βάζω πλώρη για κάτι
βάζω πλώρη για κάπου
Meaning
ξεκινώ για κάπου, για να πετύχω κάτι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to make a beeline for something
English
se diriger vers quelqu'un / quelque part
French
Corpus Examples
- Στη φετινή περίοδο με την πάροδο 20 αγωνιστικών ο Μίκαελ Ποτέ σκόραρε 15 γκολ, έσπασε το προσωπικό του ρεκόρ και έβαλε πλώρη για να αναδειχθεί πρώτος σκόρερ με διαφορά από τους υπολοίπους. acceptable http://www.sigmalive.com/sports/football/cyprus/a-league/205726/omonoia-evale-plori-gia-megalo-rekor
- Για την Αγγλία έβαλε πλώρη η Άννα Βίσση λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων κι έσπευσε τα ξημερώματα του Σαββάτου να μοιραστεί την είδηση με τους followers της στα social media. acceptable http://athleticlarissa.gr/Default.aspx?viewid=29531
- Ομόνοια: Έβαλε πλώρη για μεγάλο ρεκόρ acceptable http://www.sigmalive.com/sports/football/cyprus/a-league/205726/omonoia-evale-plori-gia-megalo-rekor
- Εβαλε πλώρη για την προεδρία acceptable http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22769&subid=2&pubid=64030742
- Το Barbaros έβαλε πλώρη για νέες έρευνες acceptable http://www.newsbeast.gr/world/arthro/774754/to-barbaros-evale-plori-gia-nees-ereunes/
- Βάλαμε πλώρη για την Πολωνία. acceptable https://books.google.gr/books?id=Cl5uBgAAQBAJ&pg=PT84&lpg=PT84&dq=%22%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B5+%CF%80%CE%BB%CF%8E%CF%81%CE%B7+%CE%B3%CE%B9%CE%B1%22&source=bl&ots=_oCgzEabHw&sig=qahKeNmrdztPA0O6aMbaK0DdDvA&hl=el&sa=X&ei=XbbvVIKmLYbtapyOgsAP&ved=0CEYQ6AEwCA#v=onepage&q=%22%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B5%20%CF%80%CE%BB%CF%8E%CF%81%CE%B7%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%22&f=false
- Μένουμε στο ευρώ ή βάλαμε πλώρη για νέο νόμισμα; acceptable http://www.skai.gr/news/blogs/portosalte/blogs-arthro/226898/menoume-sto-euro-i-valame-plori-gia-neo-nomisma/
- Βάλαμε πλώρη για τις 760.000 επισκέψεις… acceptable http://www.thrapsaniotis.gr/martiries/3581-valame-plori-gia-tis-760-000-episkepseis-stoxos-pou-mallon-tha-ylopoiithei-grigora
- Βάλαμε πλώρη για τη Μύκονο. acceptable http://www.espressonews.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF/30635/%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CF%8E%CF%81%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF
- Αν προς τα κει τραβάει η φωτογραφία, εγώ έχω βάλει πλώρη για την άλλη κατεύθυνση. acceptable https://www.rivellis.gr/el/articles/20-
- Μεσοπρόθεσμα, ελπίζω να έχω πετύχει τους στόχους μου και να έχω βάλει πλώρη για τη γεωγραφικά διευρυμένη τους εκδοχή. acceptable http://www.platform.gr/life/prosopa/72088-aspasia-provh=
- Βάλθηκε πλώρη για την επίτευξη νέων στόχων. unacceptable Introspection
- Μετά από πολλές συζητησεις, αλλαγές, καθυστερήσεις και φήμες, το πολυαναμενόμενο reboot του κινηματογραφικού spider-man έβαλε επιτέλους πλώρη για τις αίθουσες. acceptable netminemobiledev.site/enimerosi/alles-eidiseis/tag/οσέ
Relations
Usages
| Έβαλε | Evale | Put | | | 0 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| πλώρη | plori | bow | | | 1 | NoCmFeSgAc |
| Δαμανάκη. | δamanaki. | Damanaki | | | 6 | NoPrFeSgNm |
| η | i | the | | | 4 | AtDfFeSgNm |
| Λονδίνο | Lonδino | London | | | 3 | NoPrNeSgAc |
| για | γia | for | | | 2 | AsPpSp |
| Μαρία | Maria | Maria | | | 5 | NoPrFeSgNm |
Maria Damanaki has set course for London.
http://www.matrix24.gr/2014/08/evale-plori-gia-londino-i-maria-damanaki/
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| | NP-ACC-nonamim | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 4 | |
| βάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | VbAv |
| πλώρη | | WF | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 2 | NoCmFeSgAc |
| για | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 3 | AsPpSp |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Στη φετινή περίοδο με την πάροδο 20 αγωνιστικών ο Μίκαελ Ποτέ σκόραρε 15 γκολ, έσπασε το προσωπικό του ρεκόρ και έβαλε πλώρη για να αναδειχθεί πρώτος σκόρερ με διαφορά από τους υπολοίπους.
- ✔ Το Barbaros έβαλε πλώρη για νέες έρευνες
- ✔ Βάλαμε πλώρη για τις 760.000 επισκέψεις…
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Μετά από πολλές συζητησεις, αλλαγές, καθυστερήσεις και φήμες, το πολυαναμενόμενο reboot του κινηματογραφικού spider-man έβαλε επιτέλους πλώρη για τις αίθουσες.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Για την Αγγλία έβαλε πλώρη η Άννα Βίσση λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων κι έσπευσε τα ξημερώματα του Σαββάτου να μοιραστεί την είδηση με τους followers της στα social media.
- ✔ Μένουμε στο ευρώ ή βάλαμε πλώρη για νέο νόμισμα;
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Examples
- * Βάλθηκε πλώρη για την επίτευξη νέων στόχων.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no