μένω επιτόπου

Meaning

πεθαίνω

Polarity: -

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis: -

Greek

to drop dead

English

tomber (raide) mort

French

laisser sur le carreau

French

Corpus Examples

• Ο Αποστόλης έμεινε επί τόπου. acceptable http://www.newsnowgr.com/article/268369/O-geranos-tou-akoumpise-kalodia-ki-emeine-ston-topo-apo-ilektroplixia.html
• 25χρονος τουρίστας έμεινε επί τόπου καθώς έπαιζε ποδόσφαιρο acceptable https://www.usay.gr/article/34950/kws_25xronos_toyristas_emeine_epi_topoy_kathws_epaize_podosfairo.html?category_id=2792
• Στραβωσα την ζάντα, και έμεινα επιτόπου. Το λάστιχο δεν σκίστηκε. acceptable 1 www.vstromhellasforum.com/t26896p15-topic
• Δυστυχώς όμως δεν πρόλαβα να χαρώ το αποτελείωμά του, γιατί από την ένταση έπαθα καρδιακή προσβολή και έμεινα επιτόπου. -Χμ, αρκετά άσχημη μέρα, αρκετά φριχτός θάνατος, είπε ο Άγιος Πέτρος και τον άφησε να περάσει στον παράδεισο. acceptable https://www.greekmasa.gr/index.php?option=com_bridge&brid=106&Itemid=0&topic=99.225
• Εδω μιλαμε για μπιλιες και μονοβολα οχι για σκαγια που στο κατω κατω και να σε παρουν τα σκαγια στα 30-20-40 μετρα θα σε τραυματισουν ,στην περιπτωση αυτη πας για χειρουργειο και αν σε προλαβουν αν δεν μεινεις επιτοπου. acceptable http://www.e-artemis.gr/forumz/topic/8986/
• μια κατσίκα βγήκε στον κεντρικό δρόμο του κιλκίς στο ύψος της λητής, και ο δύστυχος καρφώθηκε πάνω της με το μηχανάκι του με 100 χιλιόμετρα. επιτόπου έμεινε το παληκάρι μόλις 21 χρονών. acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/archive/index.php/t-2887.html
• Κι έμεινε η καημένη επιτόπου. Στην κηδεία της γιος και νύφη δε σταμάτησαν στιγμή, "μητέρα", και "μητέρα", "μητέρα" και "μητέρα" και τα δάκρυα να πέφτουνε βροχή. acceptable http://www.sarantakos.com/kibwtos/tsitas_adikia.html

Relations

• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• αφήνω τα κόκκαλά μου (Synonym)
• αφήνω την τελευταία μου πνοή (Synonym)
• αφήνω τον κόσμο αφήνω αυτόν τον κόσμο αφήνω τούτο τον κόσμο (Synonym)
• μου αφήνει καιρούς (Synonym)
• αφήνω χρόνια αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνια (Synonym)
• μένω στον τόπο (Synonym)
• παραδίδω το πνεύμα σε κάποιον παραδίδω το πνεύμα σε κάτι (Synonym)
• φεύγω από αυτόν τον μάταιο κόσμο φεύγω από τούτον τον μάταιο κόσμο φεύγω από αυτόν τον κόσμο φεύγω από τούτον κόσμο (Synonym)
• χαιρέτησα αυτόν τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα τούτον τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα αυτόν τον κόσμο χαιρέτησα τούτον τον κόσμο (Synonym)
• τα κακαρώνω (Synonym)
• κοιμάμαι με τα ψάρια (Synonym)
• κοιτάω τα ραδίκια ανάποδα (Synonym)
• μένω σέκος σε κάποιον του μένω σέκος μένω σέκος (Synonym)
• πάω στα θυμαράκια (Synonym)
• τον πάνε τέσσερις (Synonym)
• τα τινάζω (Synonym)
• τινάζω τα πέταλα (Synonym)
• με τρώει το μαύρο χώμα (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)
• κάποιος μας χαιρέτησε (Synonym)
• αφήνω στον τόπο κάποιον (Semantic pair)
• αφήνω γεια σε κάποιον του αφήνω γεια (Synonym) 🠸
• πέφτω σέκος (Synonym) 🠸

Usages

25χρονος	25χronos	25 year old			0
τουρίστας	turistas	tourist			3	NoCmMaSgNm
έμεινε	emine	stay			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
στον	ston	at			9	AsPpPaMaSgAc
τόπο	topo	place			12	NoCmMaSgAc
καθώς	kaθos	as			15	AdXxBa
έπαιζε	epeze	play			18	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
ποδόσφαιρο	podosfero	football			21	NoCmNeSgAc

A 25 year old tourist dropped dead while playing football.

https://www.usay.gr/article/34950/kws_25xronos_toyristas_emeine_epi_topoy_kathws_epaize_podosfairo.html?category_id=2792

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
επιτόπου	επιτόπου	LEMMA			-1		-1			6	AdXxBa

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Αποστόλης έμεινε επί τόπου.
• ✔ Δυστυχώς όμως δεν πρόλαβα να χαρώ το αποτελείωμά του, γιατί από την ένταση έπαθα καρδιακή προσβολή και έμεινα επιτόπου. -Χμ, αρκετά άσχημη μέρα, αρκετά φριχτός θάνατος, είπε ο Άγιος Πέτρος και τον άφησε να περάσει στον παράδεισο.
• ✔ Εδω μιλαμε για μπιλιες και μονοβολα οχι για σκαγια που στο κατω κατω και να σε παρουν τα σκαγια στα 30-20-40 μετρα θα σε τραυματισουν ,στην περιπτωση αυτη πας για χειρουργειο και αν σε προλαβουν αν δεν μεινεις επιτοπου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κι έμεινε η καημένη επιτόπου. Στην κηδεία της γιος και νύφη δε σταμάτησαν στιγμή, "μητέρα", και "μητέρα", "μητέρα" και "μητέρα" και τα δάκρυα να πέφτουνε βροχή.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ μια κατσίκα βγήκε στον κεντρικό δρόμο του κιλκίς στο ύψος της λητής, και ο δύστυχος καρφώθηκε πάνω της με το μηχανάκι του με 100 χιλιόμετρα. επιτόπου έμεινε το παληκάρι μόλις 21 χρονών.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no