πουλάω φούμαρα σε κάποιον πουλάω φούμαρα κάποιου του πουλάω φούμαρα

Meaning

αερολογώ, εκφέρω λόγο κενού περεχομένου με σκοπό τον χλευασμό και την εξαπάτηση του συνομιλητή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Δεν πουλάω "φούμαρα", προτιμώ τη δουλειά" acceptable http://wishinggifts.gr/index.php/el/blog/den-poylao-foymara-protimo-ti-doyleia
• Και θα σου δώσω και ένα τρανταχτό παράδειγμα για να καταλάβεις πως δε σου πουλάω φούμαρα εδώ. acceptable https://www.pillowfights.gr/real-imperfectionist/otan-to-kollhtari-flertarei-ektow-sxeshs-tou-leme-kai-mbravo/
• Μην σου πουλάω φούμαρα. Να 'σαι μαζί μου, αλλιώς με κανέναν. acceptable https://gramhir.com/media/2140934261632123434
• Σπινταριστός ο τρόπος που μιλάς σπινταριστός και ο χτύπος της καρδιάς σου όταν ματιές και φούμαρα πουλάς γίνομαι χάντρα στα χαϊμαλιά σου. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/ou-a-h-a-w/
• Χιμένεθ: “Δεν θέλω να πουλήσω φούμαρα, θέλω όμως νίκες σε όλα τα ματς” acceptable https://www.iapopsi.gr/%cf%87%ce%b9%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b5%ce%b8-%ce%b4%ce%b5%ce%bd-%ce%b8%ce%ad%ce%bb%cf%89-%ce%bd%ce%b1-%cf%80%ce%bf%cf%85%ce%bb%ce%ae%cf%83%cf%89-%cf%86%ce%bf%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%b1-%ce%b8/
• Πουλάνε φούμαρα για τις συμβάσεις acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=9024337
• Αφού μας πούλησαν φούμαρα για δήθεν 10 κρεβάτια εντατικής στην Κέρκυρα, που όμως δε μπορούν να λειτουργήσουν όλα καθώς υπάρχει έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού (κανένας νέος ειδικευμένος ιατρός δεν προσλήφθηκε στη ΜΕΘ, μετακινούνται νοσηλευτές από άλλες κλινικές όταν πρέπει να ανοίξει το 6ο ή το 7ο κρεβάτι). acceptable https://www.corfupress.com/2021/%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%83/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7/%CF%83%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B1-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9/
• Νέα απάτη στην Πάτρα: Του πούλησε..."φούμαρα" και του άρπαξε 11.900 ευρώ acceptable https://tempo24.news/eidisi/340131/nea-apati-stin-patra-toy-poylisefoymara-kai-toy-arpaxe-11900-eyro
• μηπως σου πουλησε τπτ φουμαρα? γραφει nightbraker η λαμπα; ή μονο το κουτακι? acceptable https://www.mybike.gr/topic/40178-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%8E%CE%BD-halogen-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%88%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%BFxenon/
• Λίγες μέρες αργότερα και αφού πούλησε επικοινωνιακά φούμαρα ότι θα αποχωρήσει από την κυβέρνηση, έκανε λόγο για «λεκτικό λάθος»! acceptable https://www.logiastarata.gr/2016/06/blog-post_409-16.html
• Τουλάχιστον ο Κόρο τους τάιζε, και δεν πούλησε αγάπες και φούμαρα, σαν το "ζευγαράκι".!! acceptable https://twitter.com/alekagiol/status/1406719906612137984
• Μας πούλησε μερικούς τόνους φούμαρα.... για την πολιτική που αμφιβάλλουμε αν και ο ίδιος τα πιστεύει. acceptable https://filiatranews.blogspot.com/2009_04_27_archive.html
• Φούμαρα μας πούλησε ο Ντράγκι στο μεταναστευτικό-Ιταλική αβάντα στην τουρκική προβοκάτσια acceptable https://www.pentapostagma.gr/ethnika-themata/esoteriki-asfaleia/7037841_foymara-mas-poylise-o-ntragki-sto-metanasteytiko-italiki
• Αντε όμως που οι κωοι ξυπνήσαμε από τα φουμαρα που μας πουλησε και θα τον ξευτιλίσουμε στις δημοτικες. acceptable http://aegeanews.gr/featured/170935/foto-vinteo-o-monadikos-dimarchos-pou-den-prosilthe-dysaresti-eikona-sto-esoteriko-limani-ko-kamia-aisthitiki-paremvasi-apo-dlt-adikei-tous-katoikous-tou-nisiou-afti-eikona-ton-kyvernitikon/
• Δεν ξεχνάμε όσους πουλούσαν φούμαρα στον λαό ενώ πλήρωναν κανονικά τις δόσεις στα κοράκια και διαπραγματεύονταν επί 6 μήνες για νέο μνημόνιο. acceptable https://twitter.com/rise_pirare14/status/1412018891069562880
• Είναι οι ίδιοι που πούλαγαν φούμαρα στον μάχιμο εργαζόμενο Αστυνομικό της Δυτικής Αττικής ότι εργάζονται διαρκώς για να του εξασφαλίσουν καλύτερες εργασιακές συνθήκες, την ώρα που απολάμβαναν την ΑΔΡΑΝΕΙΑ τους και την ΚΑΡΕΚΛΑ τους acceptable http://www.protast.gr/2019/05/22/%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%AD%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%84%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BD-%CF%80/
• Αντί, λοιπόν, να ξεκουραστείς (όπως πουλάς φούμαρα στους άλλους) μέσα σε 4 τοίχους, γιατί να μην το κάνεις ξαπλωμένος σε μιαν αιώρα. acceptable https://menshouse.gr/diakopes/36827/sto-kabingk-tha-perasis-telia-akomi-ki-les-pos-sichenese
• Επειδή τα φούμαρα τα «πουλάμε», προτίμησα τους φουμαροπώλες (αλλά τους παπαρολόγους). acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/bullshitter-%CF%86%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%80%CF%8E%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82.5972/
• Ολα τ αλλα είναι απλώς φούμαρα ! Αν εσύ τα φούμαρα τα εκλαμβάνεις για πιθανή μελλοντική ερωτική εξομολόγηση και συνεύρεση ώστε να ξεκινήσει μετά από τοσο καιρό ένας έρωτας τότε περαστικά σου . acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/21156/%CE%A5%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%95%CE%99-%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%A0%CE%A4%CE%A9%CE%A3%CE%97.php

Relations

• πουλάω παραμύθι σε κάποιον πουλάω παραμύθι κάποιου του πουλάω παραμύθι (Synonym)
• δουλεύω ψιλό γαζί κάποιον (Synonym) 🠸
• αγοράζω τα φούμαρα αγοράζω φούμαρα (Converse) 🠸
• πουλάω πρόλογο σε κάποιον πουλάω πρόλογο κάποιου του πουλάω πρόλογο (Synonym) 🠸

Usages

					0
					3
					6
					9
					12

They sell fumaroles for contracts

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=9024337

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Δεν πουλάω "φούμαρα", προτιμώ τη δουλειά"
• ✔ Σπινταριστός ο τρόπος που μιλάς σπινταριστός και ο χτύπος της καρδιάς σου όταν ματιές και φούμαρα πουλάς γίνομαι χάντρα στα χαϊμαλιά σου.
• ✔ Χιμένεθ: “Δεν θέλω να πουλήσω φούμαρα, θέλω όμως νίκες σε όλα τα ματς”
• ✔ Πουλάνε φούμαρα για τις συμβάσεις
• ✔ μηπως σου πουλησε τπτ φουμαρα? γραφει nightbraker η λαμπα; ή μονο το κουτακι?
• ✔ Μας πούλησε μερικούς τόνους φούμαρα.... για την πολιτική που αμφιβάλλουμε αν και ο ίδιος τα πιστεύει.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Λίγες μέρες αργότερα και αφού πούλησε επικοινωνιακά φούμαρα ότι θα αποχωρήσει από την κυβέρνηση, έκανε λόγο για «λεκτικό λάθος»!
• ✔ Τουλάχιστον ο Κόρο τους τάιζε, και δεν πούλησε αγάπες και φούμαρα, σαν το "ζευγαράκι".!!
• ✔ Μας πούλησε μερικούς τόνους φούμαρα.... για την πολιτική που αμφιβάλλουμε αν και ο ίδιος τα πιστεύει.
• ✔ Σπινταριστός ο τρόπος που μιλάς σπινταριστός και ο χτύπος της καρδιάς σου όταν ματιές και φούμαρα πουλάς γίνομαι χάντρα στα χαϊμαλιά σου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αντε όμως που οι κωοι ξυπνήσαμε από τα φουμαρα που μας πουλησε και θα τον ξευτιλίσουμε στις δημοτικες.
• ✔ Σπινταριστός ο τρόπος που μιλάς σπινταριστός και ο χτύπος της καρδιάς σου όταν ματιές και φούμαρα πουλάς γίνομαι χάντρα στα χαϊμαλιά σου.
• ✔ Φούμαρα μας πούλησε ο Ντράγκι στο μεταναστευτικό-Ιταλική αβάντα στην τουρκική προβοκάτσια

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ολα τ αλλα είναι απλώς φούμαρα ! Αν εσύ τα φούμαρα τα εκλαμβάνεις για πιθανή μελλοντική ερωτική εξομολόγηση και συνεύρεση ώστε να ξεκινήσει μετά από τοσο καιρό ένας έρωτας τότε περαστικά σου .
• ✔ Επειδή τα φούμαρα τα «πουλάμε», προτίμησα τους φουμαροπώλες (αλλά τους παπαρολόγους).

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Και θα σου δώσω και ένα τρανταχτό παράδειγμα για να καταλάβεις πως δε σου πουλάω φούμαρα εδώ.
• ✔ Μην σου πουλάω φούμαρα. Να 'σαι μαζί μου, αλλιώς με κανέναν.
• ✔ Αντί, λοιπόν, να ξεκουραστείς (όπως πουλάς φούμαρα στους άλλους) μέσα σε 4 τοίχους, γιατί να μην το κάνεις ξαπλωμένος σε μιαν αιώρα.
• ✔ Είναι οι ίδιοι που πούλαγαν φούμαρα στον μάχιμο εργαζόμενο Αστυνομικό της Δυτικής Αττικής ότι εργάζονται διαρκώς για να του εξασφαλίσουν καλύτερες εργασιακές συνθήκες, την ώρα που απολάμβαναν την ΑΔΡΑΝΕΙΑ τους και την ΚΑΡΕΚΛΑ τους