γελάω με την πάρτη κάποιου

Meaning

περιγελώ κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to laugh at somebody

English

Corpus Examples

• Κάποιος εκεί πάνω γελάει με την πάρτη σας acceptable https://www.zougla.gr/o-apoditiriakias/article/kapios-eki-pano-gelai-me-tin-parti-sas
• Γελάμε με την πάρτη σας: Πρόστιμο της Euroleague για το ντέρμπι της 02/03! acceptable https://newspao.gr/gelame-me-tin-parti-sas-prostimo-tis-euroleague-gia-to-ntermpi-tis-02-03/
• Χανουμια ακόμα γελάμε με την πάρτη σας.. acceptable https://www.facebook.com/,makedones1991/photos/a.233901363369513.55516.209907412435575/820154694744174/
• Γελάω ρε πούστη μου με την πάρτη σας... Μωρέ δεν γαμιέστε... acceptable http://sibilla-gr-sibilla.blogspot.com/2016/09/blog-post_463.html
• Τα πηγαίναμε καλά μ΄ εκείνον το σκληρό, γέρο νέγρο που ήξερε να γελάει με την πάρτη του acceptable https://books.google.gr/books?id=j9p6CAAAQBAJ&pg=PT55&lpg=PT55&dq=%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7+%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89&source=bl&ots=fxMA10iQSc&sig=lvpYemJWTuiil06HXb2YMmkWJPQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjNoKnBpaDfAhXyk4sKHXOVApcQ6AEwCnoECAYQAQ#v=onepage&q=%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%20%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89&f=false
• Να μάθω να γελάω με την πάρτη μου acceptable https://books.google.gr/books?id=j9p6CAAAQBAJ&pg=PT55&lpg=PT55&dq=%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7+%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89&source=bl&ots=fxMA10iQSc&sig=lvpYemJWTuiil06HXb2YMmkWJPQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjNoKnBpaDfAhXyk4sKHXOVApcQ6AEwCnoECAYQAQ#v=onepage&q=%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%20%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89&f=false
• με παρεα να γελαω? ΑΠΛΑ ΓΕΛΑΩ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ ΣΟΥ acceptable https://ask.fm/imLidaMil/answers/111467867193
• Είδαμε το όνομα του στην λίστα του φροντιστηρίου του με τους επιτυχόντες και πολύ γελάσαμε με την πάρτη του. acceptable blakeia.blogspot.com/2011/07/red-alert-red-alert-red-alert.html
• κάπου εκεί είναι στη γωνιά,με την πάρτη μας γελάει για να δω ρε μάγκες,τι θα γράψετε για μένα acceptable davefraxia.blogspot.com/

Relations

• γελάω με τη μούρη σου (Synonym)
• γελώ με το κεφάλι κάποιου (Synonym)
• γελώ με τα καμώματα κάποιου (Synonym)
• παίρνω στο μεζέ κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Κάποιος	kapios	somebody			0	PnId03MaSgNoSt
εκεί	eki	there			3	PtOt
πάνω	pano	up			6	PtOt
γελάει	g(j)elai	laugh			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
με	me	with			12	AsPpSp
την	ten	the			15	AtDfFeSgAc
πάρτη	parti	pardy			18	NoCmFeSgAc
σας	sas	my			21	PnPo02MaPlGeWe

Somebody up there laughs at you.

https://www.zougla.gr/o-apoditiriakias/article/kapios-eki-pano-gelai-me-tin-parti-sas

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
γελάω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
με	με	LEMMA			-1		-1		1	6	AsPpSp
ο	την	LEMMA			-1		-1		1	9	AtDfFeSgAc
πάρτη	πάρτη	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmFeSgAc
		NP-GEN-anim			-1		-1			15

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κάποιος εκεί πάνω γελάει με την πάρτη σας
• ✔ Γελάμε με την πάρτη σας: Πρόστιμο της Euroleague για το ντέρμπι της 02/03!
• ✔ Είδαμε το όνομα του στην λίστα του φροντιστηρίου του με τους επιτυχόντες και πολύ γελάσαμε με την πάρτη του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γελάω ρε πούστη μου με την πάρτη σας... Μωρέ δεν γαμιέστε...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ κάπου εκεί είναι στη γωνιά,με την πάρτη μας γελάει για να δω ρε μάγκες,τι θα γράψετε για μένα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no