παίρνω στην πλάκα κάποιον
παίρνω στην πλάκα κάτι
Meaning
συμπεριφέρομαι με τρόπο που δείχνει ότι θεωρώ ασήμαντο κάποιον/κάτι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Τα παίρνω όλα στην πλάκα για να μην τα πάρω στο κρανίο acceptable https://gr.pinterest.com/pin/399272323207392816/
- Κάποιοι παίρνουν τη διαδικασία στην πλάκα και άλλοι αποδεικνύονται εξαιρετικοί στο νέο τους ρόλο. acceptable https://gr.hellomagazine.com/tv-cinema/anametrontai-me-ton-aera-ta-montela-tou-gntm-3-poion-pairnei-o-anemos-makria-apo-to-spiti-tou/
- ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΑ, ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ! acceptable http://marowilde.blogspot.com/2015/01/blog-post.html
- Γ. Οικονόμου: «Είναι σαφές ότι τα μέτρα που σχεδιάζουμε δεν είναι για να τα παίρνει κανείς στην πλάκα» acceptable https://www.el.gr/ellada/g-oikonomoy-einai-safes-oti-ta-metra/
- Το μόνο που δεν πήρα στην πλάκα ήταν όταν ειπώθηκε πως έχω κάνει σεξ μέσα στο παιχνίδι». acceptable https://www.newsbeast.gr/lifestyle/arthro/7199925/survivor-i-elena-kremlidou-diapsevdei-pos-tha-kanei-minysi-ston-giorgo-liano
- Ο διαιτητής του αγώνα μάλιστα το πήρε και στην πλάκα, χρεώνοντας τον… 12ο παίκτη με μια κίτρινη κάρτα. acceptable https://www.philenews.com/koinonia/syzitountai-sto-diadiktyo/article/1211966
- Αν και στην αρχή πήραν την όλη κατάσταση στην πλάκα γρήγορα άρχισαν να αγχώνονται μπροστά στη συνειδητοποίηση ότι το σπίτι που μόλις είχαν αγοράσει έκρυβε ένα τεράστιο μυστικό. acceptable https://www.womantoc.gr/life/article/zevgari-egataleipei-aron-aron-to-spiti-pou-agorase-otan-anakalypse-tromaktiko-krymmeno-domatio
- Ο Άδωνις Γεωργιάδης σε συνέντευξή του στον Realfm δήλωσε για τους «Θεματοφύλακες του Συντάγματος» ότι «δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η υπόθεση αυτή, που στην αρχή την πήραμε όλοι στην πλάκα, εννοώ με τις στολές και διάφορα τέτοια, έχει εξελιχθεί σε κάτι πολύ σοβαρό». acceptable https://www.libre.gr/georgiadis-gia-thematofylakes-yparche/
- ΚΑΛΑ ΡΕ BLOOPERS ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ ΧΑΜΠΑΡΙ ΟΤΙ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΙΚΡΗ ΜΑΛΑΚΕΙΑ ΤΣΙΜΠΑΤΕ, ΚΟΥΛΑΡΕΤΕ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΑΚΙ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΡΕΚΛΑΤΟ acceptable http://www.press-gr.com/2009/08/blog-post_385.html?m=0
- Μην τον πιάσεις και αρχίσεις να του ξεφουρνίζεις τα συναισθήματά σου, το μόνο σίγουρο είναι ότι θα αντιδράσει πανικόβλητος ή ότι θα σε πάρει στην πλάκα και μπορεί να μην σε πιστέψει. acceptable https://www.dynamikhgynaika.gr/sxeseis/pos-na-ta-ftiaxeis-me-ton-kollito-soy/
- Εκεί είδαμε και τους τραυματίες του πικρού αυτού περιστατικού, κάτι φιλότιμα παιδιά που το είχαν πάρει πια στην πλάκα. acceptable https://www.briefingnews.gr/ellada/akomi-mia-kataggelia-vias-sto-ekpa
- εκεινος ζητα συγγνωμη, αλλα παιρνοντας στην πλακα την ολη φαση. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-miloysame-me-kamera-ki-ekeinos-apofasise-na-moy-deixei-ta-gennitika-toy-organa/
- Έχουμε την αίσθηση πως όταν ακούσαμε ότι θα ανέβει η τιμή στο σουβλάκι περισσότερο στην πλάκα το πήραμε παρά νιώσαμε αναβρασμό και τσαντίλα acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/24307/kafes-mporeis-na-fantasteis-ti-zoi-soy-xoris-ayton
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Τα παίρνω όλα στην πλάκα για να μην τα πάρω στο κρανίο
- ✔ Κάποιοι παίρνουν τη διαδικασία στην πλάκα και άλλοι αποδεικνύονται εξαιρετικοί στο νέο τους ρόλο.
- ✔ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΑ, ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ!
- ✔ Γ. Οικονόμου: «Είναι σαφές ότι τα μέτρα που σχεδιάζουμε δεν είναι για να τα παίρνει κανείς στην πλάκα»
- ✔ Αν και στην αρχή πήραν την όλη κατάσταση στην πλάκα γρήγορα άρχισαν να αγχώνονται μπροστά στη συνειδητοποίηση ότι το σπίτι που μόλις είχαν αγοράσει έκρυβε ένα τεράστιο μυστικό.
- ✔ Ο Άδωνις Γεωργιάδης σε συνέντευξή του στον Realfm δήλωσε για τους «Θεματοφύλακες του Συντάγματος» ότι «δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η υπόθεση αυτή, που στην αρχή την πήραμε όλοι στην πλάκα, εννοώ με τις στολές και διάφορα τέτοια, έχει εξελιχθεί σε κάτι πολύ σοβαρό».
- ✔ εκεινος ζητα συγγνωμη, αλλα παιρνοντας στην πλακα την ολη φαση.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Τα παίρνω όλα στην πλάκα για να μην τα πάρω στο κρανίο
- ✔ Κάποιοι παίρνουν τη διαδικασία στην πλάκα και άλλοι αποδεικνύονται εξαιρετικοί στο νέο τους ρόλο.
- ✔ Ο διαιτητής του αγώνα μάλιστα το πήρε και στην πλάκα, χρεώνοντας τον… 12ο παίκτη με μια κίτρινη κάρτα.
- ✔ Αν και στην αρχή πήραν την όλη κατάσταση στην πλάκα γρήγορα άρχισαν να αγχώνονται μπροστά στη συνειδητοποίηση ότι το σπίτι που μόλις είχαν αγοράσει έκρυβε ένα τεράστιο μυστικό.
- ✔ Ο Άδωνις Γεωργιάδης σε συνέντευξή του στον Realfm δήλωσε για τους «Θεματοφύλακες του Συντάγματος» ότι «δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η υπόθεση αυτή, που στην αρχή την πήραμε όλοι στην πλάκα, εννοώ με τις στολές και διάφορα τέτοια, έχει εξελιχθεί σε κάτι πολύ σοβαρό».
- ✔ Εκεί είδαμε και τους τραυματίες του πικρού αυτού περιστατικού, κάτι φιλότιμα παιδιά που το είχαν πάρει πια στην πλάκα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Έχουμε την αίσθηση πως όταν ακούσαμε ότι θα ανέβει η τιμή στο σουβλάκι περισσότερο στην πλάκα το πήραμε παρά νιώσαμε αναβρασμό και τσαντίλα
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no