χτυπώ τον κώδωνα του κινδύνου

Meaning

εφιστώ την προσοχή κάποιου για ενδεχόμενο ή επικείμενο κίνδυνο επισημαίνω τον κίνδυνο για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στρεπτόκοκκος Βρετανία – θάνατοι: Οι ειδικοί χτυπούν τον κώδωνα του κινδύνου acceptable https://www.inewsgr.com/199/streptokokkos-vretania--thanatoi-oi-eidikoi-chtypoun-ton-kodona-tou-kindynou.htm#google_vignette
• Οι πρώτες λιποθυμίες από υποθερμία και εξάντληση χτυπούν τον κώδωνα του κινδύνου acceptable https://www.avgi.gr/koinonia/120684_se-apergia-peinas-mesa-stin-pagonia-sto-syntagma-oi-syroi-prosfyges?amp
• Τα πρώτα σημάδια που χτύπησαν τον κώδωνα του κινδύνου για το κορίτσι ήταν οι ρομποτικές κινήσεις και η ακανόνιστη συμπεριφορά. acceptable https://www.google.com/amp/s/www.reader.gr/ygeia/516138_ogkos-ston-egkefalo-ta-isyha-symptomata-poy-epemenan%3famp
• Τα περιστατικά απόδρασης των φυλακισμένων, μετά από εσκεμμένα μικροατυχήματα κατά τη μεταγωγή τους σε νοσοκομεία, χτύπησαν τον κώδωνα του κινδύνου στις αστυνομικές αρχές που έσπευσαν στον τόπο του τροχαίου ατυχήματος αποκλείοντας κάθε ενδεχόμενο απόδρασης του κρατουμένου. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%BA%CF%8E%CE%B4%CF%89%CE%BD%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%22&client=ms-android-samsung-ss&sca_esv=9cc7d5058c1b09d8&sca_upv=1&sxsrf=ACQVn09Uh0mlSfq2iW1k_qZh8RiYxT4IKQ%3A1713920200481&ei=yFgoZtH4HI-zi-gP84uGsAM&udm=&oq=%22%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%BA%CF%8E%CE%B4%CF%89%CE%BD%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%22&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIj4iz4fPhM-Fz4DOt8-DzrHOvSDPhM6_zr0gzrrPjs60z4nOvc6xIM-Ezr_PhSDOus65zr3OtM-Nzr3Ov8-FIjIIEAAYogQYiQUyCBAAGIAEGKIEMggQABiiBBiJBTIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESOAaUOYJWLMXcAB4AJABAJgB4wGgAZcLqgEFMC43LjG4AQPIAQD4AQGYAgagAtkIwgILEAAYgAQYsAMYogTCAgsQABiwAxiiBBiJBcICChAjGLACGCcYywSYAwCIBgGQBgOSBwMwLjagB4wj&sclient=mobile-gws-wiz-serp
• Οι πρώτες λιποθυμίες από υποθερμία και εξάντληση χτυπούν τον κώδωνα του κινδύνου / Σε απεργία πείνας μέσα στην παγωνιά στο Σύνταγμα οι Σύροι πρόσφυγες acceptable https://www.avgi.gr/koinonia/120684_se-apergia-peinas-mesa-stin-pagonia-sto-syntagma-oi-syroi-prosfyges?amp
• Χτυπούν τον κώδωνα του κινδύνου οι εργαζόμενοι στον ΕΟΠΠΕΠ που ξεκινούν από αύριο κινητοποιήσεις με στάση εργασίας από τις 13:00 μέχρι και τη λήξη του ωραρίου τους. acceptable https://oiele.gr/sta-prothyra-dialysis-o-eoppep-afrio-stasi-ergasias-ton-ergazomenon-pou-zitoun-tin-apomakrynsi-tis-diefthynousas-symvoulou-tou-organismou-gia-na-apofefchthei-i-katarrefsi-tou/
• Τον κώδωνα του κινδύνου χτυπούν περιβαλλοντικές οργανώσεις που υποστηρίζουν ότι η πολιτική «μηδενικής Covid» βλάπτει σοβαρά το περιβάλλον. acceptable https://www.powergame.gr/green-power/235589/chongk-kongk-i-politiki-midenikis-covid-katastrefei-to-perivallon/
• Τον “κώδωνα του κινδύνου” χτύπησαν πρόεδροι τοπικών κοινοτήτων σε περιαστικές περιοχές των Χανίων για τον επερχόμενο χειμώνα. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/kindynos-plimmyras-se-perioches-ton-chanion-fotografies/

Relations

• χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι του κινδύνου χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ το καμπανάκι κινδύνου χτυπώ καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του χτυπώ καμπανάκι κινδύνου (Synonym)
• κρούω τον κώδωνα του κινδύνου (Synonym)
• κρούω το καμπανάκι του κινδύνου σε κάποιον του κρούω το καμπανάκι του κινδύνου κρούω καμπανάκι κινδύνου σε κάποιον του κρούω καμπανάκι κινδύνου (Synonym)
• αφήνω στο σκοτάδι κάποιον (Opposite)

Usages

Forms

Diagnostics