σπάω τις μπάλες σε κάποιον
σπάω τις μπάλες κάποιου
του σπάω τις μπάλες
σπάω μπάλες
Meaning
εκνευρίζω κάποιον
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Απλά το έχω πάρει απόφαση οτι θέλει το χρόνο του και δε σπάω τις μπάλες μου πλέον , μαγικές λύσεις δεν υπάρχουν , υπομονή θέλει. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/251324-das-fitness-thread-1/page/2069/
- ΔΕΝ ΣΠΑΩ ΜΠΑΛΕΣ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΝΟΙΞΑΝ ΠΡΟΧΕΙΡΑ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ 6 ΜΗΝΕΣ ΑΠΡΑΞΙΑΣ. acceptable https://www.freddonews.eu/cposts/05/05/6793401/
- Πρέπει να σπας τις μπάλες και να τις βγάζεις μία μία έξω ώστε μετά να σβήσεις τη φωτιά κι επειδή είναι μεγάλη η ποσότητα του τριφυλλιού ... acceptable 1 https://www.cretapost.gr/667054/7-ores-kegonte-1-000-bales-me-trifylli-megali-katastrofi/
- ΕΓΩ ΑΝΕΒΑΖΩ ΑΥΤΟ ΜΠΑΣ Κ ΣΟΒΑΡΕΥΤΕΙΣ Κ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΠΑΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΕ ΜΑΛΑΚΙΟΥΛΕΣ... acceptable https://twitter.com/AdonisGeorgiadi/status/1459971383761457167?ref_src=twsrc%5Etfw
- Την τρίτη φορά που ρώτησα ο Φουτσίλε μου είπε: 'Λόκο, εκτέλεσέ το με "τσιμπηματάκι" και μην μου σπας τις μπάλες άλλο΄. acceptable https://m.facebook.com/sombrerogr/photos/%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1-%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5/10158117796015931/
- Μόνο το είδος της σάπιας μουσικής σε πείραξε, όχι ότι θα σπάει τις μπάλες του κόσμου όταν θα περνάει με τον κουβά του. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/779829-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF/
- Μπορεί να σας σπάμε τις μπάλες εσάς που έρχεστε από την παραλία η πάνω απ το χωριό αλλά το κάνουμε για το καλό όλων! Θα αναλάβω εγώ λίγο για το μεσημέρι. acceptable https://th-th.facebook.com/pages/category/Landmark---Historical-Place/%CE%A4%CE%BF-%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9D%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82-1419087388205957/
- Snik: "Mην μου σπάτε τις μπάλες" - Η απάντησή του για τις φήμες χωρισμού με την Ηλιάνα Παπαγεωργίου ... acceptable https://sputniknews.gr/20210412/snik-min-moy-spate-mpales---i-apantisi-toy-gia-tis-fimes-horismoy-me-tin-iliana-papageorgioy-11594023.html
- 4o placement, πήρα 1st blood σε dc του απέναντι, snowballαρα και μετά έκανα throw το game γιατί μου έσπασαν τις μπάλες. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/311095-league-of-legends/?page=1507
- Τριαντάφυλλε μου σπάς λίγο μπάλες ε; acceptable https://mobile.twitter.com/farvanitidis
- Άλλωστε κάτι αργόσχολοι σε εφορίες με πουκάμισα και γραβάτες μας σπάνε τις μπάλες.... acceptable https://www.aek365.org/a-745938/me-neo-louk-o-xnint-fwto.htm
- Όπως και να έχει, μας τις έσπασε τις μπάλες η όλη υπόθεση! unacceptable introspection
- γραφική κατάντησε αυτή η μαλακία με το κολύμπι, έχουν σπάσει μπάλες. acceptable https://www.europesays.com/429587/
- Μέχρι που ο άρχοντας Καραμανλής παραιτείται και ο Σάμι επανέρχεται δυναμικά για να σπάσει τις μπάλες του Μητσοτάκη για άλλη μια φορά acceptable https://luben.tv/politix/59539
- Πω ρε συ αρκούδα, σπας μπάλες κυριολεκτικά. Είπαμε, εδώ δεν μιλάμε ούτε για ύαινες (πτωματοφάγοι) και λιοντάρια (κυνηγοί), ούτε καν για προϊστορικούς homo ... acceptable https://thepressproject.gr/imerologio-6is-maiou-2020/
- Αχ Περικλή μου πάλι ΜΠΑΛΕΣ ΣΠΑΣ #survivorGR. acceptable https://mobile.twitter.com/greek_can
- Για την Ουκρανία? Σπάσαμε μπάλες μέχρι να στείλουμε βοήθεια, αλλά όταν χρειαστούμε εμείς κάτι, ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ και ψάχνουμε συμμαχίες. acceptable https://twitter.com/cynaegeirus/status/1588268380225769475
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Απλά το έχω πάρει απόφαση οτι θέλει το χρόνο του και δε σπάω τις μπάλες μου πλέον , μαγικές λύσεις δεν υπάρχουν , υπομονή θέλει.
- ✔ ΕΓΩ ΑΝΕΒΑΖΩ ΑΥΤΟ ΜΠΑΣ Κ ΣΟΒΑΡΕΥΤΕΙΣ Κ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΠΑΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΕ ΜΑΛΑΚΙΟΥΛΕΣ...
- ✔ Μόνο το είδος της σάπιας μουσικής σε πείραξε, όχι ότι θα σπάει τις μπάλες του κόσμου όταν θα περνάει με τον κουβά του.
- ✔ Μπορεί να σας σπάμε τις μπάλες εσάς που έρχεστε από την παραλία η πάνω απ το χωριό αλλά το κάνουμε για το καλό όλων! Θα αναλάβω εγώ λίγο για το μεσημέρι.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Τριαντάφυλλε μου σπάς λίγο μπάλες ε;
- ✔ Πω ρε συ αρκούδα, σπας μπάλες κυριολεκτικά. Είπαμε, εδώ δεν μιλάμε ούτε για ύαινες (πτωματοφάγοι) και λιοντάρια (κυνηγοί), ούτε καν για προϊστορικούς homo ...
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Αχ Περικλή μου πάλι ΜΠΑΛΕΣ ΣΠΑΣ #survivorGR.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ Όπως και να έχει, μας τις έσπασε τις μπάλες η όλη υπόθεση!
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Μόνο το είδος της σάπιας μουσικής σε πείραξε, όχι ότι θα σπάει τις μπάλες του κόσμου όταν θα περνάει με τον κουβά του.
- ✔ Την τρίτη φορά που ρώτησα ο Φουτσίλε μου είπε: 'Λόκο, εκτέλεσέ το με "τσιμπηματάκι" και μην μου σπας τις μπάλες άλλο΄.
- ✔ Snik: "Mην μου σπάτε τις μπάλες" - Η απάντησή του για τις φήμες χωρισμού με την Ηλιάνα Παπαγεωργίου ...
- ✔ 4o placement, πήρα 1st blood σε dc του απέναντι, snowballαρα και μετά έκανα throw το game γιατί μου έσπασαν τις μπάλες.
- ✔ Τριαντάφυλλε μου σπάς λίγο μπάλες ε;