ρίχνω έναν φούσκο σε κάποιον ρίχνω έναν φούσκο κάποιου του ρίχνω έναν φούσκο

Meaning

δίνω σε κάποιον ένα ισχυρό χαστούκι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• - Να σου ρίξω ένα φούσκο να σου πω εγώ! Πρόστυχο άμα με ξαναπείς θα γίνουμε από δυο χωριά, στο λέω! acceptable http://aiwniagynaika.blogspot.com/2013/06/
• Αν σε νευριαζει κατα βουληση και το κανει εσκεμενα και με σχεδιο εξοντωσης , της ριχνεις ενα φουσκο και πανε ολα σε reset. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/60136/node-60136/15648
• Και κάνει μια ο παππούς και ρίχνει ένα φούσκο στο νεαρό, ένα μπάτσο που άστραψε η αίθουσα. acceptable https://www.eidisis.gr/topika-nea-toy-n-kilkis/o-nioytsikos-me-deksi-krose-isofarise-to-foysko-toy-pappoyli.html
• Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΕΜΑΘΑ ΠΡΟΛΑΒΕ ΚΙ ΕΡΙΞΕ ΕΝΑ ΦΟΥΣΚΟ acceptable http://gatosstakeramidia.blogspot.com/2010/06/blog-post_5694.html
• Της έριξα ένα φούσκο που θα τον θυμάται για όλη της τη ζώη!!! acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/43127/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AE-%CE%BF%CF%87%CE%B9/402
• Να τους ρίξει ένα φούσκο η Δήμαρχος και να αφήσει την ΕΤΑΔ και τους τρεις ΣΥΡΙΖΑίους βουλευτές μας να τα βγάλουν πέρα με την Καλαμίτσα acceptable https://www.k-tipos.gr/%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9/
• Ημαρτον παιδι πραμα με φιλο να ενδιδει σ'εναν τυχαρπαστο εργοδοτη της δεκαρας αντι να του ριξει ενα σβουριχτο φουσκο! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/44904/%CE%95%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85.php?page=2
• Και ο Clive παντως φοβερος, επρεπε να ριξει ομως και κανενα φουσκο στην αχωνευτη. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/424497-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B1%CF%84%CE%B5-2/page/290/
• Ενώ η Lohan γιόρταζε τα 24 γενέθλια της, μια σερβιτόρα πήγε κοντά της και της έριξε ένα φούσκο απ'το πουθενά. acceptable https://athenstimeout.gr/cinema/servitora-htypaei-ti-libdsay-lohan-sti-moyri/
• Εκτός του ότι η καθιστική δουλειά κάνει μεγάλες περιφέρειες, μπορεί να σου ρίξει και κανένα φούσκο αν δεν της κάνεις το χατήρι. acceptable https://www.simplyman.gr/sxeseis/705-6-gynaikeia-epaggelmata-pou-de-xreiazetai-na-blekseis
• προτού προλάβει να συνέλθει ο Ερντογάν από τον ένα φούσκο, του έριξε κι έναν δεύτερο acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/1047164/tessera-kritiria-gia-tin-proedriki-diadochi/

Relations

• χώνω μια ξανάστροφη σε κάποιον χώνω καμία ξανάστροφη σε κάποιον του χώνω μια ξανάστροφη (Synonym)
• ρίχνω μια ξανάστροφη σφαλιάρα σε κάποιον ρίχνω μια ξανάστροφη σε κάποιον ρίχνω καμιά ξανάστροφη σε κάποιον ρίχνω ξανάστροφες σε κάποιον του ρίχνω μια ξανάστροφη (Synonym) 🠸
• δίνω μια ξανάστροφη κάποιου δίνω καμιά ξανάστροφη κάποιου του δίνω μια ξανάστροφη (Synonym) 🠸

Usages

Της	tis	her			0	PnPe03MaSgGeWe
έριξα	eriksa	threw			3	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
ένα	ena	a			6	AtIdMaSgAc
φούσκο	fusko	slap			9	NoCmMaSgAc
που	pu	that			12	PtOt
θα	θa	will			15	PtFu
τον	ton	him			18	PnPe03MaSgAcWe
θυμάται	θimate	remember			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
για	γia	for			24	AsPpSp
όλη	oli	entire			27	AjBaFeSgAc
της	tis	her			30	PnPo03FeSgGeWe
τη	ti	the			33	AtDfFeSgAc
ζωή	zoi	life			36	NoCmFeSgAc

https://forum.4troxoi.gr/topic/43127/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AE-%CE%BF%CF%87%CE%B9/402

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ - Να σου ρίξω ένα φούσκο να σου πω εγώ! Πρόστυχο άμα με ξαναπείς θα γίνουμε από δυο χωριά, στο λέω!
• ✔ Αν σε νευριαζει κατα βουληση και το κανει εσκεμενα και με σχεδιο εξοντωσης , της ριχνεις ενα φουσκο και πανε ολα σε reset.
• ✔ Και κάνει μια ο παππούς και ρίχνει ένα φούσκο στο νεαρό, ένα μπάτσο που άστραψε η αίθουσα.
• ✔ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΕΜΑΘΑ ΠΡΟΛΑΒΕ ΚΙ ΕΡΙΞΕ ΕΝΑ ΦΟΥΣΚΟ
• ✔ Ημαρτον παιδι πραμα με φιλο να ενδιδει σ'εναν τυχαρπαστο εργοδοτη της δεκαρας αντι να του ριξει ενα σβουριχτο φουσκο!
• ✔ Ενώ η Lohan γιόρταζε τα 24 γενέθλια της, μια σερβιτόρα πήγε κοντά της και της έριξε ένα φούσκο απ'το πουθενά.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ημαρτον παιδι πραμα με φιλο να ενδιδει σ'εναν τυχαρπαστο εργοδοτη της δεκαρας αντι να του ριξει ενα σβουριχτο φουσκο!
• ✔ Και ο Clive παντως φοβερος, επρεπε να ριξει ομως και κανενα φουσκο στην αχωνευτη.
• ✔ Εκτός του ότι η καθιστική δουλειά κάνει μεγάλες περιφέρειες, μπορεί να σου ρίξει και κανένα φούσκο αν δεν της κάνεις το χατήρι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Να τους ρίξει ένα φούσκο η Δήμαρχος και να αφήσει την ΕΤΑΔ και τους τρεις ΣΥΡΙΖΑίους βουλευτές μας να τα βγάλουν πέρα με την Καλαμίτσα
• ✔ προτού προλάβει να συνέλθει ο Ερντογάν από τον ένα φούσκο, του έριξε κι έναν δεύτερο

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ - Να σου ρίξω ένα φούσκο να σου πω εγώ! Πρόστυχο άμα με ξαναπείς θα γίνουμε από δυο χωριά, στο λέω!
• ✔ Και ο Clive παντως φοβερος, επρεπε να ριξει ομως και κανενα φουσκο στην αχωνευτη.