κόβω την φόρα σε κάποιον του κόβω τη φόρα

Meaning

αναχαιτίζω/ αποθαρρύνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ή την πάω δικαστικά και της κόβω τη φόρα ή της κόβω τελείως τη διατροφή για να μάθει. acceptable https://singleparent.gr/empeiries/exomologiseis/dinw-200-evrw-diatrofh-kai-h-prwhn-gynaika-mou-fevgei-sto-ekswteriko-na-thn-kopsw-na-mathei
• Έτσι κόβεις τη φόρα στους «απέναντι», Θρύλε. acceptable https://www.redking.gr/content/football/78364-etsi-kobeis-th-fora-stoys-laquo-apenanti-raquo
• Υπάρχει ένας τρόπος και ΜΟΝΟ ένας, για να κοπεί η φόρα στους «εξυγιαντές». acceptable https://www.redking.gr/content/football/78364-etsi-kobeis-th-fora-stoys-laquo-apenanti-raquo
• MotoGP Portimao, FP1-FP2: Δεν κόβει τη φόρα του ο Quartararo acceptable https://www.motomag.gr/news/race-news/motogp-portimao-fp1-fp2-den-kovei-ti-fora-toy-o-quartararo
• Κόβουμε τη φόρα στο δικομματισμό! acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=2210690
• Μην του κόβετε τη φόρα, ακόμα κι αν επαναλαμβάνει τις ίδιες ή κάνει τις πιο απίθανες ερωτήσεις acceptable https://www.paidorama.com/pos-na-apantisete-sta-ekatommyria-giati-enos-paidioy
• ΠΟΕ: Οι δασμοί κόβουν τη φόρα του παγκόσμιου εμπορίου acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1396217
• Μου κόβω λίγο τη φόρα. acceptable https://www.larissanet.gr/2020/04/08/io-voulgaraki-skepseis-kai-lexeis-karantinas/
• Γυρνάει αγριεμένος σ' εμένα, αλλά του κόβω απότομα τη φόρα «Λέω να επιστρέψουμε απ' το δρόμο που συνηθίζατε να παίρνετε...» acceptable https://books.google.gr/books?id=fIB2BQAAQBAJ&pg=PT60&lpg=PT60&dq=%22%CE%BA%CF%8C%CE%B2%CF%89%22+*+%22%CF%84%CE%B7+%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1%22&source=bl&ots=oDlLMOqd1O&sig=ACfU3U2VigocS3BHMKpSSqJIwcgnRz7bDw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjur8vBs9j3AhXpRfEDHbGnBz4Q6AF6BAgUEAM#v=onepage&q=%22%CE%BA%CF%8C%CE%B2%CF%89%22%20*%20%22%CF%84%CE%B7%20%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1%22&f=false
• Πώς κόβεις τότε τη φόρα; acceptable https://www.pillowfights.gr/plathw_stigmes/10-tropoi-na-geioseis-to-anepithymito-endiaferon/
• Ο GM Λέιφ Έρλεντ Γιόχανσεν, μιλώντας στο νορβηγικό πόρταλ Nettavisen κόβει -κατά ένα τρόπο- τη φόρα των συμπατριωτών του: «Συγγνώμη φίλοι μου, ο ισχυρότερος σκακιστής που πέρασε, στην ιστορία, είναι ο Houdini ο οποίος μπορεί να συντρίψει τον Μάγκνους». acceptable https://www.haniotika-nea.gr/114191-paraskakistika/
• Σου κόβουμε όλη τη φόρα acceptable https://www.musixmatch.com/lyrics/Mad-Clip-Strat/AP-Freestyle
• Οι ενήλικες τους κόβουμε μερικές φορές τη φόρα και κλείνουμε έτσι τους διαδρόμους στον λαβύρινθο του εγκεφάλου τους. acceptable https://www.efsyn.gr/nisides/171549_sta-skaria-mia-nea-koinonia-politon
• Μικρομετρική η διαφορά αν οδηγήσετε το μονοκύλινδρο στην άσφαλτο είτε κάνετε πάντες στο γαρμπίλι και ανύπαρκτη αν κόβετε πολύ τη φόρα της μοτοσικλέτας στην είσοδο της κάθε στροφής. acceptable http://library.techlink.gr/2t/article.asp?mag=3&issue=234&article=5692
• Σίγουρα υπάρχουν πράγματα που σου «κόβουν» κάπως τη φόρα και ιδανικά θα ήθελες να αποφύγεις, όπως την πρωινή κίνηση στον δρόμο, την αναμονή σε κάποια δημόσια υπηρεσία, το σιδέρωμα. acceptable https://www.queen.gr/the-carestylers-by-braun/longform/182151/mindfulness-h-simasia-toy-na-xalaroneis-kai-na-zeis-sto-tora
• Αποκλείεται! του έκοψα κατευθείαν τη φόρα acceptable https://www.wattpad.com/232001814-%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B5-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-16
• Της έκοψα όμως εγώ τη φόρα και δεν τόλμησε να συνεχίσει την κουβέντα. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/13685-sustasi-gia-apothilasmo-me-chapi/
• Πήρε όμως ένα 13%… που έκοψε για τα καλά τη φόρα του Μουτσινά… acceptable https://nassosblog.gr/2019/05/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-power-of-love-%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CF%88%CE%B5-%CF%84/
• Η «νεοφώτιστη» «έκοψε» κι άλλο τη... φόρα της «Κυρίας» και με το ισόπαλο 1-1, κατέκτησε το πρώτο βαθμό της στο πρωτάθλημα και παράλληλα οδήγησε τους «μπιανκονέρι» στο -4 από την πρώτη Μίλαν, μετά από μόλις 4 αγωνιστικές στη Serie A. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1647683/i-krotone-ekopse-tin-fora-tis-gioubentous
• Με την πολιτική μας "κόψαμε" αυτή τη φόρα, μας συμφέρει αυτές οι χώρες να έχουν ευρωπαϊκό προσανατολισμό. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1367329
• Και αν οι δυνατοί βοριάδες, που φέτος επισκέφθηκαν από νωρίς το νησί, μας έκοψαν εκείνες τις ημέρες τη φόρα για το θαλασσινό γύρο του με τα εκδρομικά καραβάκια, μια χαρά τη βγάλαμε κάτω από τα φουντωτά αρμυρίκια στην Παναγιά βουτώντας στα διάφανα, αλλά ρηχά (οπότε ταμάμ για τα πιτσιρίκια) νερά. acceptable https://www.athinorama.gr/travel/travelideas/articles.aspx?artid=1000373&gr=1
• ο Ουντόκα μέχρι στιγμής δεν έχει βρει το αντίθετο για να του κόψει τον ρυθμό και τη φόρα. acceptable https://www.gazzetta.gr/basketball/nba/2114618/antetokoynmpo-o-giannis-stinei-parti-sti-raketa-ton-seltiks-vids
• Έλα, αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη φόρα. acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=27&page=22
• Συγχρονίστε καλά την έλξη με το σφάλμα: ακριβώς τη στιγμή που ο σκύλος προσπαθεί να σας τραβήξει μπροστά, εσείς πρέπει να κόψετε πολύ αυστηρά τη φόρα του. acceptable https://www.petzoo.gr/ekpaideush-skilou.html
• Κόψτε του τη φόρα αποφασιστικά και γυρίστε αλλού τη συζήτηση. acceptable https://www.o-klooun.com/anadimosiefseis/ta-synaisthimatika-vampir-kai-ta-arnitika-synaisthimata
• Τη φόρα τούς κόβουν τα funds που έχουν μπει δυναμικά στην αγορά και χτυπάνε ακίνητα φιλέτα. acceptable https://www.cnn.gr/oikonomia/story/168926/maxes-ependyton-gia-epaggelmatika-akinita-poy-vgainoyn-sto-sfyri-apo-tis-trapezes
• Μα τη φόρα τους την κόβει το μανιασμένο πλήθος της αγροτιάς acceptable https://ngnm.vrahokipos.net/index.php?option=com_content&view=article&id=418:6-1910&catid=18&Itemid=174
• Τη φόρα αν σου κόψει για λίγο ο φόβος acceptable https://www.azlyrics.com/lyrics/vlospa/2020.html
• Το ΠΑΣΟΚ-Κίνημα Αλλαγής υποχωρεί ελαφρώς, σύμφωνα με τις ίδιες μετρήσεις της κοινής γνώμης, και μοιάζει να του κόβεται λίγο η φόρα. acceptable https://www.lifo.gr/stiles/optiki-gonia/i-oykraniki-krisi-epireazei-politiko-topio-kai-stin-ellada
• Ηταν η εποχή των συνεχών καταλήψεων, μαθήματα δεν γίνονταν, είχα ξεκινήσει τις σπουδές μου με μεγάλη όρεξη και μου κόπηκε εντελώς η φόρα. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/561453628/i-diethnis-ton-ellinon-sofon/
• Αμέσως τρέξαμε από κάτω και την στιγμή που έπεσε, τον πιάσαμε, με αποτέλεσμα να κοπεί αρκετά η φόρα που είχε. acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/3834812/ergates-ekanan-dialeimma-kai-ta-grigora-antanaklastika-toys-esosan-enan-trichrono?amp
• και άλλες βρωμιές ως τώρα πάλεψε να καθαρίσει όμως με ένα μαγικό τρόπο της κοβόταν πάντα η φόρα acceptable https://www.mixgrill.gr/ar50729el-giannis-aggelakas-epistolifwtia-kata-tis-aepi.html

Relations

• κόβω τον αέρα σε κάποιον κόβω τον αέρα κάποιου του κόβω τον αέρα (Synonym) 🠸
• κόβω τα φτερά σε κάποιον κόβω τα φτερά κάποιου του κόβω τα φτερά (Synonym) 🠸
• βάζω πάγο σε κάποιον βάζω πάγο κάποιου του βάζω πάγο (Synonym) 🠸

Usages

Μου	mu	me			0	PnPe01MaSgAcWe
κόβω	'kovo	cut			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
λίγο	'liγo	little			6	AdXxBa
τη	ti	the			9	AtDfFeSgAc
φόρα	'fora	impetus			12	NoCmFeSgAc

https://www.larissanet.gr/2020/04/08/io-voulgaraki-skepseis-kai-lexeis-karantinas/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ή την πάω δικαστικά και της κόβω τη φόρα ή της κόβω τελείως τη διατροφή για να μάθει.
• ✔ Έτσι κόβεις τη φόρα στους «απέναντι», Θρύλε.
• ✔ MotoGP Portimao, FP1-FP2: Δεν κόβει τη φόρα του ο Quartararo
• ✔ Κόβουμε τη φόρα στο δικομματισμό!
• ✔ Μην του κόβετε τη φόρα, ακόμα κι αν επαναλαμβάνει τις ίδιες ή κάνει τις πιο απίθανες ερωτήσεις
• ✔ ΠΟΕ: Οι δασμοί κόβουν τη φόρα του παγκόσμιου εμπορίου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μου κόβω λίγο τη φόρα.
• ✔ Γυρνάει αγριεμένος σ' εμένα, αλλά του κόβω απότομα τη φόρα «Λέω να επιστρέψουμε απ' το δρόμο που συνηθίζατε να παίρνετε...»
• ✔ Πώς κόβεις τότε τη φόρα;
• ✔ Ο GM Λέιφ Έρλεντ Γιόχανσεν, μιλώντας στο νορβηγικό πόρταλ Nettavisen κόβει -κατά ένα τρόπο- τη φόρα των συμπατριωτών του: «Συγγνώμη φίλοι μου, ο ισχυρότερος σκακιστής που πέρασε, στην ιστορία, είναι ο Houdini ο οποίος μπορεί να συντρίψει τον Μάγκνους».
• ✔ Σου κόβουμε όλη τη φόρα
• ✔ Οι ενήλικες τους κόβουμε μερικές φορές τη φόρα και κλείνουμε έτσι τους διαδρόμους στον λαβύρινθο του εγκεφάλου τους.
• ✔ Μικρομετρική η διαφορά αν οδηγήσετε το μονοκύλινδρο στην άσφαλτο είτε κάνετε πάντες στο γαρμπίλι και ανύπαρκτη αν κόβετε πολύ τη φόρα της μοτοσικλέτας στην είσοδο της κάθε στροφής.
• ✔ Σίγουρα υπάρχουν πράγματα που σου «κόβουν» κάπως τη φόρα και ιδανικά θα ήθελες να αποφύγεις, όπως την πρωινή κίνηση στον δρόμο, την αναμονή σε κάποια δημόσια υπηρεσία, το σιδέρωμα.
• ✔ Αποκλείεται! του έκοψα κατευθείαν τη φόρα
• ✔ Πήρε όμως ένα 13%… που έκοψε για τα καλά τη φόρα του Μουτσινά…
• ✔ Η «νεοφώτιστη» «έκοψε» κι άλλο τη... φόρα της «Κυρίας» και με το ισόπαλο 1-1, κατέκτησε το πρώτο βαθμό της στο πρωτάθλημα και παράλληλα οδήγησε τους «μπιανκονέρι» στο -4 από την πρώτη Μίλαν, μετά από μόλις 4 αγωνιστικές στη Serie A.
• ✔ Με την πολιτική μας "κόψαμε" αυτή τη φόρα, μας συμφέρει αυτές οι χώρες να έχουν ευρωπαϊκό προσανατολισμό.
• ✔ Και αν οι δυνατοί βοριάδες, που φέτος επισκέφθηκαν από νωρίς το νησί, μας έκοψαν εκείνες τις ημέρες τη φόρα για το θαλασσινό γύρο του με τα εκδρομικά καραβάκια, μια χαρά τη βγάλαμε κάτω από τα φουντωτά αρμυρίκια στην Παναγιά βουτώντας στα διάφανα, αλλά ρηχά (οπότε ταμάμ για τα πιτσιρίκια) νερά.
• ✔ ο Ουντόκα μέχρι στιγμής δεν έχει βρει το αντίθετο για να του κόψει τον ρυθμό και τη φόρα.
• ✔ Έλα, αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη φόρα.
• ✔ Συγχρονίστε καλά την έλξη με το σφάλμα: ακριβώς τη στιγμή που ο σκύλος προσπαθεί να σας τραβήξει μπροστά, εσείς πρέπει να κόψετε πολύ αυστηρά τη φόρα του.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τη φόρα τούς κόβουν τα funds που έχουν μπει δυναμικά στην αγορά και χτυπάνε ακίνητα φιλέτα.
• ✔ Μα τη φόρα τους την κόβει το μανιασμένο πλήθος της αγροτιάς
• ✔ Ή την πάω δικαστικά και της κόβω τη φόρα ή της κόβω τελείως τη διατροφή για να μάθει.
• ✔ MotoGP Portimao, FP1-FP2: Δεν κόβει τη φόρα του ο Quartararo

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μα τη φόρα τους την κόβει το μανιασμένο πλήθος της αγροτιάς

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Υπάρχει ένας τρόπος και ΜΟΝΟ ένας, για να κοπεί η φόρα στους «εξυγιαντές».
• ✔ Το ΠΑΣΟΚ-Κίνημα Αλλαγής υποχωρεί ελαφρώς, σύμφωνα με τις ίδιες μετρήσεις της κοινής γνώμης, και μοιάζει να του κόβεται λίγο η φόρα.
• ✔ Ηταν η εποχή των συνεχών καταλήψεων, μαθήματα δεν γίνονταν, είχα ξεκινήσει τις σπουδές μου με μεγάλη όρεξη και μου κόπηκε εντελώς η φόρα.
• ✔ Αμέσως τρέξαμε από κάτω και την στιγμή που έπεσε, τον πιάσαμε, με αποτέλεσμα να κοπεί αρκετά η φόρα που είχε.
• ✔ και άλλες βρωμιές ως τώρα πάλεψε να καθαρίσει όμως με ένα μαγικό τρόπο της κοβόταν πάντα η φόρα

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ή την πάω δικαστικά και της κόβω τη φόρα ή της κόβω τελείως τη διατροφή για να μάθει.
• ✔ Υπάρχει ένας τρόπος και ΜΟΝΟ ένας, για να κοπεί η φόρα στους «εξυγιαντές».
• ✔ Έτσι κόβεις τη φόρα στους «απέναντι», Θρύλε.
• ✔ Μην του κόβετε τη φόρα, ακόμα κι αν επαναλαμβάνει τις ίδιες ή κάνει τις πιο απίθανες ερωτήσεις
• ✔ Τη φόρα αν σου κόψει για λίγο ο φόβος