κόβει το κεφάλι κάποιου κόβει το κεφάλι μου του κόβει το κεφάλι

Meaning

είμαι έξυπνος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be smart

Greek

Corpus Examples

• κανεις δεν κοβει το κεφαλι του οτι ανετα θα μπορουσαν να ηταν 6.8.10 acceptable https://www.enwsi.gr/me-tin-ipografi-mas/ftiachni-ta-tichi-pou-den-tha-pesoun-pote/
• εμ αμα δεν κοβει το κεφαλι σου καλα σου κανουν acceptable https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=XfROXKf8JeGBi-gPluyAuAU&q=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%BA%CF%8C%CE%B2%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B9+%CF%83%CE%BF%CF%85%22&oq=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%BA%CF%8C%CE%B2%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B9+%CF%83%CE%BF%CF%85%22&gs_l=psy-ab.3...7703.8319..10345...0.0..0.168.662.0j5......0....1..gws-wiz.......33i10.69mKOHnRcBg
• δεν του κόβει το κεφάλι acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=10758
• κόβεται το κεφάλι του unacceptable
• του το κόβει το κεφάλι unacceptable
• Ομως το -κεφάλι·· του κόβει μι: ταχύτητα νάνο και πικοδευτερολέπτων acceptable medusa.libver.gr/jspui/bitstream/123456789/2712/99/bitstream_9504.pdf
• Βέβαια, τόσο κόβει το κεφάλι τους, τόσα κάνουν. acceptable https://www.onsports.gr/opinion/story/181340/troei-ta-paidia-tis-katapinei-to-mellon-tis
• Η ταινία έχει να κάνει με ένα κατά συρροή δολοφόνο, ο οποίος την βρίσκει με το να σκοτώνει ανθρώπους και να κόβει το κεφάλι τους. acceptable 1 gamehorizon.gr/the-snowman-crime-horror-trailer/
• Έτσι τους έκοβε το κεφάλι τους το κουτό acceptable vlasiosarfara.blogspot.com/2009/10/blog-post.html
• Εάν τα είχαν καλά Τσίπρας και Σόϊμπλε δεν σας κόβει λίγο το κεφάλι να καταλάβετε ότι η Ελλάδα θα είχε διαφορετική μεταχείριση απ΄αυτή που έχει και δεν θα του έβαζαν το μαχαίρι στο λαιμό του Τσίπρα; acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/2504405/georgiadis-ipame-ne-sto-epidoma-ke-ochi-ston-tichodioktismo-tsipra
• Κόβει το κεφάλι σου. acceptable https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B9

Relations

• κόβει η κούτρα κάποιου κόβει η κούτρα μου του κόβει η κούτρα (Synonym)
• κόβει σε κάποιον του κόβει (Synonym)
• κόβει η γκλάβα σε κάποιον κόβει η γκλάβα κάποιου του κόβει η γκλάβα (Synonym) 🠸
• κόβει το μυαλό σε κάποιον κόβει το μυαλό κάποιου του κόβει το μυαλό (Synonym) 🠸
• το έχω ακατοίκητο (Opposite) 🠸

Usages

Κόβει	koβi	cuts			0	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgNm
κεφάλι	kieφali	head			6	NoCmNeSgNm
σου	su	your			9	PnPo02FeSgGeXx

you are smart

https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B9

Forms

κόβω		LEMMA			-1		2			0	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
ο	το	LEMMA			-1		-1			3	AtDfNeSgNm
κεφάλι	κεφάλι	LEMMA			-1		-1			6	NoCmNeSgNm
μου		PnGe			-1		-1			9	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * εμ αμα δεν κοβει το κεφαλι σου καλα σου κανουν
• * Έτσι τους έκοβε το κεφάλι τους το κουτό
• * κανεις δεν κοβει το κεφαλι του οτι ανετα θα μπορουσαν να ηταν 6.8.10

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εάν τα είχαν καλά Τσίπρας και Σόϊμπλε δεν σας κόβει λίγο το κεφάλι να καταλάβετε ότι η Ελλάδα θα είχε διαφορετική μεταχείριση απ΄αυτή που έχει και δεν θα του έβαζαν το μαχαίρι στο λαιμό του Τσίπρα;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ εμ αμα δεν κοβει το κεφαλι σου καλα σου κανουν
• ✔ Ομως το -κεφάλι·· του κόβει μι: ταχύτητα νάνο και πικοδευτερολέπτων

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Examples

• * κόβεται το κεφάλι του

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ δεν του κόβει το κεφάλι
• ✔ Έτσι τους έκοβε το κεφάλι τους το κουτό
• ✔ κανεις δεν κοβει το κεφαλι του οτι ανετα θα μπορουσαν να ηταν 6.8.10