κάτι είναι ανήκουστο

Meaning

κάτι είναι απίστευτο, εξωφρενικό και πρωτοφανές

Polarity: -

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το να διαλυθεί ο αρραβώνας της είναι ανήκουστο και αυτό δεν αλλάζει ακόμα κι όταν ο Γκρέγκορι συνειδητοποιεί ότι όντως είναι η γυναίκα των ονείρων του. acceptable https://www.lichnari.gr/index.php?page=product&product_code=9786185229764
• Αυτό είναι ανήκουστο! Εξεγερθήκαμε! Φορέσαμε τα παντελόνια μας, πήραμε το τσιγάρο ανά χείρας και το κομπολόι απ΄ την άλλη και πέσαμε με τα μούτρα στη δουλειά. acceptable https://gr.pinterest.com/pin/693413673853210247/
• Ισχύει ή όχι ότι οι δήθεν προστατευόμενοι μάρτυρες λόγω κακού συντονισμού των εισαγγελικών αρχών γνώριζαν ο ένας τον άλλον (!), ενώ κάτι τέτοιο είναι ανήκουστο για προφανείς λόγους; acceptable https://nd.gr/anakoinosi-toy-grafeioy-typoy-tis-nd-gia-tis-diloseis-maniadaki
• Ο νομικός εκπρόσωπος του Ολυμπιακού Βόλου, Μιχάλης Μιτζίκος, τόνισε πως είναι ανήκουστο το γεγονός ότι υπήρξε μια απόφαση τόσο νωρίς. acceptable https://www.gazzetta.gr/article/item/215358-mitzikos-einai-anekousto
• Είναι ανήκουστο το επιχείρημα περί υπεράσπισης των συνόρων. acceptable https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/351828_den-prepei-na-xanaforesoyn-tis-stoles-toys
• Είναι ανήκουστο το ΠΑΣΟΚ να δηλώνει προοδευτικό κόμμα και να κρατάει τέτοια στοιχεία στις τάξεις του. acceptable https://www.news247.gr/gnomes/viky-samara/diapompeyse-to-loverdo-poy-kryveis-mesa-soy.6426922.html
• «Αυτό που συμβαίνει είναι εντελώς ανήκουστο και ανόητο» acceptable https://www.makthes.gr/layrentis-machairitsas-kai-giannis-kotsiras-miloyn-sti-quotmtkquot-135365
• Στο κάτω κάτω δεν είναι και ανήκουστο για την Ιταλία να έχει αδύναμη και ασταθή κυβέρνηση. acceptable https://www.capital.gr/bloomberg-view/3273360/italia-min-efisuxazete-to-xreos-tis-mporei-na-apeilisei-tin-pagkosmia-xrimatopistotiki-statherotita
• «Είναι νομικώς ανήκουστο και συνταγματικώς αδιανόητο να απαγορεύετε σε όλους τους δημοσιογράφους και τα μέσα ενημέρωσης που καλύπτουν την υπόθεση του Metoo, η οποία είναι το κορυφαίο ζήτημα της τρέχουσας επικαιρότητας εδώ και πολλές εβδομάδες, να αναφέρονται σε εσάς, μέχρι εσείς να αποφασίσετε (εάν ποτέ το αποφασίσετε, όπως δηλώνετε χαρακτηριστικά στο εξώδικό σας) να μιλήσετε δημοσίως. acceptable https://www.tanea.gr/2021/03/11/greece/poios-esteile-eksodiko-ston-petro-filippidi-giati-ton-egkalei/
• Το να καίγεται η ίδια η πόλη είναι απλά ανήκουστο! acceptable https://mobile.twitter.com/Dino_Sklivanos/status/1549558180362985473
• Το να φτάνει στο σημείο όμως να κατηγορεί το υπουργείο επειδή προβαίνει στον οφειλόμενο από το νόμο έλεγχο προκειμένου να αποκαλυφθεί η αλήθεια και να αποτραπεί τελικά το ενεδεχόμενο νοθείας στις επικείμενες εκλογές είναι πραγματικά ανήκουστο. acceptable https://www.ypes.gr/apantisi-stis-diloseis-toy-k-kaklamani-schetika-me-ton-elegcho-toy-seedd-gia-tis-paranomes-eggrafes-stoys-eidikoys-eklogikoys-katalogoys-toy-dimoy-athinaion-2/
• Ανήκουστο είναι αυτό που συνέβη κατά την διεξαγωγή του ΕΚΟ Ράλλυ Ακρόπολις 2022 και κάνει το γύρο του διαδικτύου: ένας άντρας πήρε την απόφαση να κόψει ένα δέντρο με αλυσοπρίονο που έχει φέρει μαζί του acceptable https://www.bankingnews.gr/koinonia/articles/641218/anikousto-theates-tou-eko-rally-akropolis-2022-ekopsan-dentro-me-alysopriono-giati-tous-ekryve-ti-thea

Relations

• κάτι ξεπερνά το όριο κάτι ξεπερνά τα όρια (Synonym)

Usages

Είναι	ine	Is			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ανήκουστο	anikusto	unheard			3	AdXxBa
το	to	the			6	AtDfNeSgNm
επιχείρημα	epiχirima	argument			9	NoCmNeSgNm
περί	peri	about			12	AsPpSp
υπεράσπισης	iperaspisis	of defense			15	NoCmFeSgGe
των	ton	of the			18	AtDfNePlGe
συνόρων	sinoron	borders			21	NoCmNePlGe

https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/351828_den-prepei-na-xanaforesoyn-tis-stoles-toys

Forms

		-			-1		-1			0
		-			-1		-1			3

Είναι ανήκουστο το επιχείρημα περί υπεράσπισης των συνόρων.

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το να διαλυθεί ο αρραβώνας της είναι ανήκουστο και αυτό δεν αλλάζει ακόμα κι όταν ο Γκρέγκορι συνειδητοποιεί ότι όντως είναι η γυναίκα των ονείρων του.
• ✔ Αυτό είναι ανήκουστο! Εξεγερθήκαμε! Φορέσαμε τα παντελόνια μας, πήραμε το τσιγάρο ανά χείρας και το κομπολόι απ΄ την άλλη και πέσαμε με τα μούτρα στη δουλειά.
• ✔ Ισχύει ή όχι ότι οι δήθεν προστατευόμενοι μάρτυρες λόγω κακού συντονισμού των εισαγγελικών αρχών γνώριζαν ο ένας τον άλλον (!), ενώ κάτι τέτοιο είναι ανήκουστο για προφανείς λόγους;
• ✔ Ο νομικός εκπρόσωπος του Ολυμπιακού Βόλου, Μιχάλης Μιτζίκος, τόνισε πως είναι ανήκουστο το γεγονός ότι υπήρξε μια απόφαση τόσο νωρίς.
• ✔ Είναι ανήκουστο το επιχείρημα περί υπεράσπισης των συνόρων.
• ✔ Είναι ανήκουστο το ΠΑΣΟΚ να δηλώνει προοδευτικό κόμμα και να κρατάει τέτοια στοιχεία στις τάξεις του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Αυτό που συμβαίνει είναι εντελώς ανήκουστο και ανόητο»
• ✔ Στο κάτω κάτω δεν είναι και ανήκουστο για την Ιταλία να έχει αδύναμη και ασταθή κυβέρνηση.
• ✔ «Είναι νομικώς ανήκουστο και συνταγματικώς αδιανόητο να απαγορεύετε σε όλους τους δημοσιογράφους και τα μέσα ενημέρωσης που καλύπτουν την υπόθεση του Metoo, η οποία είναι το κορυφαίο ζήτημα της τρέχουσας επικαιρότητας εδώ και πολλές εβδομάδες, να αναφέρονται σε εσάς, μέχρι εσείς να αποφασίσετε (εάν ποτέ το αποφασίσετε, όπως δηλώνετε χαρακτηριστικά στο εξώδικό σας) να μιλήσετε δημοσίως.
• ✔ Το να καίγεται η ίδια η πόλη είναι απλά ανήκουστο!
• ✔ Το να φτάνει στο σημείο όμως να κατηγορεί το υπουργείο επειδή προβαίνει στον οφειλόμενο από το νόμο έλεγχο προκειμένου να αποκαλυφθεί η αλήθεια και να αποτραπεί τελικά το ενεδεχόμενο νοθείας στις επικείμενες εκλογές είναι πραγματικά ανήκουστο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ανήκουστο είναι αυτό που συνέβη κατά την διεξαγωγή του ΕΚΟ Ράλλυ Ακρόπολις 2022 και κάνει το γύρο του διαδικτύου: ένας άντρας πήρε την απόφαση να κόψει ένα δέντρο με αλυσοπρίονο που έχει φέρει μαζί του

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no