κρούω τον κώδωνα του κινδύνου

Meaning

εφιστώ την προσοχή κάποιου για ενδεχόμενο ή επικείμενο κίνδυνο / επισημαίνω τον κίνδυνο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εγώ κρούω τον κώδωνα του κινδύνου και ζητάω να κάνουμε μια αρχή. Ζητώ από τον Πρωθυπουργό να μην βγάζει προεκλογικούς λόγους αλλά να ασχοληθεί μόνο με αυτό το θέμα που είναι αυτό που πρέπει να απασχολεί κάθε Έλληνα πολίτη και τη χώρα μας. acceptable https://pasok.gr/%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%89-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%8E%CE%B4%CF%89%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%B8%CE%BD/
• Θωμάς Αναστασιάδης: Κρούω των κώδωνα του κινδύνου! acceptable https://olympiobima.gr/thomas-anastasiadis-kroyo-ton-kodona-toy-kindynoy/
• Ο Μεντιλίμπαρ έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου – Για ποιους χτυπάει η καμπάνα; acceptable https://www.sportime.gr/podosfairo/o-mentilimpar-ekrouse-ton-kodona-tou-kindinou-gia-pious-chtipai-i-kampana/
• Γέλεν: Έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου «χρεοκοπίας» – Η ανατομία του «ορίου χρέους» acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/world/1427480/gelen-tin-pempti-oi-ipa-chreokopoyn/
• Την Τετάρτη, το Κοινοβούλιο έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για την οπισθοδρόμηση της δημοκρατίας σε πολλά κράτη μέλη και επέκριναν την αδράνεια της Επιτροπής στη διαφύλαξη των αξιών της ΕΕ. acceptable https://www.europarl.europa.eu/news/el/press-room/20240223IPR18084/to-ek-kalei-se-drasi-kata-tis-diavrosis-ton-axion-tis-ee-sta-krati-meli
• Μπρούνο Λεμέρ: Έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για την δημοσιονομική κατάσταση της Γαλλίας acceptable https://www.in.gr/2023/05/23/world/mprouno-lemer-ekrouse-ton-kodona-tou-kindynou-gia-tin-dimosionomiki-katastasi-tis-gallias/
• To Ευρωκοινοβούλιο έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για το κράτος δικαίου στην Ελλάδα acceptable https://www.typosthes.gr/politiki/340948_eyrokoinoboylio-ekroyse-ton-kodona-toy-kindynoy-gia-kratos-dikaioy-stin-ellada
• Ο ΠΙΣ κρούει τον κώδωνα του κινδύνου: το ΕΣΥ αργοπεθαίνει - Χρειάζεται οργανωμένη και άμεση παρέμβαση για τη σωτηρία του Συστήματος Υγείας - Η προστασία της Δημόσιας Υγείας έχει άμεση προτεραιότητα acceptable https://www.isathens.gr/links/pis-2/5889-pis-krouei-kwdona-kindinou-esy-argopethainei.html
• Ο Γ. Καλλιάνος, με την ιδιότητα του μετεωρολόγου, κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για Έκτακτα Δελτία Καιρού, που δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. acceptable https://www.in.gr/2023/12/03/greece/kairos-krouei-ton-kodona-tou-kindynou-o-meteorologos-g-kallianos-gia-ta-ektakta-deltia-kairou/
• Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσαν στελέχη του ΠΑΣΟΚ για την πορεία του κόμματος acceptable https://www.google.com/amp/s/www.iefimerida.gr/news/107167/%25CF%2584%25CE%25BF%25CE%25BD-%25CE%25BA%25CF%258E%25CE%25B4%25CF%2589%25CE%25BD%25CE%25B1-%25CE%25BA%25CE%25B9%25CE%25BD%25CE%25B4%25CF%258D%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2585-%25CE%25AD%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CE%25B1%25CE%25BD-%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B5%25CE%25BB%25CE%25AD%25CF%2587%25CE%25B7-%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585-%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25BF%25CE%25BA-%25CE%25B3%25CE%25B9%25CE%25B1-%25CF%2584%25CE%25B7%25CE%25BD-%25CF%2580%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25B1-%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585-%25CE%25BA%25CF%258C%25CE%25BC%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582%3famp
• Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσαν κάποιοι ειδικοί, μεταξύ των οποίων οι επικεφαλής των Open AI και Google Deepmind, λέγοντας πως η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να οδηγήσει στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας. acceptable https://www.tanea.gr/2023/05/31/science-technology/texniti-noimosyni-apeilei-tin-anthropotita-me-eksafanisi-ti-lene-oi-eidikoi-ta-katastrofika-senaria/
• Τον κώδωνα του κινδύνου για τους καπνιστές, όσον αφορά τον Καρκίνο του Πνεύμονος έκρουσαν ομότιμοι καθηγητές Πνευμονολογίας του Α.Π.Θ. οι οποίοι ασχολήθηκαν ιδιαίτερα με την περιοχή μας πραγματοποιώντας έρευνες αναφορικά με την επίδραση του περιβάλλοντος στην υγεία των κατοίκων, που επιβαρύνεται από το κάπνισμα. acceptable https://e-ptolemeos.gr/%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%8E%CE%B4%CF%89%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84
• Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσε ο Αλ. Παπαδόπουλος acceptable https://www.kathimerini.gr/politics/422754/ton-kodona-toy-kindynoy-ekroyse-o-al-papadopoylos/
• Βουλή: Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσε ο Κωστής Χατζηδάκης σχετικά με το θέμα των POS acceptable https://www.parapolitika.gr/oikonomia/article/1352605/vouli-ton-kodona-tou-kindunou-ekrouse-o-kostis-hatzidakis-shetika-me-to-thema-ton-pos/
• Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει η πρόεδρος της ρυθμιστικής αρχής του ασφαλιστικού κλάδου της ΕΕ, τονίζοντας ότι απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία της Ευρώπης από τον κλιματικό κίνδυνο, καθώς η αυξανόμενη οικονομική ζημιά από φυσικές καταστροφές εγείρει ανησυχίες ότι ορισμένες περιοχές θα μπορούσαν να καταστούν ανασφάλιστες. acceptable https://www.ot.gr/2024/04/22/green/klimatiki-allagi-ton-kodona-tou-kindynou-krououn-oi-asfalistikes/
• Η Ένωση θα έπρεπε να διαδραματίσει πολύ πιο σημαντικό ρόλο τόσο στην αποκλιμάκωση της κρίσης όσο και στις διαπραγματεύσεις για τη λύση των δύο κρατών είπε μεταξύ άλλων, ενώ έκρουσε και πάλι τον κώδωνα του κινδύνου για την αύξηση των μεταναστευτικών ροών. acceptable https://athina984.gr/2024/04/21/deltio-eidiseon-stis-23-00-1324/
• Τον κώδωνα του κινδύνου στον Κυριάκο Μητσοτάκη κρούει με άρθρο του στην Καθημερινή ο Αλέξης Παπαχελάς, αφήνοντας να εννοηθεί ότι η ανάλωση προσωπικού πολιτικού κεφαλαίου για λάθη του κρατικού μηχανισμού έχει αποδειχθεί καταστροφική και στο παρελθόν. acceptable https://www.facebook.com/crisismonitor.gr/posts/998507661506065/?paipv=0&eav=AfYO888vecoWjI5XLbbqsMQwOpY9BwkMXhYcFqdfLsJD-yBOhm6gztieGaztP_sFRu8&_rdr
• Ο ΟΑΣΘ κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στους 12.000 επιβάτες στους οποίους έχει επιβληθεί πρόστιμο από το 2017 και δεν το έχουν τακτοποιήσει. acceptable https://www.facebook.com/NewsAuto.gr/posts/4729661730473696/?locale=ms_MY&paipv=0&eav=Afap6gPNWzJWaaM5vUQ73raGdh9scIxEcLJpBR-ZorY2N-mRBjbYThIeQpCoBwMOGOc&_rdr
• Τον κώδωνα του υπαρκτού πλέον κινδύνου να χαθούν έργα και χρήματα από το ΕΣΠΑ, έκρουσε σήμερα στο τακτικό συνέδριο της Περιφερειακής Ένωσης Ατττικής, ο Περιφερειάρχης Ατττικής Γ. Σγουρός. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/ota/perifereies/g-sgouros-kindinos-na-xathoun-erga-kai-xrimata-apo-to-espa/
• Με την Ελλάδα να προετοιμάζεται… πανηγυρικά να εισέλθει στον όγδοο χρόνο συνεχόμενων Μνημονίων, καταρρίπτοντας σαφώς ένα δυσάρεστο παγκόσμιο ρεκόρ και την οικονομία να μοιάζει ικανή να “τρέξει” μόνο στα λογιστικά κιτάπια, ο ΣΕΒ, στο πρώτο οικονομικό δελτίο για το 2017 – επετειακό όπως ο ίδιος το χαρακτηρίζει – φροντίζει να κρούσει τον κώδωνα του απόλυτου κινδύνου για το τι έρχεται. acceptable https://money-tourism.gr/ton-kodona-tou-kindynou-kroui-o-sev/
• Ήδη, ο υπουργός Υγείας τούς έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για τη χρονιά που διανύουμε, λέγοντάς τους ότι τον περασμένο Φεβρουάριο είχαν προϋπολογιστεί 2,5 δισ. και ήδη φαίνεται ότι υπάρχει μια υπέρβαση του ορίου αυτού κατά 300 εκατ. ευρώ. acceptable https://www.protothema.gr/health-and-life/article/88088/den-yparxoyn-lefta/
• Ο Ηλίας έχει ενθουσιαστεί με τη Μυρτώ, αλλά το αρνείται πεισματικά στην Καλλιόπη, η οποία του κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το μπλέξιμό του με αυτή την ύπουλη… οχιά. acceptable https://program.ert.gr/details.asp?pid=3932539&chid=49
• Η ΓΣΕΕ στηρίζοντας τις θέσεις της Ομοσπονδίας Ιδιωτικών Εκπαιδευτικών Λειτουργών, κρούει με τη σειρά της τον κώδωνα του κινδύνου για τις προτάσεις του Συνδέσμου Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών , που εάν εφαρμοστούν θα οδηγήσουν με μαθηματική ακρίβεια σε αρνητικά αποτελέσματα στη δημόσια εκπαίδευση και θα εντείνουν τις ήδη αυξημένες ανισότητες. acceptable https://gsee.gr/deltia-typou/deltio-typou-ochi-stin-apodomisi-tis-di/

Relations

• χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου χτυπώ καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ καμπανάκι κινδύνου (Synonym)
• χτυπώ τον κώδωνα του κινδύνου (Synonym)
• κρούω το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον του κρούω το καμπανάκι του κινδύνου κρούω καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του κρούω καμπανάκι κινδύνου (Synonym)
• αφήνω στο σκοτάδι κάποιον (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εγώ κρούω τον κώδωνα του κινδύνου και ζητάω να κάνουμε μια αρχή. Ζητώ από τον Πρωθυπουργό να μην βγάζει προεκλογικούς λόγους αλλά να ασχοληθεί μόνο με αυτό το θέμα που είναι αυτό που πρέπει να απασχολεί κάθε Έλληνα πολίτη και τη χώρα μας.
• ✔ Ο Μεντιλίμπαρ έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου – Για ποιους χτυπάει η καμπάνα;
• ✔ Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσαν στελέχη του ΠΑΣΟΚ για την πορεία του κόμματος
• ✔ Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει η πρόεδρος της ρυθμιστικής αρχής του ασφαλιστικού κλάδου της ΕΕ, τονίζοντας ότι απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία της Ευρώπης από τον κλιματικό κίνδυνο, καθώς η αυξανόμενη οικονομική ζημιά από φυσικές καταστροφές εγείρει ανησυχίες ότι ορισμένες περιοχές θα μπορούσαν να καταστούν ανασφάλιστες.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Ένωση θα έπρεπε να διαδραματίσει πολύ πιο σημαντικό ρόλο τόσο στην αποκλιμάκωση της κρίσης όσο και στις διαπραγματεύσεις για τη λύση των δύο κρατών είπε μεταξύ άλλων, ενώ έκρουσε και πάλι τον κώδωνα του κινδύνου για την αύξηση των μεταναστευτικών ροών.
• ✔ Η ΓΣΕΕ στηρίζοντας τις θέσεις της Ομοσπονδίας Ιδιωτικών Εκπαιδευτικών Λειτουργών, κρούει με τη σειρά της τον κώδωνα του κινδύνου για τις προτάσεις του Συνδέσμου Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών , που εάν εφαρμοστούν θα οδηγήσουν με μαθηματική ακρίβεια σε αρνητικά αποτελέσματα στη δημόσια εκπαίδευση και θα εντείνουν τις ήδη αυξημένες ανισότητες.
• ✔ Τον κώδωνα του υπαρκτού πλέον κινδύνου να χαθούν έργα και χρήματα από το ΕΣΠΑ, έκρουσε σήμερα στο τακτικό συνέδριο της Περιφερειακής Ένωσης Ατττικής, ο Περιφερειάρχης Ατττικής Γ. Σγουρός.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τον κώδωνα του υπαρκτού πλέον κινδύνου να χαθούν έργα και χρήματα από το ΕΣΠΑ, έκρουσε σήμερα στο τακτικό συνέδριο της Περιφερειακής Ένωσης Ατττικής, ο Περιφερειάρχης Ατττικής Γ. Σγουρός.
• ✔ Με την Ελλάδα να προετοιμάζεται… πανηγυρικά να εισέλθει στον όγδοο χρόνο συνεχόμενων Μνημονίων, καταρρίπτοντας σαφώς ένα δυσάρεστο παγκόσμιο ρεκόρ και την οικονομία να μοιάζει ικανή να “τρέξει” μόνο στα λογιστικά κιτάπια, ο ΣΕΒ, στο πρώτο οικονομικό δελτίο για το 2017 – επετειακό όπως ο ίδιος το χαρακτηρίζει – φροντίζει να κρούσει τον κώδωνα του απόλυτου κινδύνου για το τι έρχεται.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσαν κάποιοι ειδικοί, μεταξύ των οποίων οι επικεφαλής των Open AI και Google Deepmind, λέγοντας πως η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να οδηγήσει στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας.
• ✔ Τον κώδωνα του κινδύνου έκρουσαν κάποιοι ειδικοί, μεταξύ των οποίων οι επικεφαλής των Open AI και Google Deepmind, λέγοντας πως η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να οδηγήσει στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας.
• ✔ Εγώ κρούω τον κώδωνα του κινδύνου και ζητάω να κάνουμε μια αρχή. Ζητώ από τον Πρωθυπουργό να μην βγάζει προεκλογικούς λόγους αλλά να ασχοληθεί μόνο με αυτό το θέμα που είναι αυτό που πρέπει να απασχολεί κάθε Έλληνα πολίτη και τη χώρα μας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ο ΟΑΣΘ κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στους 12.000 επιβάτες στους οποίους έχει επιβληθεί πρόστιμο από το 2017 και δεν το έχουν τακτοποιήσει.
• ✔ Ο Ηλίας έχει ενθουσιαστεί με τη Μυρτώ, αλλά το αρνείται πεισματικά στην Καλλιόπη, η οποία του κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το μπλέξιμό του με αυτή την ύπουλη… οχιά.
• ✔ Ήδη, ο υπουργός Υγείας τούς έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για τη χρονιά που διανύουμε, λέγοντάς τους ότι τον περασμένο Φεβρουάριο είχαν προϋπολογιστεί 2,5 δισ. και ήδη φαίνεται ότι υπάρχει μια υπέρβαση του ορίου αυτού κατά 300 εκατ. ευρώ.