ξεπουλάω για ένα πιάτο φακή κάποιον πουλάω για ένα πιάτο φακή κάποιον ξεπουλάω για ένα πιάτο φακή κάτι πουλάω για ένα πιάτο φακή κάτι

Meaning

παραχωρώ/δίνω κάτι σε εξευτελιστική τιμή ή με χαμηλό τίμημα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Να είναι το καμάρι τους και να τολμούν να ζητούν να τους ψηφίσουμε ενώ είναι αυτοί που τα καλλιεργούσαν επιμόνως για να μας φέρουν να ξεπουλάμε την ιστορία μας για ένα πιάτο φακές και να αγωνιζόμαστε για τις φακές και όχι για την Ιστορία μας. acceptable https://arxaiaithomi.gr/2015/07/27/%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BB%CE%B1%CE%BF%CF%8D-%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BD/
• Δασκαλε ο μονος που δονιζετε [ηδονίζεται] μεσα στο αλχημικο πλανο των μαυρων μαγων ειναι ο ΠΔ ευφραινομενος δια πασαν ηδονην ,αιρεση και πλανην,ητις πουλησε την ψυχην αυτου για ενα πιατο φακες.Οσον αφορα για αυτους που θελουν να πιουν το αιμα του χριστου τι να σου πω.Εγω δεν ειμαι βρυκολακας acceptable https://katohika.gr/diethni/xristougenna-xristou/
• ΑΠ ΤΟ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ…………ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ….ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΖΩΗΣ…..ΠΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ……ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗΣ……ΧΜΜΜΜΜΜ…..ΠΟΣΟΙ ΑΡΑΓΕ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΝ ΑΥΤΟ?…….ΛΕΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΦΑΚΕΣ? acceptable https://katohika.gr/katohika/%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-168-%CF%89%CF%81%CF%8E%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AC/
• το λετε κ το ξαναλετε μας τα κανατε ......... !!!!!! πανελλαδικα πηραν 2.251.618 ψηφους ... Για ένα πιάτο φακές πουλάνε και την μάνα τους. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/811520_premoyra-aygenaki-gia-xeplyma-tis-eea
• Δεν τους υποτιμω οσο αφορα στην δυναμη η την σκληραδα. Οχι. Εκει τους "βγαζω το καπελο".Οταν μπορεις και πουλας τον αδερφο σου,για ενα πιατο φακες, γαμας την κορη σου επειδη ειδες ενα οραμα και η κορη μεθαει και πηδα τον πατερα της, επειδη ειναι θεικη εντολη,καταλαβαινεις τι γινεται.Δεν υπαρχουν ορια. acceptable http://steven-avramidis.blogspot.com/2012/05/blog-post_13.html
• Όχι, να μην το πουλήσεις για ένα πιάτο φακές στο μαγαζί, να το βάλεις αγγελία, να βγεις κι εσύ και ο αγοραστής κερδισμένος. Αλλά όπως είπα ψοφήσανε οι αγγελίες εδώ μέσα, δεν ήταν έτσι παλιά. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-18084-p-12.html
• Όλοι οι υπασπιστές, όλοι οι «κοτσάνοι του προσωπικού», όπως τους αποκαλεί περιφρονητικά, στα μάτια του είναι κάποιοι άψυχοι και ανάξιοι αποστάτες που πούλησαν τα αδέρφια τους στα όπλα για ένα πιάτο φακές. acceptable https://gigafox.ru/el/abortion/cochinenie-radikalnaya-i-narodnicheskaya-kritika-o-romane-voina-i-mir/
• Και θα περιμένει μάταια οτι θα τα ξαναφαει… ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΞΕΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΦΑΚΕΣ ΜΙΑ ΘΕΣΟΥΛΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΘΑΊΡΕΤΟ.. ..ΑΡΑ ΑΣΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΤΑ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΘΑΨΕΙ ΣΤΗΝ ΧΩΜΑΤΕΡΗ ΤΗΣ ΛΉΘΗΣ acceptable https://katohika.gr/nea-taksi-pragmaton/i-elliniki-psychi-einai-to-antidoto-stin-pagkosmia-trapezopistotiki-eksousia/
• Η μνήμη του άντρα μου δεν γινόταν να ξεπουληθεί, να θυσιαστεί για ένα πιάτο φακές! acceptable https://greenwing10.rssing.com/chan-6317473/all_p209.html
• Τι και αν οι φριτεζες πουλάνε πάνω από τα 2πλα στο ΗΒ , είναι χαζοί αυτοί που τα αγοράζουν και τα πουλάνε στο χρόνο για ένα πιάτο φακές. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/683676-vw-golf-10-vs-16-tdi/page/2/

Relations

• πουλάω έναντι πινακίου φακής κάτι σε κάποιον του πουλάω έναντι πινακίου φακής κάτι (Synonym)
• πουλάω έναντι πινακίου φακής κάτι σε κάποιον του πουλάω έναντι πινακίου φακής κάτι (Lexical variant)
• αγοράζω έναντι πινακίου φακής (Opposite) 🠸
• παίρνω για ένα πιάτο φακή κάτι (Converse) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Να είναι το καμάρι τους και να τολμούν να ζητούν να τους ψηφίσουμε ενώ είναι αυτοί που τα καλλιεργούσαν επιμόνως για να μας φέρουν να ξεπουλάμε την ιστορία μας για ένα πιάτο φακές και να αγωνιζόμαστε για τις φακές και όχι για την Ιστορία μας.
• ✔ Δασκαλε ο μονος που δονιζετε [ηδονίζεται] μεσα στο αλχημικο πλανο των μαυρων μαγων ειναι ο ΠΔ ευφραινομενος δια πασαν ηδονην ,αιρεση και πλανην,ητις πουλησε την ψυχην αυτου για ενα πιατο φακες.Οσον αφορα για αυτους που θελουν να πιουν το αιμα του χριστου τι να σου πω.Εγω δεν ειμαι βρυκολακας
• ✔ ΑΠ ΤΟ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ…………ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ….ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΖΩΗΣ…..ΠΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ……ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗΣ……ΧΜΜΜΜΜΜ…..ΠΟΣΟΙ ΑΡΑΓΕ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΝ ΑΥΤΟ?…….ΛΕΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΦΑΚΕΣ?
• ✔ Δεν τους υποτιμω οσο αφορα στην δυναμη η την σκληραδα. Οχι. Εκει τους "βγαζω το καπελο".Οταν μπορεις και πουλας τον αδερφο σου,για ενα πιατο φακες, γαμας την κορη σου επειδη ειδες ενα οραμα και η κορη μεθαει και πηδα τον πατερα της, επειδη ειναι θεικη εντολη,καταλαβαινεις τι γινεται.Δεν υπαρχουν ορια.

Does the MWE accept a free XP?

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ το λετε κ το ξαναλετε μας τα κανατε ......... !!!!!! πανελλαδικα πηραν 2.251.618 ψηφους ... Για ένα πιάτο φακές πουλάνε και την μάνα τους.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η μνήμη του άντρα μου δεν γινόταν να ξεπουληθεί, να θυσιαστεί για ένα πιάτο φακές!
• ✔ ΑΠ ΤΟ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ…………ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ….ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΖΩΗΣ…..ΠΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ……ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗΣ……ΧΜΜΜΜΜΜ…..ΠΟΣΟΙ ΑΡΑΓΕ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΝ ΑΥΤΟ?…….ΛΕΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΦΑΚΕΣ?

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Δασκαλε ο μονος που δονιζετε [ηδονίζεται] μεσα στο αλχημικο πλανο των μαυρων μαγων ειναι ο ΠΔ ευφραινομενος δια πασαν ηδονην ,αιρεση και πλανην,ητις πουλησε την ψυχην αυτου για ενα πιατο φακες.Οσον αφορα για αυτους που θελουν να πιουν το αιμα του χριστου τι να σου πω.Εγω δεν ειμαι βρυκολακας