εφαρμόζω κατά γράμμα κάτι

Meaning

θέτω κάτι σε εφαρμογή ακολουθώντας πιστά τις προδιαγραφές και τους κανονισμούς

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

appliquer/ pratiquer à la lettre

French

Corpus Examples

• Σέβομαι την αποστολή μου και έχω αποδείξει προς όλες τις κατευθύνσεις ότι εφαρμόζω κατά γράμμα το Σύνταγμα και τον Κανονισμό της Βουλής.» acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/195937/d-sioufas-i-psifoforia-egine-kata-apsogo-kai-apoluta-diafani-tropo
• Είναι κάποιες αντιλήψεις που αν και δεν έχεις ιδέα ποιος, πότε και γιατί σου τις πέρασε ως πληροφορία, για κάποιο λόγο πιστεύεις και εφαρμόζεις κατά γράμμα. acceptable https://www.ladylike.gr/wellness/3-mithoi-gia-tin-apoleia-varous-pou-den-se-afinoun-na-xaseis-kila/
• Η Πιερία εφαρμόζει κατά γράμμα τη νέα δέσμη μέτρων πρόληψης και προστασίας τόσο για τους υπηρετούντες στην Περιφερειακή Ενότητα όσο και για την ασφάλεια όλων μας. acceptable http://ektos-ylhs.gr/741939-2/
• Εφαρμόζουμε κατά γράμμα μία επίπονη συμφωνία για τον ελληνικό λαό acceptable https://www.iapopsi.gr/efarmozoume-kata-grammia-mia-epiponi-simfonia-gia-ton-elliniko-lao/
• «Εφαρμόστε κατά γράμμα το Μνημόνιο για να ανοίξει ο δρόμος για την ελάφρυνση του χρέους και την ενεργοποίηση των μηχανισμών που διαθέτει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την ενίσχυση της ρευστότητας στην ελληνική οικονομία». acceptable https://www.stockwatch.com.cy/el/article/elliniki-oikonomia/efarmoste-kata-gramma-mnimonio
• Η Ελλάδα είναι από τις ελάχιστες χώρες της ΕΕ που εφαρμόζουν κατά γράμμα τη μεθοδολογία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. acceptable https://www.news4health.gr/ygeia/15900/koronoios-ellada-poia-einai-i-pragmatikotita-gia-ton-arithmo-ton-thanaton
• αποκλείουμε απολύτως τη συνεργασία με τη Ν.Δ. και με το ΠΑΣΟΚ, επειδή τόσα χρόνια εφάρμοσαν κατά γράμμα τις αντικοινωνικές πολιτικές των Μνημονίων. acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/2158132/n-boutsis-den-einai-anagki-na-skeftomaste-dunata
• Το παραπάνω «σκεπτικό» εφάρμοσε κατά γράμμα η κυβέρνηση για να κλείσει τη συμφωνία με τους θεσμούς όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 2020. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1524564/dimiourgiki-logistiki-kai-koini-logiki
• Η ομάδα μας θα εφαρμόσει κατά γράμμα το πρωτόκολλο περί COVID-19 και τις οδηγίες της ΚΟΠ. acceptable https://www.facebook.com/175873915769120/posts/3500471356642676/?_rdr
• Τι παράδειγμα δίνει αυτό στους ευσυνείδητους συναδέλφους που εργάζονται εφαρμόζοντας κατά γράμμα τις διαδικασίες της Εταιρίας ; acceptable https://www.syllogos.gr/anakoinoseis/paske/499-499-ypothesi-liataki
• Κατά γράμμα εφαρμόζουν οι πολιτικοί μας, μηδενός εξαιρουμένου, το παρακάτω βολικό και συμφέρον αξίωμα acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/meteoros/342526_peri-igemonon
• Πολύ περισσότερο γιατί η σύγκρουση με αυτά τα συμφέροντα δεν χωρά στην ελεύθερη κίνηση αγαθών, εμπορευμάτων και υπηρεσιών που είναι βασικός στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την πολιτική της οποίας κατά γράμμα εφάρμοσαν οι προηγούμενες κυβερνήσεις και ακολουθεί και η σημερινή των ΣΥΡΙΖΑ ΑΝΕΛ. acceptable https://ygeionomikoi.gr/2018/05/10/%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7/
• O νόμος για τις πορείες εφαρμόζεται κατά γράμμα, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ομαλότητα στις μετακινήσεις των πολιτών και την επιχειρηματική δραστηριότητα στην Αθήνα, διαβεβαίωσε ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη acceptable https://www.insider.gr/politiki/193048/theodorikakos-o-nomos-gia-tis-poreies-efarmozetai-kata-gramma
• Η «ΝΕΑ ΦΙΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΟΥΣ ΠΡΑΞΗ, ΠΑΝΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑ, ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΔΕ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ. acceptable https://nea-filiki-eteria.blogspot.com/2019/06/blog-post.html
• Το εφαρμοζουν πληρως και κατα γραμμα οι …διοικουντες την ΑΜΟΙΡΗ αυτη πολη μας . acceptable https://kozan.gr/archives/391921
• Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ και ανθελληνας Κουλης, με το βιβλιο της επανεκκινησεως στο γραφειο του, εφαρμοζει πιστα κατα γραμμα τις υποσχεσεις που εδωσε στην ελιτ της ΝΤΠ, για αφανισμο των Ελληνων. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%9F%CE%99-%CE%9B%CE%98%CE%A1%CE%9F%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%95%CE%A3-%CE%91%CE%9B%CE%A9%CE%9D%CE%99%CE%96%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%95%CE%9D%CE%A9-%CE%A4%CE%9F%CE%A5%CE%A3/
• Δεν εφαρμόζει πάντα κατά γράμμα τους κανόνες. acceptable https://e-ptolemeos.gr/%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CF%87%CF%84%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B1/

Relations

• ακολουθώ κατά γράμμα κάτι (Synonym) 🠸
• τηρώ κατά γράμμα κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Εφαρμόζουμε	efarmozume	We implement			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
κατά	kata	as			3	AsPpSp
γράμμα	γrama	letter			6	NoCmNeSgAc
μία	mia	a			9	AtIdFeSgAc
επίπονη	epiponi	painful			12	AjBaFeSgAc
συμφωνία	simfonia	agreement			15	NoCmFeSgAc
για	γia	for			18	AsPpSp
τον	ton	the			21	AtDfMaSgAc
ελληνικό	eliniko	greek			24	AjBaMaSgAc
λαό	lao	people			27	NoCmMaSgAc

https://www.iapopsi.gr/efarmozoume-kata-grammia-mia-epiponi-simfonia-gia-ton-elliniko-lao/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σέβομαι την αποστολή μου και έχω αποδείξει προς όλες τις κατευθύνσεις ότι εφαρμόζω κατά γράμμα το Σύνταγμα και τον Κανονισμό της Βουλής.»
• ✔ Είναι κάποιες αντιλήψεις που αν και δεν έχεις ιδέα ποιος, πότε και γιατί σου τις πέρασε ως πληροφορία, για κάποιο λόγο πιστεύεις και εφαρμόζεις κατά γράμμα.
• ✔ Η Πιερία εφαρμόζει κατά γράμμα τη νέα δέσμη μέτρων πρόληψης και προστασίας τόσο για τους υπηρετούντες στην Περιφερειακή Ενότητα όσο και για την ασφάλεια όλων μας.
• ✔ Εφαρμόζουμε κατά γράμμα μία επίπονη συμφωνία για τον ελληνικό λαό
• ✔ «Εφαρμόστε κατά γράμμα το Μνημόνιο για να ανοίξει ο δρόμος για την ελάφρυνση του χρέους και την ενεργοποίηση των μηχανισμών που διαθέτει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την ενίσχυση της ρευστότητας στην ελληνική οικονομία».
• ✔ Η Ελλάδα είναι από τις ελάχιστες χώρες της ΕΕ που εφαρμόζουν κατά γράμμα τη μεθοδολογία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.
• ✔ αποκλείουμε απολύτως τη συνεργασία με τη Ν.Δ. και με το ΠΑΣΟΚ, επειδή τόσα χρόνια εφάρμοσαν κατά γράμμα τις αντικοινωνικές πολιτικές των Μνημονίων.
• ✔ Το παραπάνω «σκεπτικό» εφάρμοσε κατά γράμμα η κυβέρνηση για να κλείσει τη συμφωνία με τους θεσμούς όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 2020.
• ✔ Η ομάδα μας θα εφαρμόσει κατά γράμμα το πρωτόκολλο περί COVID-19 και τις οδηγίες της ΚΟΠ.
• ✔ Τι παράδειγμα δίνει αυτό στους ευσυνείδητους συναδέλφους που εργάζονται εφαρμόζοντας κατά γράμμα τις διαδικασίες της Εταιρίας ;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η «ΝΕΑ ΦΙΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΟΥΣ ΠΡΑΞΗ, ΠΑΝΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑ, ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΔΕ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.
• ✔ Το εφαρμοζουν πληρως και κατα γραμμα οι …διοικουντες την ΑΜΟΙΡΗ αυτη πολη μας .
• ✔ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ και ανθελληνας Κουλης, με το βιβλιο της επανεκκινησεως στο γραφειο του, εφαρμοζει πιστα κατα γραμμα τις υποσχεσεις που εδωσε στην ελιτ της ΝΤΠ, για αφανισμο των Ελληνων.
• ✔ Δεν εφαρμόζει πάντα κατά γράμμα τους κανόνες.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κατά γράμμα εφαρμόζουν οι πολιτικοί μας, μηδενός εξαιρουμένου, το παρακάτω βολικό και συμφέρον αξίωμα
• ✔ Πολύ περισσότερο γιατί η σύγκρουση με αυτά τα συμφέροντα δεν χωρά στην ελεύθερη κίνηση αγαθών, εμπορευμάτων και υπηρεσιών που είναι βασικός στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την πολιτική της οποίας κατά γράμμα εφάρμοσαν οι προηγούμενες κυβερνήσεις και ακολουθεί και η σημερινή των ΣΥΡΙΖΑ ΑΝΕΛ.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ O νόμος για τις πορείες εφαρμόζεται κατά γράμμα, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την ομαλότητα στις μετακινήσεις των πολιτών και την επιχειρηματική δραστηριότητα στην Αθήνα, διαβεβαίωσε ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no