αλλάζω την πορεία αλλάζω πορεία

Meaning

υιοθετώ μια διαφορετική στάση, συμπεριφορά ή κατεύθυνση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Meloni (Iταλία): Αλλάζει πορεία και απομακρύνεται από την πολιτική Draghi στη διαχείριση του κορωνοϊού και τη Δικαιοσύνη acceptable https://www.bankingnews.gr/diethni/articles/649321/meloni-italia-allazei-poreia-kai-apomakrynetai-apo-tin-politiki-draghi-sti-diaxeirisi-tou-koronoioy-kai-ti-dikaiosyni
• Είναι ξεστρατίστρα λοιπόν η Ποίηση; Ναι, είναι μια δύναμη ξεχωριστή που μπαίνει στην ζωή σου και σε κάνει ν' αλλάζεις πορεία κάθε φορά που σε αγγίζει. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789604023691-grigoriou-theocharaki-katia-tupothito-dardanos-to-mustiko-onoma-tis-poiisis-190859
• Να μην ασχολούμαστε με τις αμαρτίες και να μη στεκόμαστε σε αυτές. Να τις εξομολογούμαστε και μετά να αλλάζουμε πορεία και να ασχολούμαστε με όμορφα πράγματα. acceptable https://www.pemptousia.gr/rimata_zois/na-allazoume-poria-2/
• Αρκετοί career experts προτείνουν να κάνεις προγραμματισμό ανά τρίμηνο, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίζετε νέες ευκαιρίες και να αλλάζετε πορεία γρήγορα εάν είναι απαραίτητο. acceptable https://ergasia.gr/21070/theleis-na-pareis-proagogi-grigora
• Οι επενδυτές ανησυχούν για τον πόλεμο, ωστόσο δεν αλλάζουν πορεία όσον αφορά τα χαρτοφυλάκια τους acceptable https://www.businessnews.gr/oikonomia/item/236268-ubs-oi-ependytes-anisyxoyn-gia-ton-polemo-ostoso-den-allazoun-poreia-oson-afora-ta-xartofylakia-tous
• Πλοίο άλλαξε πορεία για να αποβιβάσει κατεπειγόντως ασθενή acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/69288/ploioallaxeporeiagianaapobibaseikatepeigontosasthenh
• Σας πηραμε από το χερι και γκρεμισαμε το ομορφο και ευγενικο οικοδομημα που ειχατε εγειρει και αλλαξαμε ολοκληρη την πορεια της ιστοριας σας… acceptable https://arxaiaithomi.gr/2014/06/28/
• «ΑΛΛΑΞΤΕ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ ΠΟΡΕΙΑ» – Συναγερμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία acceptable https://www.newspepper.gr/mouznieks-allaxte-epigontos-poria-synagermos-gia-ta-anthropina-dikeomata-stin-tourkia/
• ΑΛΛΑΞΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ acceptable https://www.politeianet.gr/sygrafeas/templar-richard-44329
• ΖΗΤΑΩ ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΚΑΘΑΡΑ Ν΄ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΟΡΕΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ. acceptable http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/170915/exo-thymo-mesa-moy-eidika-apo-xthes-brady?page=1
• Και εκει που εχει μια συγκεκριμενη πορεια η καταιγιδα ξαφνικα πριν φτασει σε εμενα αλλαζει τελειως πορεια και παει βορεια! acceptable https://weather-club.gr/main/index.php?/topic/451-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%83-%CF%83%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85-2022/page/8/
• Ετσι πέρασε στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο στο τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών. Επίσης παίζει με πάθος πιάνο και αρκετά βράδια κάθεται στο πιάνο του bar restaurant Πλατό, προκειμένου να έχει τα δικά του χρήματα. Το 1988 γνωρίζει τον Κώστα Καραγιάννη και αλλάζει πάλι πορεία. acceptable https://www.zinapost.gr/lifestyle/319531_giorgos-liagkas-ayti-einai-i-zoi-toy/
• Αλλάζει ξανά πορεία το τουρκικό ερευνητικό σκάφος, Oruc Reis, το οποίο κατευθύνεται και πάλι προς την ελληνική υφαλοκρηπίδα. acceptable https://www.pagenews.gr/2020/08/13/ellada/oruc-reis-kineitai-ksana-pros-tin-elliniki-yfalokripida/
• «Εδώ πρέπει να είμαστε σαφείς, πορεία αλλάξαμε, δεν αλλάξαμε προορισμό. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=8541521
• Σύμφωνα με το τελευταίο βίντεο από τον Unseen64, το παιχνίδι θα ήταν ένα απλό brawler το οποίο θα κυκλοφορούσε σε PlayStation 2 και αργότερα σε Xbox, αλλά η πορεία άλλαξε όταν η Sony ενεπλάκη με την εταιρεία 5000ft Inc. acceptable https://gr.ign.com/daredevil-the-man-without-fear/30254/news/e-istoria-piso-apo-to-akuromeno-paikhnidi-daredevil
• Η πόλη άλλαξε κυριολεκτικά πορεία με τον ερχομό των προσφύγων, το λιμάνι οργανώθηκε σε αυτοτελή οργανισμό, ο δρόμος προς την ανάπτυξη συνεχίστηκε με την ίδρυση νέων εργοστασίων, αναβαθμίστηκε η εμποροβιομηχανία, διαδόθηκε ο ηλεκτροφωτισμός, η υδροδότηση, βελτιώθηκε το διοικητικό δικαστικό και εκπαιδευτικό σύστημα. acceptable https://dimitriskrasonikolakis.blogspot.com/2017/03/blog-post_19.html
• Πλοίο ρυμούλκησε παγόβουνο -Του άλλαξε πορεία για να μην συγκρουστεί με εγκαταστάσεις στην Αρκτική acceptable https://www.iefimerida.gr/news/294293/ploio-rymoylkise-pagovoyno-toy-allaxe-poreia-gia-na-min-sygkroystei-me-egkatastaseis
• Οι Γερμανοί που ήταν αδιάφοροι βαθμολογικά ως ήδη υποβιβασμένοι στη League B, μπήκαν πολύ δυνατά και βρήκαν γρήγορα τα γκολ στο σουτ του Βέρνερ (9') και σε εκείνο του Σανέ (19') που άλλαξε πορεία σε αντίπαλο. acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/840220/sto-90-i-ollandia-isofarise-ti-germania-kai-skotose-ti-gallia/
• την άλλαξαν την πορεία της ελληνικής μυθοπλασίας. Οταν υπήρχαν κάτι βλακειες τύπου Power of Love ή σειρές που δεν άντεχαν ουτε 1 χρόνο, ήρθε ένα καθημερινό εποχής με κινηματογραφική αισθητική. acceptable https://www.tvnea.com/2022/07/blog-post_89.html
• Τα νέα μηνύματα της Τράπεζας της Αγγλίας αλλάζουν την πορεία της στερλίνας acceptable https://www.google.com/search?q=%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1&rlz=1C5CHFA_enGR907GR907&oq=%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1&aqs=chrome..69i57j33i160.5317j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8
• Αν επιθυμούμε να μην αλλάξουμε νόμισμα στην Ευρωζώνη, πρέπει άμεσα να αλλάξουμε πορεία. acceptable https://tvxs.gr/news/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1
• Ξεκίνησα να σπουδάσω λογιστής με μονό κριτήριο την επαγγελματική μου αποκατάσταση αλλά ως τελειόφοιτος άλλαξα τελείως πορεία. Επέλεξα τη διακόσμηση. acceptable https://nvdesign.gr/profil

Relations

• αλλάζω ρότα (Synonym)
• κάνω στροφή (Synonym)

Usages

Αν	an	If			0	CjSb
επιθυμούμε	epiθimume	wish			3	VbMnIdPr02PlXxIpAvXx
να	na	to			6	PtSj
μην	min	not			9	PtNg
αλλάξουμε	alaksume	change			12	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
νόμισμα	nomisma	currency			15	NoCmNeSgAc
στην	stin	in the			18	AsPpPaFeSgAc
Ευρωζώνη	evrozoni	Eurozone			21	NoPrFeSgAc
πρέπει	prepei	must			24	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
άμεσα	amesa	immediately			27	AdXxBa
να	na	to			30	PtSj
αλλάξουμε	alaksume	change			33	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
πορεία	poria	direction			36	NoCmFeSgAc

https://tvxs.gr/news/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Meloni (Iταλία): Αλλάζει πορεία και απομακρύνεται από την πολιτική Draghi στη διαχείριση του κορωνοϊού και τη Δικαιοσύνη
• ✔ Είναι ξεστρατίστρα λοιπόν η Ποίηση; Ναι, είναι μια δύναμη ξεχωριστή που μπαίνει στην ζωή σου και σε κάνει ν' αλλάζεις πορεία κάθε φορά που σε αγγίζει.
• ✔ Να μην ασχολούμαστε με τις αμαρτίες και να μη στεκόμαστε σε αυτές. Να τις εξομολογούμαστε και μετά να αλλάζουμε πορεία και να ασχολούμαστε με όμορφα πράγματα.
• ✔ Αρκετοί career experts προτείνουν να κάνεις προγραμματισμό ανά τρίμηνο, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίζετε νέες ευκαιρίες και να αλλάζετε πορεία γρήγορα εάν είναι απαραίτητο.
• ✔ Οι επενδυτές ανησυχούν για τον πόλεμο, ωστόσο δεν αλλάζουν πορεία όσον αφορά τα χαρτοφυλάκια τους
• ✔ Πλοίο άλλαξε πορεία για να αποβιβάσει κατεπειγόντως ασθενή

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σας πηραμε από το χερι και γκρεμισαμε το ομορφο και ευγενικο οικοδομημα που ειχατε εγειρει και αλλαξαμε ολοκληρη την πορεια της ιστοριας σας…
• ✔ «ΑΛΛΑΞΤΕ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ ΠΟΡΕΙΑ» – Συναγερμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία
• ✔ ΑΛΛΑΞΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ
• ✔ ΖΗΤΑΩ ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΚΑΘΑΡΑ Ν΄ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΟΡΕΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.
• ✔ Και εκει που εχει μια συγκεκριμενη πορεια η καταιγιδα ξαφνικα πριν φτασει σε εμενα αλλαζει τελειως πορεια και παει βορεια!
• ✔ Ετσι πέρασε στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο στο τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών. Επίσης παίζει με πάθος πιάνο και αρκετά βράδια κάθεται στο πιάνο του bar restaurant Πλατό, προκειμένου να έχει τα δικά του χρήματα. Το 1988 γνωρίζει τον Κώστα Καραγιάννη και αλλάζει πάλι πορεία.
• ✔ Αλλάζει ξανά πορεία το τουρκικό ερευνητικό σκάφος, Oruc Reis, το οποίο κατευθύνεται και πάλι προς την ελληνική υφαλοκρηπίδα.
• ✔ Η πόλη άλλαξε κυριολεκτικά πορεία με τον ερχομό των προσφύγων, το λιμάνι οργανώθηκε σε αυτοτελή οργανισμό, ο δρόμος προς την ανάπτυξη συνεχίστηκε με την ίδρυση νέων εργοστασίων, αναβαθμίστηκε η εμποροβιομηχανία, διαδόθηκε ο ηλεκτροφωτισμός, η υδροδότηση, βελτιώθηκε το διοικητικό δικαστικό και εκπαιδευτικό σύστημα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Εδώ πρέπει να είμαστε σαφείς, πορεία αλλάξαμε, δεν αλλάξαμε προορισμό.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ την άλλαξαν την πορεία της ελληνικής μυθοπλασίας. Οταν υπήρχαν κάτι βλακειες τύπου Power of Love ή σειρές που δεν άντεχαν ουτε 1 χρόνο, ήρθε ένα καθημερινό εποχής με κινηματογραφική αισθητική.

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Σύμφωνα με το τελευταίο βίντεο από τον Unseen64, το παιχνίδι θα ήταν ένα απλό brawler το οποίο θα κυκλοφορούσε σε PlayStation 2 και αργότερα σε Xbox, αλλά η πορεία άλλαξε όταν η Sony ενεπλάκη με την εταιρεία 5000ft Inc.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πλοίο ρυμούλκησε παγόβουνο -Του άλλαξε πορεία για να μην συγκρουστεί με εγκαταστάσεις στην Αρκτική
• ✔ Οι Γερμανοί που ήταν αδιάφοροι βαθμολογικά ως ήδη υποβιβασμένοι στη League B, μπήκαν πολύ δυνατά και βρήκαν γρήγορα τα γκολ στο σουτ του Βέρνερ (9') και σε εκείνο του Σανέ (19') που άλλαξε πορεία σε αντίπαλο.