πετάω λάσπη σε κάποιον πετάω λάσπη κάποιου του πετάω λάσπη

Meaning

επιτίθεμαι εναντίον κάποιου με συκοφαντίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πρεπει να βαλουν καποιον να πεταει λασπη για να δικαιολογει τον φονο του Κουφοντινα. acceptable https://twitter.com/dim70/status/1366015476028108803
• Μπαλάσκας: Μου πετάνε λάσπη συνάδελφοι και συνδικαλιστές acceptable https://www.thesspress.gr/balaskas-mou-petane-laspi-synadelfoi-kai-syndikalistes/
• Αντί λοιπόν ο κ Βασιλάκης και ο συνδυασμός του να πετάνε λάσπη προς κάθε κατεύθυνση ας ασχοληθούν με το ποδόσφαιρο και τα ουσιαστικά προβλήματα των σωματείων. acceptable https://www.chiosin.gr/laspi-2/
• πετάνε μπολικη λάσπη στον ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟ και τον κόσμο του μεχρι με δηλώσεις τα βαζελάκια τα σκοτώνουμε μικρα και αλλες αηδιες. acceptable http://zografountas13.blogspot.com/2015/
• Αυτός, μπήκε σήμερα, πόσταρε σε ένα σωρό θέματα και εδώ που έκανε τόση βαβούρα και πέταξε τόση λάσπη, δεν μας τίμησε με την παρουσία του. acceptable https://www.mybike.gr/topic/27594-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%B8%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B7/?&page=4
• Καλά τον Πολάκη, τον σιχαίνεσαι και του πετάς λάσπη γιατί αυτό σε πληρώνουν να κάνεις. acceptable https://twitter.com/elikas/status/1246531262988288001
• Η λάσπη αυτή δεν είναι τυχαία ούτε πετιέται κατά λάθος! acceptable https://net.xekinima.org/mia-anagkaia-apantisi-ston-k-mpeo/
• Την ίδια λάσπη πέταξε και ο κ. Μουλάς, ο αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Βόλου σε πρόσφατη άκρως εκφυλιστική συνεδρίαση του ΔΣ. acceptable https://net.xekinima.org/mia-anagkaia-apantisi-ston-k-mpeo/
• Οταν ο Ολισαντέμπε έβαζε στο 94΄ το νικητήριο γκολ του Παναθηναϊκού προλαβαίνοντας στο τσακ τον… σπρίντερ Βόκολο, είχαν πετάξει τόνους λάσπη στον συμπαθή Λεωνίδα. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/370496/piso-apo-tis-kameres-449/
• Την πέταξε τη λάσπη του στους δημοτικούς συμβούλους. unacceptable Introspection
• Aδωνις: «Οι Συριζαίοι μου πετούν λάσπη & οι αντιεξουσιαστές βόμβες» acceptable https://www.thetoc.gr/politiki/article/adwnis-oi-surizaioi-mou-petoun-laspi--oi-antieksousiastes-bombes/
• «Θα πετάξουν λάσπη εναντίον μας. Το έχουν κάνει στο παρελθόν, δεν θα διστάσουν να το ξανακάνουν», τονίζει. acceptable https://www.paron.gr/2018/10/15/pame-gia-polemo/

Relations

• βγάζω βρώμα για κάποιον (Synonym)
• ρίχνω λάσπη σε κάποιον ρίχνω λάσπη κάποιου του ρίχνω λάσπη (Synonym) 🠸

Usages

Πρέπει	Prepi	Have			0	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			3	PtSj
βάλουν	valun	put			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
κάποιον	kapχion	someone			9	PnId03MaSgAcSt
να	na	to			12	PtSj
πετάει	petai	throw			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
λάσπη	laspi	mud			18	NoCmFeSgAc
για	γia	so.as			21	PtSj
να	na	to			24	PtSj
δικαιολογεί	δikeoloγi	justifies			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τον	ton	the			30	AtDfMaSgAc
φόνο	fono	murder			33	NoCmMaSgAc
του	tu	of			36	AtDfMaSgGe
Κουφοντίνα.	Kufodina.	Koufontina.			39	NoPrMaSgGe

https://twitter.com/dim70/status/1366015476028108803

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
πετάω	πετάει	LEMMA			-1		-1			3	VbAv
λάσπη	λάσπη	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgAc
σε		LEMMA			-1		-1			9	AsPpSp
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πρεπει να βαλουν καποιον να πεταει λασπη για να δικαιολογει τον φονο του Κουφοντινα.
• ✔ Μπαλάσκας: Μου πετάνε λάσπη συνάδελφοι και συνδικαλιστές
• ✔ Καλά τον Πολάκη, τον σιχαίνεσαι και του πετάς λάσπη γιατί αυτό σε πληρώνουν να κάνεις.
• ✔ «Θα πετάξουν λάσπη εναντίον μας. Το έχουν κάνει στο παρελθόν, δεν θα διστάσουν να το ξανακάνουν», τονίζει.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ πετάνε μπολικη λάσπη στον ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟ και τον κόσμο του μεχρι με δηλώσεις τα βαζελάκια τα σκοτώνουμε μικρα και αλλες αηδιες.
• ✔ Αυτός, μπήκε σήμερα, πόσταρε σε ένα σωρό θέματα και εδώ που έκανε τόση βαβούρα και πέταξε τόση λάσπη, δεν μας τίμησε με την παρουσία του.
• ✔ Οταν ο Ολισαντέμπε έβαζε στο 94΄ το νικητήριο γκολ του Παναθηναϊκού προλαβαίνοντας στο τσακ τον… σπρίντερ Βόκολο, είχαν πετάξει τόνους λάσπη στον συμπαθή Λεωνίδα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την ίδια λάσπη πέταξε και ο κ. Μουλάς, ο αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Βόλου σε πρόσφατη άκρως εκφυλιστική συνεδρίαση του ΔΣ.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Την πέταξε τη λάσπη του στους δημοτικούς συμβούλους.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η λάσπη αυτή δεν είναι τυχαία ούτε πετιέται κατά λάθος!

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Καλά τον Πολάκη, τον σιχαίνεσαι και του πετάς λάσπη γιατί αυτό σε πληρώνουν να κάνεις.
• ✔ Aδωνις: «Οι Συριζαίοι μου πετούν λάσπη & οι αντιεξουσιαστές βόμβες»
• ✔ Οταν ο Ολισαντέμπε έβαζε στο 94΄ το νικητήριο γκολ του Παναθηναϊκού προλαβαίνοντας στο τσακ τον… σπρίντερ Βόκολο, είχαν πετάξει τόνους λάσπη στον συμπαθή Λεωνίδα.