βγάζω στην πιάτσα κάποιον
Meaning
οδηγώ κάποιον στην πορνεία
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to force somebody to prostitution
English
prostituer
French
livrer quelqu'un à la prostitution
French
to hook someone up
English
Corpus Examples
- Από νωρίς τις έβγαλε στην πιάτσα - Συνελήφθησαν, δύο ημεδαπές για διακίνηση και εμπορία ναρκωτικών ουσιών acceptable www.argonafplia.gr/
- Τώρα εκτός από τις γυφτοβουλγάρες, κάνουν "πιάτσα" και τραβεστί. ... να εντοπίσετε τους "νταβατζήδες", που βγάζουν τις "κυρίες" στην πιάτσα acceptable www.lamiareport.gr/index.php/topika15/.../26547-qq--sp-534024060
- Σήμερα βγήκαν στην πιάτσα με το ίδιο συνολάκι. acceptable unfollow.com.gr/
- Διότι εκτός των άλλων δεν αποκλείεται να μην είναι η μοναδική περίπτωση παιδιού που το έβγαλαν στην πιάτσα οι έμποροι ναρκωτικών acceptable rodos-alarm.gr
- Aπό μικρό παιδί βγήκε στην πιάτσα. acceptable www.greek-language.gr
- αφου ετρωγε διπλα σου στη λεσχη τοτε θα ξερεις και ποιος την εβγαλε στην πιατσα, ή θα μας πεις σε ποιο μπαρακι δουλευε στην κομοτηνη acceptable https://www.bourdela.com/forum/index.php?topic=10060.135
- Στην αρχή έκανε τον ερωτευμένο μαζί της, μέχρι που την έβγαλε στην πιάτσα. acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=12373
- Οι μεν νταβατζήδες για να συνεχίζουν να βγάζουν στην πιάτσα κορίτσια-θύματα "ενός κατώτερου θεού" και να ανοίγουν με πλήρη άνεση οίκους ανοχής και κάποιοι άλλοι... "ιερόδουλοι", να συνεχίσουν να κοροϊδεύουν την κοινωνία. acceptable http://xanthidisathens.blogspot.com/2012/05/blog-post_4739.html
- ΚΑΙΝΕ τις παλιές και κραγμένες πολιτικές και κομματικές πόρνες τους και βγάζουν στην πιάτσα τις νέες πολιτικές τους πόρνες… acceptable https://olympia.gr/2011/06/14/%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%C2%AB/
- Έχουν βγάλει στην πιάτσα ακόμη και ανήλικες! acceptable http://www.lamiareport.gr/index.php/topika/item/34919-exei-ksefygei-entelos-i-katastasi-stin-plateia-parkou
- Αφού σουλουπωθεί και περάσει τις εξετάσεις,θα τη βγάλει στην πιατσα. Ούτως ή άλλως τη βαρέθηκε τόσα χρόνια. acceptable http://oallosgr.blogspot.com/2010/07/blog-post_23.html
- ... αυτόματα τον κάνει και πελάτη του και έτσι θα τον διευκολύνει να μαζέψει τα χρήματα που χρειάζεται, για να ξαναγοράσει Ηρωίνη και να την βγάλει στην πιάτσα. acceptable http://lisis.freeservers.com/narkotika.htm
Relations
Usages
| Από | Apo | from | | | 0 | AsPpSp |
| στην | stin | in | | | 4 | AtDfFeSgAc |
| παιδί | peδi | child | | | 2 | NoCmNeSgAc |
| βγήκε | vγike | get out | | | 3 | VbMnIdPa03SgXxIpAvXx |
| μικρό | mikro | small | | | 1 | AjBaNeSgAc |
| πιάτσα | piatsa | around | | | 5 | NoCmFeSgAc |
He was forced to prostitution since he was child.
www.greek-language.gr
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| βγάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | VbAv |
| πιάτσα | πιάτσα | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | NoCmNeSgAc |
| η | στην | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | AtDfNeSgAc |
| | NP-ACC-anim | | | -1 | | -1 | | | 4 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Aπό μικρό παιδί βγήκε στην πιάτσα.
- ✔ Σήμερα βγήκαν στην πιάτσα με το ίδιο συνολάκι.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Σήμερα βγήκαν στην πιάτσα με το ίδιο συνολάκι.
- ✔ Από νωρίς τις έβγαλε στην πιάτσα - Συνελήφθησαν, δύο ημεδαπές για διακίνηση και εμπορία ναρκωτικών ουσιών
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Από νωρίς τις έβγαλε στην πιάτσα - Συνελήφθησαν, δύο ημεδαπές για διακίνηση και εμπορία ναρκωτικών ουσιών
- ✔ Aπό μικρό παιδί βγήκε στην πιάτσα.
- ✔ Τώρα εκτός από τις γυφτοβουλγάρες, κάνουν "πιάτσα" και τραβεστί. ... να εντοπίσετε τους "νταβατζήδες", που βγάζουν τις "κυρίες" στην πιάτσα
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no