τρώω αμάσητο κάτι
Meaning
πιστεύω κάτι αβασάνιστα, χάφτω κάτι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
croire fermement qqch
French
Corpus Examples
- Δε θέλω να «τρώω αμάσητο» ό,τι μου σερβίρουν οι πολιτικοί, τα μέσα ενημέρωσης, οι άνθρωποι, ο εαυτός μου ο ίδιος. acceptable https://www.e-motions.gr/editorial/
- Δεν είναι λίγοι εκείνοι που όταν τρώνε κατεβάζουν το φαγητό τους σχεδόν αμάσητο. acceptable 1 https://www.newsbeast.gr/health/arthro/636159/otan-trome-grigora-pahainoume-pio-eukola
- 4 (κυπριακοί) μύθοι για τον καιρό, που για χρόνια τους «τρώμε» αμάσητους acceptable https://city.sigmalive.com/article/2019/9/29/4-kupriakoi-muthoi-gia-ton-kairo-pou-gia-khronia-tous-trome-amasetous/
- Αμάσητο “έφαγαν” sites και κανάλια το fake news για τις ξαπλώστρες της Μυκόνου acceptable https://www.enimerosi24.gr/219244/%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%83%CE%B7%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BD-sites-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-fake-news-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84/
- "Όταν μαγειρεύεται το λεκτικό παρουσίασης μιας κατάστασης, για να φαγωθεί αν είναι δυνατόν αμάσητο, τότε είναι αυτό που λέμε χειραγώγηση της κοινής γνώμης, συνωμοσιολογικά" acceptable https://ar-ar.facebook.com/phileleftheros/posts/3818484668189459/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Δε θέλω να «τρώω αμάσητο» ό,τι μου σερβίρουν οι πολιτικοί, τα μέσα ενημέρωσης, οι άνθρωποι, ο εαυτός μου ο ίδιος.
- ✔ Αμάσητο “έφαγαν” sites και κανάλια το fake news για τις ξαπλώστρες της Μυκόνου
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Δεν είναι λίγοι εκείνοι που όταν τρώνε κατεβάζουν το φαγητό τους σχεδόν αμάσητο.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Αμάσητο “έφαγαν” sites και κανάλια το fake news για τις ξαπλώστρες της Μυκόνου
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ "Όταν μαγειρεύεται το λεκτικό παρουσίασης μιας κατάστασης, για να φαγωθεί αν είναι δυνατόν αμάσητο, τότε είναι αυτό που λέμε χειραγώγηση της κοινής γνώμης, συνωμοσιολογικά"
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no