του τα τρώω μέχρι φράγκου

Meaning

αφήνω κάποιον χωρίς χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to leave someone broke

English

je lui mange tout son argent jusqu'au dernier sou

French

délaisser

French

Corpus Examples

• Κι αν τα τρώμε μέχρι φράγκο στα μπουζούκια acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2414&hl=%CE%A3%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%ADaaa%CF%86%CE%B1%CE%BC
• Του τα φαγώθηκε μέχρι φράγκου unacceptable intospection

Relations

• αφήνω ρέστο κάποιον (Synonym)
• αφήνω πανί με πανί κάτι σε κάποιον του αφήνω πανί με πανί κάτι (Synonym) 🠸
• αφήνω με άδειες τσέπες κάποιον (Synonym) 🠸
• αφήνω στον άσο κάποιον (Synonym) 🠸
• αφήνω ταπί και ψύχραιμο κάποιον αφήνω ταπί κάποιον (Synonym) 🠸
• αφήνω στην ψάθα κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
του		LEMMA			-1		-1			3	PnPe03MaSgDaWe
τα		WF			-1		-1			6	AtDfNePlAc
τρώω		LEMMA			-1		-1			9	VbAv
μέχρι		WF			-1		-1			12	AdXxBa
φράγκου		WF			-1		-1			15	NoPrNeSgGe

Diagnostics