κάποιος μένει στο πόδι μου

Meaning

κάποιος αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

someone takes over my responsibilities

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• Ο Γιάννης θα μείνει στο πόδι μου οπότε μπορώ να φύγω acceptable introspection
• Θα μείνω στο πόδι σου όσο εσύ θα λείπεις acceptable introspection
• Στο πόδι μου θα μείνει ο Χρήστος μέχρι να γυρίσω από το σπίτι acceptable introspection

Relations

• αφήνω στο πόδι μου κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

θα	θa	will			2	PtFu
μείνω	mino	stay			5	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
στο	sto	in			10	AsPpPaNeSgAc
πόδι	poδi	leg			13	NoCmNeSgAc
σου	su	your			16	PnPo02MaSgGeXx
όσο	oso	as			19	AdXxBa
εσύ	esi	you			22	PnPe02MaSgNoSt
θα	θa	will			25	PtFu
λείπεις	lipis	miss			28	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx

i will take over your responsibilities while you will be gone

introspection

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Γιάννης θα μείνει στο πόδι μου οπότε μπορώ να φύγω
• ✔ Θα μείνω στο πόδι σου όσο εσύ θα λείπεις

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο πόδι μου θα μείνει ο Χρήστος μέχρι να γυρίσω από το σπίτι

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no