βγαίνω στο κουρμπέτι

Meaning

βγαίνω στη ζωή, αντιμετωπίζω τη βιοπάλη, είμαι χρόνια στον χώρο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στο κουρμπέτι μια και θες να βγεις acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=20924
• Βάζω τα καλά μου και τ' αρώματα μου και βγαίνω μια γύρα στο κουρμπέτι . acceptable https://twitter.com/antidrastis/status/970375365217615872
• Πιο εύκολα βγαίνω στο κουρμπέτι παρά στο μπαλκόνι αυτή τη στιγμή. acceptable https://twitter.com/BrokenSymmetry/status/410492417096556545
• Άμα δεν ξέρεις κουκλίτσα μου τη σωστή περούκα κ πώς να περπατάς το 12ποντο μη βγαίνεις στο κουρμπέτι. acceptable https://twitter.com/Aenao_imitasio2/status/777887959500648448
• σορρυ αλλά, το ίδιο κάνεις κι όταν είσαι κρυφοπουτάνα αδήλωτη και βγαίνεις στο κουρμπέτι acceptable https://twitter.com/07geoc/status/312265926668066816
• Η Χρυσή Αυγή βγαίνει ξανά στο… κουρμπέτι. acceptable https://twitter.com/tosxoleio/status/1067492880288280581
• ναι ναι.....στα βαψίματα είμαστε και βγαίνουμε στο κουρμπέτι πάλι. acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/543199/epithesi-adiexousiaston-se-eklogiko-tmima-tis-neas-dimokratias/
• Βγαίνουμε στο κουρμπέτι λοιπόν για να υπερασπιστούμε βεβαίως και την ιστορική αλήθεια αλλά ΚΥΡΙΩΣ για να συμβάλουμε - ΞΑΝΑ - να πάει η τοπική κοινωνία σε μια ΝΕΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ για το μέλλον, όχι στην βάση της ΣΙΩΠΗΣ αλλά στην βάση της ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗΣ. acceptable http://www.stinplatia.gr/2017/01/2012.html?m=1
• Την ανεργία που σας θερίζει μιας και βγαίνετε στο κουρμπέτι στα 33 σας την έχεις αντιληφθεί; acceptable https://www.noiz.gr/index.php?topic=6582.60
• Βγαίνουν στο… κουρμπέτι από τις πρώτες πρωινές ώρες οι ανήλικες Ρομά που ψάχνουν για ηλικιωμένους πελάτες, σε διάφορα μέρη στο κέντρο της Πάτρας. acceptable https://www.patrasevents.gr/article/332957-apo-to-proi-sto-kourbpety-se-exarshi-i-upaitrhia-porneia
• Άντε πάλι οι κουκουλοφόρες κότες βγήκαν στο κουρμπέτι acceptable https://www.google.gr/search?ei=L8ULXMuYCoSRsgHMsYDgBg&q=%22%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%22&oq=%22%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%22&gs_l=psy-ab.3...409.3094..4131...0.0..0.243.1303.0j7j1......0....1..gws-wiz.ug_BMS9A_Cw
• Βγήκαν στο κουρμπέτι οι δήθεν «πεινασμένοι», αλλόφρονες. acceptable http://nonews-news.blogspot.com/2012/11/blog-post_9586.html
• Πραγματικά και η κουτσή Μαρία φέτος θα πιάσει GPS χειρός και θα βγει στο κουρμπέτι. acceptable http://www.michanikos.gr/forums/topic/1621-%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF/?page=23

Relations

• βγαίνω στην πιάτσα (Synonym)
• βγάζω στο κουρμπέτι κάποιον (Semantic pair)

Usages

κάθε	kaθe	every			0	PtOt
γεννιά	γenia	generation			3	NoCmFeSgNm
που	pu	which			6	PtOt
βγαίνει	vγeni	goes out			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στο	sto	to			12	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	kurbeti	professional world			15	NoCmNeSgAc
βγαίνει	vγeni	goes out			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πληγωμένη	pliγomeni	wounded			21	VbMnPpXxXxSgFePePvNm

Every generation which is introduced to the professional world feel wounded

https://www.noiz.gr/index.php?topic=6582.60

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βγάινω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στο	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaNeSgAc
κουρμπέτι	κουρμπέτι	WF			-1		-1			9	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πιο εύκολα βγαίνω στο κουρμπέτι παρά στο μπαλκόνι αυτή τη στιγμή.
• ✔ Άμα δεν ξέρεις κουκλίτσα μου τη σωστή περούκα κ πώς να περπατάς το 12ποντο μη βγαίνεις στο κουρμπέτι.
• ✔ Η Χρυσή Αυγή βγαίνει ξανά στο… κουρμπέτι.
• ✔ Βγαίνουμε στο κουρμπέτι λοιπόν για να υπερασπιστούμε βεβαίως και την ιστορική αλήθεια αλλά ΚΥΡΙΩΣ για να συμβάλουμε - ΞΑΝΑ - να πάει η τοπική κοινωνία σε μια ΝΕΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ για το μέλλον, όχι στην βάση της ΣΙΩΠΗΣ αλλά στην βάση της ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗΣ.
• ✔ Την ανεργία που σας θερίζει μιας και βγαίνετε στο κουρμπέτι στα 33 σας την έχεις αντιληφθεί;
• ✔ Βγήκαν στο κουρμπέτι οι δήθεν «πεινασμένοι», αλλόφρονες.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βάζω τα καλά μου και τ' αρώματα μου και βγαίνω μια γύρα στο κουρμπέτι .
• ✔ Η Χρυσή Αυγή βγαίνει ξανά στο… κουρμπέτι.
• ✔ Πραγματικά και η κουτσή Μαρία φέτος θα πιάσει GPS χειρός και θα βγει στο κουρμπέτι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο κουρμπέτι μια και θες να βγεις

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no