σφίγγω τα λουριά σε κάποιον σφίγγω τα λουριά κάποιου του σφίγγω τα λουριά

Meaning

περιορίζω τις κινήσεις, τις δυνατότητες κάποιου, ελέγχω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η κυβέρνηση "σφίγγει τα λουριά" στους ανεμβολίαστους. acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/3576016/i-kubernisi-sfiggei-ta-louria-stous-anemboliastous
• Σφίγγουν τα λουριά: αυστηροποιούνται οι έλεγχοι για μάσκες και συναθροίσεις Ερχονται αυστηροί έλεγχοι χωρίς εκπτώσεις, καθώς η χαλάρωση των μέτρων έφερε αύξηση των κρουσμάτων, είπε ο Πρωθυπουργός στη σύσκεψη στο Μαξίμου acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/kypros-ygeia/sfiggoyn-ta-loyria-se-anemboliastoys-giatroys-nosileytes-astynomikoys
• Αν σφίξεις πολύ τα λουριά δεν χωράει το μωρό και πατικωνεται σαν τυρόπιτα μέσα σε σχολική τσάντα. acceptable 1 https://www.skroutz.gr/s/30619498/Lorelli-%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%9C%CE%AC%CF%81%CF%83%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%82-Traveller-Weekend-Blue-Luxe-10010110006.html
• Που είναι ο κόσμος, όταν σφίγγεις από ανάγκη τα λουριά; Που είναι ο κόσμος για να δεί, πως τη βγάζεις μέρα μέρα; acceptable https://e-psyxologos.gr/ti-tha-pei-o-kosmos/
• Στις κρίσιμες ερωτήσεις περί του τι μέλλειγενέσθαι, οι μεγαλοεπιχειρηματίες απαντούν κλασικά: εμείς δεν έχουμε να φοβηθούμε· θα σφίξουμε απλώς τα λουριά,άλλοι θα την πληρώσουν. acceptable https://www.lifo.gr/stiles/i-eliteia
• Κλειδί για τις αγορές συναλλάγματος το πότε θα "σφίξουν τα λουριά" οι κεντρικές τράπεζες. acceptable https://www.capital.gr/agores/3560581/ebury-kleidi-gia-tis-agores-sunallagmatos-to-pote-tha-sfixoun-ta-louria-oi-kentrikes-trapezes
• αν και δεν νομιζω να χρειαστει κατι τετειο. μια δυο επιθεσεις να του κανετε θα του σφιξετε τα λουρια. acceptable https://community.goodgamestudios.com/empire/el/discussion/73896/%CE%9A%CE%9B%CE%9F%CE%A0%CE%97-%CE%A7%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A9%CE%9D-%CE%A0%CE%91%CE%93%CE%9F%CE%A5
• είναι ασφαλές να προβλέψουμε ότι θα περάσει ακόμα αρκετός χρόνος μέχρι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία προσφάτως έσφιξε λίγο τα λουριά, να επιβάλλει τους αντίστοιχους περιορισμούς των IX σε κατασκευαστές όπως η Volvo Trucks, η Mercedes, η Scania ή η MAN. acceptable https://www.drive.gr/news/barea-phortega-kalytero-ydrogono-apo-tis-mpataries
• η όλη προσέγγιση δείχνουν πως ο Ελλαδίτης κόουτς στη προσπάθεια του να σφίξει λίγο τα λουριά, μάλλον τα έσφιξε λίγο παραπάνω. acceptable https://sportime-admin.sigmalive.com/podosfairo/kypros/a-katigoria/16001_mpas-kai-einai-poly-sfihta-ta-zonaria-kooyts
• Εγώ όσο ήταν να τα σφίξω τα λουριά, τα έσφιξα! :P Σήμερα πάλι κατσικάκι έφαγα, φρικασέ! Λουκουμάκι σου λέω! Λεπτομέρειες αύριο!! ;). acceptable http://hungrygirlinathens.blogspot.com/2014/04/blog-post_21.html?m=1
• Λένε, δηλαδή, ότι και τα λουριά θα σφίξουμε για να περιοριστεί το έλλειμμα και εκτίναξη των επενδύσεων και της οικονομίας θα έχουμε». acceptable https://dimosio.gr/pappas-i-apati-mitsotaki-apokalyptetai/
• Ακούστε χλεχλέδες. Κόφτε το στυλάκι «θα σας σφίξουμε κι άλλο τα λουριά γιατί μερικοί είστε κακά παιδιά», γιατί θα γυρίσει ανάποδα. acceptable https://twitter.com/blacktom1961/status/1245324507897835522
• Τα... λουριά στον Ντάρσι Νέτο σφίγγει η Ανόρθωση, πιέζοντας τον ν' αποδεσμευθεί άμεσα από τον Άρη acceptable https://www.gazzetta.gr/podosfairo/article/299233-piezei-gia-neto-i-anorthosi
• Στο 4ο και τελευταίο δεκάλεπτο οι Ερυθρόλευκοι έσφιξαν για τα καλά τα «λουριά», καταφέρνοντας με ένα εκπληκτικό σερί 14-2 να μετατρέψουν το 53-49 σε 55-63 acceptable https://ermisnews.gr/%CE%B1%CE%B3%CE%B5-%CE%B6%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF/
• Σφίγγει τα λουριά της κυβέρνησης ο Α. Σαμαράς. acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/374911/sfiggei-ta-louria-tis-kuvernisis-o-a-samaras
• Και κάνω τόσες ευχές, μια και βλέπω την Ευρωπαϊκή Ένωση, να σφίγγει τα λουριά της Ελλάδος μας. acceptable https://www.bhma.net/pdf/c60b-2010-02-06.pdf

Relations

• σφίγγουν τα λουριά (Has_inchoative)
• αφήνω λάσκα τα λουριά σε κάποιον αφήνω λάσκα τα λουριά του αφήνω λάσκα τα λουριά (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η κυβέρνηση "σφίγγει τα λουριά" στους ανεμβολίαστους.
• ✔ Που είναι ο κόσμος, όταν σφίγγεις από ανάγκη τα λουριά; Που είναι ο κόσμος για να δεί, πως τη βγάζεις μέρα μέρα;
• ✔ Στις κρίσιμες ερωτήσεις περί του τι μέλλειγενέσθαι, οι μεγαλοεπιχειρηματίες απαντούν κλασικά: εμείς δεν έχουμε να φοβηθούμε· θα σφίξουμε απλώς τα λουριά,άλλοι θα την πληρώσουν.
• ✔ Κλειδί για τις αγορές συναλλάγματος το πότε θα "σφίξουν τα λουριά" οι κεντρικές τράπεζες.
• ✔ αν και δεν νομιζω να χρειαστει κατι τετειο. μια δυο επιθεσεις να του κανετε θα του σφιξετε τα λουρια.
• ✔ Εγώ όσο ήταν να τα σφίξω τα λουριά, τα έσφιξα! :P Σήμερα πάλι κατσικάκι έφαγα, φρικασέ! Λουκουμάκι σου λέω! Λεπτομέρειες αύριο!! ;).

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Που είναι ο κόσμος, όταν σφίγγεις από ανάγκη τα λουριά; Που είναι ο κόσμος για να δεί, πως τη βγάζεις μέρα μέρα;
• ✔ Στις κρίσιμες ερωτήσεις περί του τι μέλλειγενέσθαι, οι μεγαλοεπιχειρηματίες απαντούν κλασικά: εμείς δεν έχουμε να φοβηθούμε· θα σφίξουμε απλώς τα λουριά,άλλοι θα την πληρώσουν.
• ✔ Λένε, δηλαδή, ότι και τα λουριά θα σφίξουμε για να περιοριστεί το έλλειμμα και εκτίναξη των επενδύσεων και της οικονομίας θα έχουμε».
• ✔ Ακούστε χλεχλέδες. Κόφτε το στυλάκι «θα σας σφίξουμε κι άλλο τα λουριά γιατί μερικοί είστε κακά παιδιά», γιατί θα γυρίσει ανάποδα.
• ✔ Στο 4ο και τελευταίο δεκάλεπτο οι Ερυθρόλευκοι έσφιξαν για τα καλά τα «λουριά», καταφέρνοντας με ένα εκπληκτικό σερί 14-2 να μετατρέψουν το 53-49 σε 55-63

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Λένε, δηλαδή, ότι και τα λουριά θα σφίξουμε για να περιοριστεί το έλλειμμα και εκτίναξη των επενδύσεων και της οικονομίας θα έχουμε».
• ✔ Τα... λουριά στον Ντάρσι Νέτο σφίγγει η Ανόρθωση, πιέζοντας τον ν' αποδεσμευθεί άμεσα από τον Άρη

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ η όλη προσέγγιση δείχνουν πως ο Ελλαδίτης κόουτς στη προσπάθεια του να σφίξει λίγο τα λουριά, μάλλον τα έσφιξε λίγο παραπάνω.
• ✔ Εγώ όσο ήταν να τα σφίξω τα λουριά, τα έσφιξα! :P Σήμερα πάλι κατσικάκι έφαγα, φρικασέ! Λουκουμάκι σου λέω! Λεπτομέρειες αύριο!! ;).

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Σφίγγουν τα λουριά: αυστηροποιούνται οι έλεγχοι για μάσκες και συναθροίσεις Ερχονται αυστηροί έλεγχοι χωρίς εκπτώσεις, καθώς η χαλάρωση των μέτρων έφερε αύξηση των κρουσμάτων, είπε ο Πρωθυπουργός στη σύσκεψη στο Μαξίμου

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ αν και δεν νομιζω να χρειαστει κατι τετειο. μια δυο επιθεσεις να του κανετε θα του σφιξετε τα λουρια.
• ✔ Και κάνω τόσες ευχές, μια και βλέπω την Ευρωπαϊκή Ένωση, να σφίγγει τα λουριά της Ελλάδος μας.
• ✔ Η κυβέρνηση "σφίγγει τα λουριά" στους ανεμβολίαστους.
• ✔ αν και δεν νομιζω να χρειαστει κατι τετειο. μια δυο επιθεσεις να του κανετε θα του σφιξετε τα λουρια.