παίρνει στροφές το μυαλό μου

Meaning

σκέφτομαι εντατικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to think intensively about something

English

Corpus Examples

• Στο τελος παίρνει στροφες αναποδες το μυαλο σου. acceptable www.greekgnomi.com/pdf/2017/july17.pdf
• Το μυαλό αυτών των παιδιών παίρνει στροφές τριπλάσιες από το μυαλό ενός μέσου ανθρώπου (για να μην πω τετραπλάσιες και εκθέσω το μέσο άνθρωπο). acceptable https://www.catisart.gr/klwtsia/
• Βλέπεις και το μυαλό σου παίρνει γρήγορα στροφές.... acceptable https://www.zougla.gr/automoto/news/.../pou-8a-kanete-trelo-jeping-stin-8esaloniki
• 4 τροφές για μυαλό που παίρνει πολλές στροφές! acceptable https://www.shape.gr/diatrofi-adynatisma/sosti-diatrofi/trofes-myalo/
• Αισθάνομαι πολύ μοναξιά, το μυαλό μου πέρνει περίεργες στροφές και τον τελευταίο καιρό επισκέπτομαι και πάλι το πατρικό μου και μένω εκεί. acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/10244-ΑΠΟΓΝΩΣΗ
• Και κάτι τελευταίο: να θυμάσαι πάντα ότι ο μεγαλύτερος σου εχθρός δεν είναι κάποιος άλλος παρά το ίδιο σου το μυαλό όταν παίρνει ανάποδες στροφές, πέφτει σε παγίδες, έχει αυτοκαταστροφικές και εμμονικές τάσεις. acceptable https://enallaktikidrasi.com/2017/12/aksia-de-maeionetai-apo-adinamia-kapoiou-na-dei/
• Ελένη Χατζίδου για Survivor: «Από την πείνα το μυαλό μου δεν έπαιρνε στροφές». acceptable http://www.matrix24.gr/2018/04/eleni-chatzidou-gia-survivor-apo-tin-pina-to-mialo-mou-den-eperne-strofes/
• Ο Ουρανός στον Ταύρο θα σας βοηθήσει, χωρίς να αλλάξετε χαρακτήρα, προφανώς, να απεκδυθείτε σταδιακά αυτής της αυτο-καταπίεσης και του αυτοπεριορισμού, πρωτίστως γιατί το μυαλό σας θα πάρει στροφές αλλιώς και θα δείτε ότι τα πράγματα μπορούν να γίνονται με 2,3,16 τρόπους, αρκεί εσείς να το θέλετε. acceptable http://www.thedailyowl.gr/ta-astra-kai-ta-zodia-mas-valane-empodia-provlepseis-savvatokyriakou-19-20-5/
• «Κοφτερά μυαλά παίρνουν στροφές για το καλό της φύσης» acceptable https://www.zougla.gr/technology/article/xirafiagr---koftera-miala-pernoun-strofes-gia-to-kalo-tis-fisis
• Επομένως, δεν φαίνεται να άλλαξε τίποτε από τότε, ούτε και τα μυαλά μας πήραν στροφές… acceptable http://m.veria-kouskous.webnode.gr/products/%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%83-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%83%2C-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%83-%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84/
• Τους ερχόταν κάπως παράξενο αυτό, αλλά καθώς έπαιρνε στροφές το μυαλό τους, σκέπασαν τις τρύπες αυτές με ένα βωμό acceptable kyprianoscy.blogspot.com/2014/12/blog-post_83.html
• Δεν έπαιρνε στροφές το μυαλό μου, κόλλαγε συνεχώς. acceptable www.tomtb.com/2010/01/page/8/
• πάρθηκαν στροφές από το μυαλό τους unacceptable introspection

Relations

• το μυαλό μου πάει με χίλια (Synonym)
• κόβει σε κάποιον του κόβει (Synonym)
• κόβει η γκλάβα σε κάποιον κόβει η γκλάβα κάποιου του κόβει η γκλάβα (Synonym)
• κόβει το μυαλό σε κάποιον κόβει το μυαλό κάποιου του κόβει το μυαλό (Synonym)
• παίρνω στροφές (Synonym)
• κατεβάζει η γκλάβα κάποιου του κατεβάζει η γκλάβα μου κατεβάζει η γκλάβα μου (Synonym) 🠸
• τα παίρνω όλα χαμπάρι (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	δen	not			0	PtNg
έπαιρνε	eperne	took			3	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
στροφές	strofes	turn			6	NoCmFePlAc
το	to	the			9	AtDfNeSgNm
μυαλό	mialo	mind			12	NoCmNeSgNm
μου	mu	my			15	PnPo01MaSgGeWe
κόλλαγε	kolaγe	stuck			18	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
συνεχώς	sineχos	constantly			21	AdXxBa

I couldn't think clearly, I was stuck.

www.tomtb.com/2010/01/page/8/

Forms

παίρνω		LEMMA			-1		3			0	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
στροφή	στροφές	LEMMA			-1		-1			3	NoCmFePlAc
ο	το	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNeSgNm
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgNm
μου		PnGe			-1		-1			12	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Στο τελος παίρνει στροφες αναποδες το μυαλο σου.
• ✔ Επομένως, δεν φαίνεται να άλλαξε τίποτε από τότε, ούτε και τα μυαλά μας πήραν στροφές…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στο τελος παίρνει στροφες αναποδες το μυαλο σου.
• ✔ 4 τροφές για μυαλό που παίρνει πολλές στροφές!
• ✔ Αισθάνομαι πολύ μοναξιά, το μυαλό μου πέρνει περίεργες στροφές και τον τελευταίο καιρό επισκέπτομαι και πάλι το πατρικό μου και μένω εκεί.
• ✔ Βλέπεις και το μυαλό σου παίρνει γρήγορα στροφές....
• ✔ Το μυαλό αυτών των παιδιών παίρνει στροφές τριπλάσιες από το μυαλό ενός μέσου ανθρώπου (για να μην πω τετραπλάσιες και εκθέσω το μέσο άνθρωπο).
• ✔ Ο Ουρανός στον Ταύρο θα σας βοηθήσει, χωρίς να αλλάξετε χαρακτήρα, προφανώς, να απεκδυθείτε σταδιακά αυτής της αυτο-καταπίεσης και του αυτοπεριορισμού, πρωτίστως γιατί το μυαλό σας θα πάρει στροφές αλλιώς και θα δείτε ότι τα πράγματα μπορούν να γίνονται με 2,3,16 τρόπους, αρκεί εσείς να το θέλετε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το μυαλό αυτών των παιδιών παίρνει στροφές τριπλάσιες από το μυαλό ενός μέσου ανθρώπου (για να μην πω τετραπλάσιες και εκθέσω το μέσο άνθρωπο).
• ✔ Στο τελος παίρνει στροφες αναποδες το μυαλο σου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no