είμαι μαλάκας με δίπλωμα

Meaning

είμαι αποδεδειγμένα ανίκανος και χαζός

Polarity:

Style: Offensive (προσβλητικός)

Emphasis: +

Greek

Corpus Examples

• -Τον συγγενή σου Δημοτικό Σύμβουλο θα τον ψηφίσεις κι ας είναι μαλάκας με δίπλωμα. acceptable https://asteia-anekdota-atakes.appspot.com/next?o=1&c=CkgKEQoEcmFuaxIJIb-1E-VE4eBAEi9qGHN-YXN0ZWlhLWFuZWtkb3RhLWF0YWtlc3ITCxIGQXN0ZWlvGICAgKKz0IwKDBgAIAE=
• Κυριάκο, ο Πετρόπουλος δεν είναι ανέκδοτο αλλά ένας ΜΑΛΑΚΑΣ με δίπλωμα. acceptable https://twitter.com/Sakisr3/status/1081192497500561408
• Ινσταντ οποιος σου ειπε τετοιο πραγμα ειναι μαλακας με διπλωμα. Μην δινεις σημασια σε αρνητικα κ κακοβουλα σχολια. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/10880-%CE%95%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9?styleid=2
• είσαι που είσαι μαλάκας θα 'σαι και με δίπλωμα acceptable http://tus-lyrics.blogspot.com/2011/03/blog-post.html
• Η ΝΔ ανεβαίνει στα γκάλοπ. Στα παπάρια μου. Ο Σύριζα πέφτει συνεχώς. Να παρηγορηθώ; Μόνο αν είμαι μαλάκας με δίπλωμα. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/politika/2017/03/30/oi-sunomosies-sta-esoterika-tou-suriza.aspx
• Και οι μισοί να τους ψηφίσουν απ το ποσοστό που λένε, είμαστε μαλάκες με δίπλωμα και μαλιστα κατ εξακολούθησιν .... acceptable https://www.pentapostagma.gr/politiki/kybernisi/6230803_dialyontai-dimoskopisi-hastoyki-gia-ton-tsipra-anoigma-tis-psalidas-se
• αυτό το βίντεο δηλαδή μας δείχνει ότι αυτή έβαλε στο μάτι δημοσιογράφο?είστε μαλάκες με δίπλωμα acceptable https://www.pronews.gr/lifestyle/diaskedasi/344490_ta-tyhera-tis-dimosiografias-ti-symvainei-otan-i-arhisyntaktria-ehei
• Άλλη μια πρωτιά για τον Μιχαλη Λιάπη ήταν ο πρώτος μαλάκας με δίπλωμα που πιάστηκε χωρίς δίπλωμα acceptable https://twitter.com/musafiris/status/413655967864471552?lang=bg
• Δύο πράγματα συμβαίνουν ή όλοι βγάζουν χοντρά λεφτά ή όλοι είναι χοντρό μαλάκες με δίπλωμα acceptable http://users.uoa.gr/~akonto/Clarin_Uoa/612.txt

Relations

• είμαι μαλάκας με περικεφαλαία είμαι μαλακισμένος με περικεφαλαία είμαι μαλάκω με περικεφαλαία (Lexical variant)
• είμαι βλάκας με περικεφαλαία (Synonym) 🠸
• είμαι βλάκας με λοφίο (Synonym) 🠸

Usages

Κυριάκο,	Kiriako	Kyriako			0	NoPrMaSgNm
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Πετρόπουλος	Petropulos	Petropoulos			6	NoPrMaSgNm
δεν	δen	not			9	PtNg
είναι	ine	is			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ανέκδοτο	anekδoto	joke			15	NoCmNeSgNm
αλλά	ala	but			18	CjCo
ένας	enas	a			21	AtIdMaSgNm
ΜΑΛΑΚΑΣ	malakas	asshole			24	NoCmMaSgNm
με	me	with			27	AsPpSp
δίπλωμα.	δiploma	diploma			30	NoCmNeSgAc

Κυριάκο, ο Πετρόπουλος δεν είναι ανέκδοτο αλλά ένας ΜΑΛΑΚΑΣ με δίπλωμα.

https://twitter.com/Sakisr3/status/1081192497500561408

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
είμαι		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μαλάκας		LEMMA			-1		-1		1	6	NoCmMaSgNm
με		LEMMA			-1		-1		1	9	AsPpSp
δίπλωμα	δίπλωμα	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ -Τον συγγενή σου Δημοτικό Σύμβουλο θα τον ψηφίσεις κι ας είναι μαλάκας με δίπλωμα.
• ✔ Και οι μισοί να τους ψηφίσουν απ το ποσοστό που λένε, είμαστε μαλάκες με δίπλωμα και μαλιστα κατ εξακολούθησιν ....
• ✔ αυτό το βίντεο δηλαδή μας δείχνει ότι αυτή έβαλε στο μάτι δημοσιογράφο?είστε μαλάκες με δίπλωμα
• ✔ Δύο πράγματα συμβαίνουν ή όλοι βγάζουν χοντρά λεφτά ή όλοι είναι χοντρό μαλάκες με δίπλωμα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κυριάκο, ο Πετρόπουλος δεν είναι ανέκδοτο αλλά ένας ΜΑΛΑΚΑΣ με δίπλωμα.
• ✔ είσαι που είσαι μαλάκας θα 'σαι και με δίπλωμα

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no