μένω στον τόπο

Meaning

πεθαίνω

Polarity: undef

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis: +

Greek

to drop dead

English

tomber (raide) mort

French

laisser sur le carreau

French

Corpus Examples

• Έμεινε στον τόπο χτυπώντας το κεφάλι στο πορτμπαγκάζ του Ι.Χ. του! acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/2018/04/171450/tragodia-emeine-ston-topo-htypontas-kefali-sto-portmpagkaz-toy-ih-toy
• Κάπου πονάω πάλι. Δε γαμιέται. Άμα μείνω στον τόπο έμεινα. acceptable https://twitter.com/crotailias1212/status/867876949556953088
• Αυτό που ο γυμναστής σε βάζει να κάνεις κάτι και μετά σου λέει μείνε μείνε μείνε ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΡΕ ΜΑΛΑΚΑ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ Μ' ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΩΛΟΑΣΚΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕ acceptable https://twitter.com/redheadoula/status/918175122070081536
• Οι γονείς ετοιμάζουν μπιτς μπάρμπεκιου κ 'γω σας μιλώ από την άδεια πόλη που βράζει. Ευτυχώς μένω στον τέταρτο και θα μείνω μια κ καλή στον τόπο acceptable https://twitter.com/Zorzzz_Papa/status/367922965184118784
• Έχω κι αυτό το γλυκό χαριτωμένο βηχαλάκι που αναρωτιέσαι "τι θα γίνει ρε παιδιά?Θα μείνει ο μπάρμπας στον τόπο?" acceptable https://twitter.com/Aenao_imitasio2/status/987771702087208962
• Θα μείνουν στον τόπο τα ζαβά acceptable https://twitter.com/smerna1979/status/933111548561813504
• Στόχος όλων μας πρέπει να είναι τα παιδιά μας να μη μεταναστεύουν αλλά να μένουν στον τόπο acceptable 1 https://twitter.com/miltostr/status/610575675104337922
• Στον τόπο έμεινε ένας 80χρονος γύρω στις δέκα σήμερα το πρωί λίγο έξω από το χωριό Αϊτάνια του Δήμου Χερσονήσου όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε έπεσε κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμή συνθήκες πάνω σε κολώνα της ΔΕΗ . acceptable http://www.palo.gr/aigaio-nea/emeine-ston-topo-apo-tin-sfodri-sygkroysi-sta-aitania/4702993/?yy=2018&mm=10&dd=07
• με την πρώτη ντουφεκιά πούρριξε ο Κώττας , απ΄το άλογο έπεσες, στον τόπο έμεινες. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CF%83%CE%AC%CE%BC%CE%B7%CF%82
• Κάποια στιγμή ο νεαρός εργάτης γλίστρησε, έπεσε με το κεφάλι στο πεζοδρόμιο και έμεινε στον τόπο. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3945966
• Η Solenne San Jose από το Pessac της Γαλλίας, μια πόλη κοντά στο Bordeaux, κόντεψε να μείνει κυριολεκτικά στον τόπο όταν άνοιξε το φάκελο και είδε το λογαριασμό του τηλεφώνου της! acceptable https://www.otherside.gr/2012/10/tis-irthe-logariasmos-tilefwnoi-11-tris/
• Προ εξαμήνου είχα αποπειραθεί να του περάσω satdream, έμεινε σχεδόν στον τόπο και του πέρασα pli, acceptable https://linuxsat-support.com › Linuxsat-Support International › Greek

Relations

• αφήνω στον τόπο κάποιον (Semantic pair)
• τινάζω τα πέταλα (Synonym)
• αποδημώ είς Κύριον (Synonym)
• παραδίδω το πνεύμα σε κάποιον παραδίδω το πνεύμα σε κάτι (Synonym)
• με τρώει το μαύρο χώμα (Synonym)
• τα κακαρώνω (Synonym)
• μου αφήνει καιρούς (Synonym)
• αφήνω τα κόκκαλά μου (Synonym)
• αφήνω την τελευταία μου πνοή (Synonym)
• αφήνω τον κόσμο αφήνω αυτόν τον κόσμο αφήνω τούτο τον κόσμο (Synonym)
• αφήνω χρόνια αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνους του αφήνω χρόνια (Synonym)
• φεύγω από αυτόν τον μάταιο κόσμο φεύγω από τούτον τον μάταιο κόσμο φεύγω από αυτόν τον κόσμο φεύγω από τούτον κόσμο (Synonym)
• χαιρέτησα αυτόν τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα τούτον τον μάταιο κόσμο χαιρέτησα αυτόν τον κόσμο χαιρέτησα τούτον τον κόσμο (Synonym)
• αποδημώ εις τόπον χλοερόν (Synonym)
• κοιμάμαι με τα ψάρια (Synonym)
• κοιτάω τα ραδίκια ανάποδα (Synonym)
• μένω σέκος σε κάποιον του μένω σέκος μένω σέκος (Synonym)
• πάω στα θυμαράκια (Synonym)
• τον πάνε τέσσερις (Synonym)
• τα τινάζω (Synonym)
• μένω επιτόπου (Synonym)
• κάποιος μας χαιρέτησε (Synonym)
• αφήνω γεια σε κάποιον του αφήνω γεια (Synonym) 🠸
• πέφτω σέκος (Synonym) 🠸

Usages

ήπια	ipia	drink			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
δύο	δio	two			3	NmCdFePlAcNo
τσικουδιές	tsikuδies	tsikudia			6	NoCmFePlAc
και	ke	and			9	CjCo
έμεινα	emina	stay			12	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στον	ston	at.the			15	AsPpPaMaSgAc
τόπο	topo	place			18	NoCmMaSgAc

I kicked the bucket when I knocked back two tsikudies.

https://twitter.com/irenezarani/status/235536778944204800

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στον	LEMMA			-1		-1		1	6	AsPpPaMaSgAc
τόπος	τόπο	LEMMA			-1		-1		1	9	NoCmMaSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έμεινε στον τόπο χτυπώντας το κεφάλι στο πορτμπαγκάζ του Ι.Χ. του!
• ✔ Θα μείνουν στον τόπο τα ζαβά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι γονείς ετοιμάζουν μπιτς μπάρμπεκιου κ 'γω σας μιλώ από την άδεια πόλη που βράζει. Ευτυχώς μένω στον τέταρτο και θα μείνω μια κ καλή στον τόπο
• ✔ Έχω κι αυτό το γλυκό χαριτωμένο βηχαλάκι που αναρωτιέσαι "τι θα γίνει ρε παιδιά?Θα μείνει ο μπάρμπας στον τόπο?"
• ✔ Αυτό που ο γυμναστής σε βάζει να κάνεις κάτι και μετά σου λέει μείνε μείνε μείνε ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΡΕ ΜΑΛΑΚΑ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ Μ' ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΩΛΟΑΣΚΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕ
• ✔ Η Solenne San Jose από το Pessac της Γαλλίας, μια πόλη κοντά στο Bordeaux, κόντεψε να μείνει κυριολεκτικά στον τόπο όταν άνοιξε το φάκελο και είδε το λογαριασμό του τηλεφώνου της!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ με την πρώτη ντουφεκιά πούρριξε ο Κώττας , απ΄το άλογο έπεσες, στον τόπο έμεινες.
• ✔ Στον τόπο έμεινε ένας 80χρονος γύρω στις δέκα σήμερα το πρωί λίγο έξω από το χωριό Αϊτάνια του Δήμου Χερσονήσου όταν το αυτοκίνητο που οδηγούσε έπεσε κάτω από αδιευκρίνιστες μέχρι στιγμή συνθήκες πάνω σε κολώνα της ΔΕΗ .

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no