κάνω τόπι στο ξύλο κάποιον

Meaning

δέρνω κάποιον πολύ άγρια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δηλαδή αν εγώ ξέρω καράτε και έρθει ο άλλος και μου επιτεθεί, και εγώ που ξέρω καράτε τον κάνω τόπι στο ξύλο, έχει σημασία αν έχω ταυτότητα ή όχι; acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/866674-%CE%BE%CF%85%CE%BB%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%82/page3
• Μα να μην μπορείς ελεύθερα να κάνεις τόπι στο ξύλο έναν υπάλληλο του μετρό; Τί χούντα ζούμε θεέ μου; acceptable https://twitter.com/amantomatimou/status/1350045296995270656
• Αποκάλυψη σοκ: Ποιος είχε κάνει τόπι στο ξύλο τον αείμνηστο Χατζηχρήστο; acceptable https://www.newspepper.gr/apokalypsi-sok-poios-eiche-kanei-topi-st/
• Δλδ αντε και πιασαμε ενα διαδηλωτη στα χερια μας...ειναι σωστο να τον πεταμε κατω και να μαζευομαστε αλλοι 2-3 συναδλφοι και να τον κανουμε τοπι στο ξυλο? acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/65901/node-65901/7586
• Αν έρθουν ξένοι θα μπορείτε να τους κάνετε τόπι στο ξύλο όπως τον Ευθυμιάδη που είχε την ευθιξία να δώσει το πεντακάθαρο πέναλτι πάνω στον Βενετίδη από τον Κωνσταντίνου;;; acceptable https://www.redking.gr/content/sthles/alekos-adamantopoylos/448-ellhnes-diaithtes
• Ας πούμε κύριε Δένδια ότι οι "άνδρες ασφαλείας" ενός επώνυμου με κάνουν τόπι στο ξύλο, επειδή το αφεντικό τους έχει σηκωθεί ανάποδα. acceptable https://www.capital.gr/siopitirio/2014740/mpanania-dixos-mpananes
• Συνελήφθη ο 31χρονος που έκανε "τόπι" στο ξύλο τους σπιτονοικοκύρηδές του acceptable https://www.neakriti.gr/article/kriti/irakleio/1688116/irakleio-sunelifthi-o-31hronos-pou-ekane-topi-sto-xulo-tous-spitonoikokurides-tou/
• Τα επεισόδια είναι βούτυρο στο ψωμί της κυβέρνησης η οποία σήμερα διαμορφώνει τα προσχήματα απέναντι στον κόσμο όταν αύριο, μεθαύριο θα κάνει τόπι στο ξύλο οποιονδήποτε αντιδράει στην παρουσία της Χρυσής Αυγής, οποιονδήποτε αντιδράει στην πολιτική αυτή. acceptable https://poreia.net/%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF/%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BC%CE%AE-%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%8C%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CE%BD%CE%B1%E2%80%A6-%E2%80%A6%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%82-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF/
• Να σημειωθει πως μεχρι προτινος η συζυγος -και κατοχος μαυρης ζωνης στο κουνγκ φου- εκανε καθημερινα ...τοπι στο ξυλο τον δυστυχο ανδρα της οταν καυγαδιζε μαζι του! acceptable https://www.whiskyforum.gr/forums/index.php?/topic/771-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/page/3/
• Κατέγραψε αυτόν και τον συνομήλικο φίλο του στις εξέδρες του σταδίου -την ώρα που εξελισσόταν το κυριακάτικο ματς- να πρωτοστατούν στους χουλιγκανισμούς, να αφαιρούν πάλι το κλομπ από άνδρα των ΜΑΤ και να τον κάνουν πάλι τόπι στο ξύλο. acceptable https://www.zougla.gr/greece/article/sinelif8i-o-efialtis-ton-mat
• Ακόμα θυμάμαι, τόσα χρόνια μετά έναν καθηγητή του Γυμνασίου στο Παλαιό Φάληρο που έκανε κυριολεκτικά τόπι στο ξύλο με χαστούκια κλωτσιές και γροθιές έναν συμμαθητή μου γιατί ήταν… κοκκινομάλλης. acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/ntertilis-kai-dirty-harry-toy-giorgoy-pitta
• αλλα μιλαμε για μια σφαλιαρα απαξ και μια φορα ... οχι καθε τρεις και λιγο να σε κανει ο αλλος τοπι στο ξυλο ... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/41140/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82.php?page=3
• Τόπι στο ξύλο έκανε ένας αγανακτισμένος ασθενής γιατρό σε νοσοκομείο της Μυτιλήνης καθώς του έκανε λάθος διάγνωση! acceptable https://www.thestival.gr/eidiseis/koinonia/39428-asthenis-plakose-giatro-sto-ksylo21/
• ο Α-Κουό, ο Σιάο-Γιου και ο Χοντρούλης παίρνουν τα κρόταλά τους, φοράνε τις λευκές τους στολές και κάνουν τους ενήλικες τόσο τόπι στο ξύλο, που για να τους αναγνωρίσει κανείς χρειάζεται ενδελεχής μελέτη της οδοντοστοιχίας τους. acceptable https://menshouse.gr/retro/106833/aneleito-xylo-chavale-mystirio-to-paidiko-poy-kathe-30aris-eiche-liosei-mikros
• Νεαρή στη Λάρισα έκανε τόπι στο ξύλο τον επίδοξο βιαστή της acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/251003/neari-sti-larisa-ekane-topi-sto-xylo-ton-epidoxo-viasti-tis/
• Ακόμα θυμάμαι, τόσα χρόνια μετά έναν καθηγητή του Γυμνασίου στο Παλαιό Φάληρο που έκανε κυριολεκτικά τόπι στο ξύλο με χαστούκια κλωτσιές και γροθιές έναν συμμαθητή μου γιατί ήταν… κοκκινομάλλης. acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/ntertilis-kai-dirty-harry-toy-giorgoy-pitta

Relations

• κάνω τουλούμι στο ξύλο κάποιον (Synonym) 🠸
• μαυρίζω στο ξύλο κάποιον (Synonym) 🠸
• μελανιάζω στο ξύλο κάποιον (Synonym) 🠸
• πλακώνω στις γρήγορες κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Νεαρή	neari	Young woman			0	NoCmFeSgNm
στη	sti	in the			3	AsPpPaFeSgAc
Λάρισα	larisa	Larisa			6	NoPrFeSgAc
έκανε	ekane	did			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τόπι	topi	ball			12	NoCmNeSgAc
στο	sto	to the			15	AsPpPaNeSgAc
ξύλο	ksilo	wood			18	NoCmNeSgAc
τον	ton	the			21	AtDfMaSgAc
επίδοξο	epiδokso	potential			24	AjBaMaSgAc
βιαστή	viasti	rapist			27	NoCmMaSgAc
της	tis	her			30	PnPo03FeSgGeWe

https://www.espressonews.gr/reportaz/251003/neari-sti-larisa-ekane-topi-sto-xylo-ton-epidoxo-viasti-tis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δηλαδή αν εγώ ξέρω καράτε και έρθει ο άλλος και μου επιτεθεί, και εγώ που ξέρω καράτε τον κάνω τόπι στο ξύλο, έχει σημασία αν έχω ταυτότητα ή όχι;
• ✔ Μα να μην μπορείς ελεύθερα να κάνεις τόπι στο ξύλο έναν υπάλληλο του μετρό; Τί χούντα ζούμε θεέ μου;
• ✔ Αποκάλυψη σοκ: Ποιος είχε κάνει τόπι στο ξύλο τον αείμνηστο Χατζηχρήστο;
• ✔ Δλδ αντε και πιασαμε ενα διαδηλωτη στα χερια μας...ειναι σωστο να τον πεταμε κατω και να μαζευομαστε αλλοι 2-3 συναδλφοι και να τον κανουμε τοπι στο ξυλο?
• ✔ Αν έρθουν ξένοι θα μπορείτε να τους κάνετε τόπι στο ξύλο όπως τον Ευθυμιάδη που είχε την ευθιξία να δώσει το πεντακάθαρο πέναλτι πάνω στον Βενετίδη από τον Κωνσταντίνου;;;
• ✔ Ας πούμε κύριε Δένδια ότι οι "άνδρες ασφαλείας" ενός επώνυμου με κάνουν τόπι στο ξύλο, επειδή το αφεντικό τους έχει σηκωθεί ανάποδα.
• ✔ Συνελήφθη ο 31χρονος που έκανε "τόπι" στο ξύλο τους σπιτονοικοκύρηδές του
• ✔ Τα επεισόδια είναι βούτυρο στο ψωμί της κυβέρνησης η οποία σήμερα διαμορφώνει τα προσχήματα απέναντι στον κόσμο όταν αύριο, μεθαύριο θα κάνει τόπι στο ξύλο οποιονδήποτε αντιδράει στην παρουσία της Χρυσής Αυγής, οποιονδήποτε αντιδράει στην πολιτική αυτή.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Να σημειωθει πως μεχρι προτινος η συζυγος -και κατοχος μαυρης ζωνης στο κουνγκ φου- εκανε καθημερινα ...τοπι στο ξυλο τον δυστυχο ανδρα της οταν καυγαδιζε μαζι του!
• ✔ Κατέγραψε αυτόν και τον συνομήλικο φίλο του στις εξέδρες του σταδίου -την ώρα που εξελισσόταν το κυριακάτικο ματς- να πρωτοστατούν στους χουλιγκανισμούς, να αφαιρούν πάλι το κλομπ από άνδρα των ΜΑΤ και να τον κάνουν πάλι τόπι στο ξύλο.
• ✔ Ακόμα θυμάμαι, τόσα χρόνια μετά έναν καθηγητή του Γυμνασίου στο Παλαιό Φάληρο που έκανε κυριολεκτικά τόπι στο ξύλο με χαστούκια κλωτσιές και γροθιές έναν συμμαθητή μου γιατί ήταν… κοκκινομάλλης.
• ✔ ο Α-Κουό, ο Σιάο-Γιου και ο Χοντρούλης παίρνουν τα κρόταλά τους, φοράνε τις λευκές τους στολές και κάνουν τους ενήλικες τόσο τόπι στο ξύλο, που για να τους αναγνωρίσει κανείς χρειάζεται ενδελεχής μελέτη της οδοντοστοιχίας τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ αλλα μιλαμε για μια σφαλιαρα απαξ και μια φορα ... οχι καθε τρεις και λιγο να σε κανει ο αλλος τοπι στο ξυλο ...
• ✔ Τόπι στο ξύλο έκανε ένας αγανακτισμένος ασθενής γιατρό σε νοσοκομείο της Μυτιλήνης καθώς του έκανε λάθος διάγνωση!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no