αλλάζει ρότα για Ντιλέινι ο Ολυμπιακός acceptable https://www.sport-fm.gr/article/774172
• Ο Μάνταλος τής άλλαξε Ρότα! acceptable https://www.kerkida.net/eidiseis/ellada/soyper-ligka/o-mantalos-tis-allaxe-rota
• Την πολιτική της ρότα αλλάζει η Νέα Δημοκρατία ενόψει εθνικών εκλογών δίνοντας στο κόμμα ένα ακόμα καλύτερο κύρος, αναφορικά με την αμεσότητα της επικοινωνίας με τους πολίτες σταματώντας πλέον τις επί δεκαετιών κομματικές συγκεντρώσεις acceptable https://www.iapopsi.gr/allazei-politiki-rota-i-nea-dimokratia-enopsei-eklogon/

Relations

• κάνω στροφή (Synonym) 🠸
• αλλάζω την πορεία αλλάζω πορεία (Synonym) 🠸
• στρίβω τιμόνι στρίβω το τιμόνι (Synonym) 🠸

Usages

Αλλάζει	alazi	is changing			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ρότα	rota	course			3	NoCmFeSgAc
το	to	the			6	AtDfNeSgNm
Υπουργείο	ipurγio	Ministry			9	NoCmNeSgNm
Πολιτισμού	politismu	of Culture			12	NoCmMaSgGe
για	γia	for			15	AsPpSp
την	tin	the			18	AtDfFeSgAc
Σπιναλόγκα	spinalonkga	Spinalonga			21	NoPrFeSgAc

https://www.efsyn.gr/efkriti/koinonia/355220_allazei-rota-ypoyrgeio-politismoy-gia-tin-spinalogka

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΒΑΡΕΘΗΚΑ, να αλλάζω ρότα για να μην ακολουθώ τη γραμμή που χαράζουν οι «δυνατοί» και διαρκώς να προσκρούω πάνω της.
• ✔ Παλικαριά μεγάλη είναι να μάχεσαι τον φόβο σου και την απελπισία σου, γιατί μόνον τότε αλλάζεις ρότα στη ζωή σου.
• ✔ Αλλάζει ρότα το Υπουργείο Πολιτισμού για την Σπιναλόγκα
• ✔ Θεοδωράκης: Δεν αλλάζουμε ρότα επειδή στις εκλογές πήραμε 4%
• ✔ Ν’ αλλάζετε ρότα όταν νιώθετε πως γίνεστε αδρανείς! Και ποτέ μα ποτέ μη ξεχνάτε να θέτετε δοκιμασίες στον εαυτό σας.
• ✔ Γιατί δεν αλλάζουν ρότα έστω τώρα; Αφού όλα δείχνουν ότι αν συνεχίσουν με την ίδια τακτική, θα υποστούν ζημιές, μεγάλες ζημιές...
• ✔ Ο Τσίπρας «υπέκυψε» και άλλαξε ρότα
• ✔ Covid-19: Οι εταιρείες που άλλαξαν ρότα και κατασκευάζουν μάσκες και γάντια
• ✔ Θα αλλάξει ρότα η Τουρκία λόγω Ουκρανίας; Μια πρώτη διπλωματική αποτίμηση της συνάντησης Ερντογάν - Μητσοτάκη.
• ✔ φάνηκε να έχουμε σοβαρευτεί και να έχουμε αλλάξει ρότα με την στάση μας στον Εύρο και με την διαχείρηση της πανδημίας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ φώναζαν με πάθος οι συγκεντρωμένοι κατά του πολέμου και των Αμερικανών, άλλαξαν ξαφνικά ρότα και στράφηκαν κατά των αστυνομικών.
• ✔ Καλα δεν ειναι και καμια τρομερη επιδοση το οτι ηταν τα Ampere πιο efficient απο τα Turing που αλλαξαν τελειως ροτα και αρχιτεκτονικη μην προσφεροντας ουσιαστικα καλες επιδοσεις σε σχεση με την προηγουμενη γενια
• ✔ Αλλαξε γρηγορα ροτα, και κοιτα να σωσεις οτι μπορει να σωθει, εαν δεν ειναι πολυ αργα πλεον.
• ✔ Αλλάζει πολιτική ρότα η Νέα Δημοκρατία ενόψει εκλογών

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την πολιτική της ρότα αλλάζει η Νέα Δημοκρατία ενόψει εθνικών εκλογών δίνοντας στο κόμμα ένα ακόμα καλύτερο κύρος, αναφορικά με την αμεσότητα της επικοινωνίας με τους πολίτες σταματώντας πλέον τις επί δεκαετιών κομματικές συγκεντρώσεις

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Αλλάζει η ρότα των πωλήσεων στον τουρισμό Παγκοσμίως.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ο Μάνταλος τής άλλαξε Ρότα!
• ✔ Αλλάζει ρότα σε Ε.Ε και ΝΑΤΟ