μένω σύξυλος

Meaning

εκπλήσσομαι δυσάρεστα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be stupefied

English

Corpus Examples

• Περίμενα κι εγώ να δω καμιά σούπερ ουάου εικόνα με βάση όσα διαβάζω εδώ και μένω σύξυλος acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/430521-plasma-%CE%AEled-37-%CE%AE-42/?page=2
• Σε εκείνο το σημείο, ο Γιώργος Τράγκας τον διακόπτει, λέγοντας με σοβαρό και αγέρωχο ύφος: «Αγράμματος δεν είστε» και σταμάτησε να μιλάει. Βεβαίως ο κ. Γεωργιάδης έμεινε σύξυλος. acceptable https://www.sofokleousin.gr/otan-o-g-tragkas-esfakse-ton-adoni-georgiadi-me-to-ganti-vd
• Ο οδηγός μόλις άκουσε ότι η μητέρα θα ενημερώσει την τροχαία, φαίνεται ότι ακινητοποίησε το λεωφορείο και φέρεται να έφυγε, με τους επιβάτες να έχουν μείνει σύξυλοι και να μην πιστεύουν αυτό που ζουν acceptable https://www.peristerinews.gr/%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%AD/
• Άντε μη σου πω τώρα κανένα γαλλικό και μείνεις σύξυλος άνθρωπέ μου acceptable https://twitter.com/Seulut/status/907016817608151040
• Τι θα κάνεις λέει αν είναι ναι? Θα εφαρμόσουμε ότι λέει ο λαός η απάντηση κι έμεινε σύξυλος ο άλλος αχαχαχα. Τι περίμενες δηλαδή να πει εκλογές; acceptable https://twitter.com/35genarides/status/614557768998088704
• Καλό ξημέρωμα σύντροφοι...Ραντεβού την άλλη Παρασκευή...Υπόψιν: Πάλι σύξυλοι μείναμε απόψε και τζάμπα το ξενύχτι... acceptable https://twitter.com/ziziaek/status/865706538492723200
• Οι πιο ανάξιοι, εκείνοι πρώτοι βαριούνται το χειροκρότημα που δεν τους αξίζει και μένουμε εμείς σύξυλοι με τα θλιβερά παλαμάκια μας acceptable https://twitter.com/enantion/status/318705696004792320
• σε λίγο όπως το πάνε τα λαμόγια με τα κοστούμια κ τις γραβάτες θα φύγουν όλοι οι Έλληνες από δω χάμω και θα μείνουν μόνο οι αλλοδαποί σύξυλοι acceptable https://twitter.com/avraampapas/status/349228259415834625
• Θα πρότεινα στον Ντάνο να φύγει οικειοθελώς να μείνουν σύξυλοι στο ΣΚΑΙ acceptable https://twitter.com/greenhorse123/status/875280201235738624
• «Τους τον άρπαξε η ΑΕΚ», σύξυλοι έμειναν οι δυο μεγάλοι της Σερβίας Παρτιζάν και Ερυθρός Αστέρας με την κίνηση acceptable https://twitter.com/dimitriskotsis/status/433574083343966210
• Δείτε τον αστυνομικό αριστερά, πως έχει μείνει σύξυλος acceptable https://twitter.com/GenieTouitidou/status/1006048077659148288
• μόλις το δίαβασα και έμεινα λίγο σύξυλος με αυτά που είδα. acceptable https://www.hairlossgr.com/forum/threads/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BC.11736/page-2
• Έτσι έμεινε τόσο σύξυλος με την υποδοχή του αξιωματικού της αστυνομίας, που κούνησε το κεφάλι του και δήλωσε απλώνοντας τα χέρια του: acceptable https://taenoikwkaiendimw.blogspot.com/2017/02/blog-post_26.html

Relations

• μένω ενεός (Synonym)
• μένω μαλάκας (Synonym)
• αφήνω σύξυλο κάποιον (Semantic pair) 🠸
• μένω άναυδος (Synonym) 🠸
• μένω κάγκελο (Synonym) 🠸
• μένω κόκκαλο μένω κόκαλο (Synonym) 🠸
• μένω μάρμαρο (Synonym) 🠸
• μένω σέκος (Synonym) 🠸

Usages

Δείτε	δite	watch			0	VbMnIdPr02PlXxIpAvXx
τον	ton	the			3	AtDfMaSgAc
αστυνομικό	astinomiko	policeman			6	NoCmMaSgAc
αριστερά	aristera	left			9	AdXxBa
πως	pos	how			12	CjSb
έχει	eχi	have			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
μείνει	mini	stay			18	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
σύξυλος	siksilos	shocked			21	AjBaMaSgNm

Look at the police officer on the left, he is stupefied.

https://twitter.com/GenieTouitidou/status/1006048077659148288

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
σύξυλος	σύξυλος	LEMMA			-1		-1			6	AjBaMaSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Περίμενα κι εγώ να δω καμιά σούπερ ουάου εικόνα με βάση όσα διαβάζω εδώ και μένω σύξυλος
• ✔ Σε εκείνο το σημείο, ο Γιώργος Τράγκας τον διακόπτει, λέγοντας με σοβαρό και αγέρωχο ύφος: «Αγράμματος δεν είστε» και σταμάτησε να μιλάει. Βεβαίως ο κ. Γεωργιάδης έμεινε σύξυλος.
• ✔ Άντε μη σου πω τώρα κανένα γαλλικό και μείνεις σύξυλος άνθρωπέ μου
• ✔ «Τους τον άρπαξε η ΑΕΚ», σύξυλοι έμειναν οι δυο μεγάλοι της Σερβίας Παρτιζάν και Ερυθρός Αστέρας με την κίνηση

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ σε λίγο όπως το πάνε τα λαμόγια με τα κοστούμια κ τις γραβάτες θα φύγουν όλοι οι Έλληνες από δω χάμω και θα μείνουν μόνο οι αλλοδαποί σύξυλοι
• ✔ σε λίγο όπως το πάνε τα λαμόγια με τα κοστούμια κ τις γραβάτες θα φύγουν όλοι οι Έλληνες από δω χάμω και θα μείνουν μόνο οι αλλοδαποί σύξυλοι
• ✔ Καλό ξημέρωμα σύντροφοι...Ραντεβού την άλλη Παρασκευή...Υπόψιν: Πάλι σύξυλοι μείναμε απόψε και τζάμπα το ξενύχτι...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Τους τον άρπαξε η ΑΕΚ», σύξυλοι έμειναν οι δυο μεγάλοι της Σερβίας Παρτιζάν και Ερυθρός Αστέρας με την κίνηση
• ✔ Καλό ξημέρωμα σύντροφοι...Ραντεβού την άλλη Παρασκευή...Υπόψιν: Πάλι σύξυλοι μείναμε απόψε και τζάμπα το ξενύχτι...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no